和訳をお願いします

質問

和訳をお願いします
昨夜、私の和訳を添削していただこうとお願いしましたが、ご回答いただけず。。
和訳で再びお願いします。
１）Now all I care about is the person in my life who understands me.
２）I will treat the person the same why she treats me.
３）I love the way you care for me, being next to me worrying about my health.

回答No.1

nsoderland · ベストアンサー

今私の人生で何と言っても心にとめているのは　私を理解してくれる人のことです。
あの人が私に対応しているのと同じ様に　私はその人に対応します。　　( 誤字でしょう？why -> way）
あなたが私の健康を心配してそばにいてくれる、私のことをそんなふうに心にかけてくれるのが嬉しい。

お礼

さっそくありがとうございました。たすかりました。