過去の事例で見たのですが、この文字化け、解決できませんでした…

質問

こんばんは。
某オークションにて落札者さまへ発送した商品を返品したいとの連絡があり、しかも私からの返金が確認できたら商品を返す…らしき事を、その落札者さま（女性）の知り合いの男性を介して連絡があり、その方の評価を見ても、ちょっと不安になりまして、急遽、あれこれとその方から頂戴したメールを解読しようと過去の事例を参照させて頂き、挑戦してみたもののダメでした。下記がその文章のコピーです。
お手数ですが、このような全角カタカナの場合、どのようにして解読すれば宜しいでしょうか。
どなたかご存知の方、いらっしゃいましたら、どうかご教授願います。

炯くに払撰崑します。
枠殻、暴の岑繁の圭に囮濛所をいた・、ヌ。「、ェヤ彫キ、マヒナ、、、゛、キ、ソ。」
キオニキ、ホシヌ、ケ、ャ。「キオス癸「ーkヒヘ、ネソシ、ィ、ニ、ェ、熙゛、ケ。」
ーkヒヘニレネユ、Q、皃鬢・・ホ、マスY・、ヌ、ケ、ャ。「コホ、ォ・ハヨ、ケ、ョ、パ、ャ、キ、゛、ケ。」
モBスj、ッ、タ、オ、・r馮、簧酩ー」ー瓶゜^、ョ、ヌ、ケ、キ。「テユ、ヒノフニキ、。、熙ヒタエ、・「ーkヒヘ
ニレネユ、ヒ馮、ヒコマ、・ハ、ア、・ミキオニキ、ャウエ、ハ、、。「、ハ、ノ。」
、ウ、チ、鬢ホ・・、ヌ、ホ拳場、ハ、鮃ヨ、ォ、熙゛、ケ、ャ。」。」。」
マネウフ。「ヒス、ホヨェネヒ、ネ、ホ、ェ・ヤ彫帛h、オ、・ニ、、、ソ・、ヌ、ケ、ャ。「ヨェネヒ、簍スヘャ・。「ノル。ゥ
クケ、ャチ「、テ、ニ、ェ、熙゛、ケ。」
ノォ。ゥ。「ソシ、ィ、ニメ侃ニマツ、オ、、。」
ヒス、ホミッ治、ヌ、ケ、ャ。「PM23:00スッ、゛、ヌタM、ャ、テ、ニ、゛、キ、ソ。」」ィメケヨミ、マOFF、ヒ、キ、ニ、゛、ケ、ホ、ヌ。」」ゥ
ウノフ・筈筍「、ウ、ホ・皓`・・ト、i、ヌ壥キヨ、p、ヘ、鬢・・ネヒシ、、、゛、ケ。」
、ャ。「ト讀ホチ「因、ヌソシ、ィ。「ヒシ、テ、ニ・、ュ、ソ、ッヒシ、、、゛、ケ

回答No.6

ojin

>MIME-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
>Content-Transfer-Encoding: 7bit
ここまでは、特に問題のないところと思います。

X-Anti-Loop-ID: 1f8b3ca2db8376e0e4242262fe07b8aa
は、もう少し調べてみないと分かりませんが、見たことの無い「X]のヘッダーです。SPAM(迷惑)メールではないかと思われます。

これからしばらく外出ですので、午後に、再度、メールに関するRFC(Request For Comments)で、メッセージヘッダーを調べてみます。

Content-Transfer-Encoding: 7bit
の部分も、そのほかの情報もあると思いますが、7bitでのエンコーディングでは、漢字は表現できないのと、ご質問の内容では、8bitで表示され、本来は、拡張漢字、韓国語、中国語などの領域のコードエリアを使用しています。どうしたら変換できるか、ちょっと自信がなくなってきました。

>otegami.com
福岡県の古賀市にあるプロバイダーのようですが、その部分は、今は、考えないでおきましょう。

補足

こんばんは。何度も恐縮でございます。
的外れな記載になるかもしれませんが、頂戴したメールアドレスは確かにオークション当初からやり取りしていたアドレスでした。そして相手の方からやっとお電話を頂いたのですが（途中、やはり男性に変わられてしまいましたが）その方は日本人で、言葉も怪しい表現でも発音でもありませんでした。私が落札した、とその方がおっしゃってたので、それが正しければ間違いなく日本人だと思われます。

otegami.comに関しては福岡県のプロバとの事ですが、この方は私と同じ神奈川県にお住まいの方です。
落札者本人とお話したいのですが、こちらに威圧をかけたいのか、どうしても男性が変わって対応するので、困ってしまいます。しかし、事を荒立てたくは無いので今は文句一つ言わずに対応しておりますが…。