• ベストアンサー

ホイットニー・ヒューストンの和訳を教えて

ホイットニー・ヒューストンが歌う「Saving All My Life For You」 「すべてをあなたに」の日本語訳をご存知の方、教えていただけないでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#192240
noname#192240
回答No.1

こんにちは 「Whitney Houston Saving All My Love For You あなたには家族がいて」で検索してみて下さい。

nissy0422
質問者

お礼

早速のお返事、どうもありがとうございました! 上記で検索してみたところ、いい和訳が見つかりました。 自力ではなかなか探せなかったので、感謝感謝です。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • ホイットニーのカバー曲

    ホイットニーヒューストンのグレイテスト・ラブ・オブ・オール カバーしている男性アーティスト名、ご存知の方教えてください。

  • ピアノの楽譜(ソロ)がほしいのですが・・・

    ホイットニーヒューストンのSaving all my love ~すべてをあなたに~のピアノのソロ楽譜を探しているのですが、楽譜売り場行っても売り切れで、ネットで探してもありません。 どうしてもほしいのですが、できればネットで購入できるサイトなどあったら教えてください。

  • 「I WILL ALWAYS LOVE YOU」の日本語歌詞

    ホイットニーヒューストンの「I WILL ALWAYS LOVE YOU」の日本語歌詞が掲載されているところ知りませんか? 知っている方、教えて下さい。お願いします。

  • 洋楽について

    洋楽を探しています。 私は、swing out sisterのNow You're Not Hereや rayparker jrのwoman needs loveないった感じの曲が大好きです。 他にもこのような曲を探しています。教えてください。 その他、Whitney HoustonのSaving All My Love For You のような感じの曲もありましたらできる限りたくさん教えてください。

  • 短文ですがこの和訳を教えてください

    趣味で買ったハンコに英語が書かれていたため日本語だとどうゆう意味なのか知りたいのですが 「THANKS... for all that you do, and for just being you.」 とかかれてます。 「あなたのすべてにありがとう。そしてあなたであるために」 ?????? って感じです どういった文章になるのでしょうか。

  • アイムエブリウーマンの日本語訳。

    ホイットニー・ヒューストンさんの「アイムエブリウーマン」の日本語の歌詞が知りたいんですが。  なかなかサイトではのっていなくて・・・  誰か知ってる方いらしたらお願いします!

  • Love is all in my life. の和訳…

    「Love is all in my life.」 cuneというバンドの曲の歌詞なのですが、うまい日本語で意味が取れません…。 意味自体はわかるんですが、いい訳できる方いらっしゃいましたら教えて下さい。 カテ違いでしたらすみません;;

  • 和訳希望です。

    Wondering where you've been all my life. I just started living. お願いします。

  • ヒューストン空港免税店

     来週メキシコに行くんですが、ヒューストンでトランジト予定なので免税店で買い物をしたいと思っています。ヒューストンの免税店って日本に比べると安いんでしょうか?それともモントレーの方が安いのでしょうか?あと品数はどうなんでしょう?(欲しいのはクリニークです。)  ご存じの方お願いします。

  • 日本語の訳をお願いしたいですφ(..)

    日本語の訳をお願いしたいですφ(..) “Thank you. You saved my life, so I have a present for you. You can have wonderful dreams with this.” よろしくお願いしますm(× ×)m

専門家に質問してみよう