• ベストアンサー

韓国、プサン、不思議な日本語看板

お知り合いが韓国・プサンで、面白い看板を発見しました。 「おこおこきん」と書いてあります。 「おこおこきん」とはどんな意味か、また、何由来の言葉なのか?知ってる方、推測できる方降りましたら、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。

  • kkiou
  • お礼率90% (10/11)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#101556
noname#101556
回答No.1

添付されている画像はGoogleストリートビューによる東京・新宿歌舞伎町の風景ですが、これには質問に関連した比較・補足など、特段の意味がありますか。 http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF8&ll=35.693648,139.700968&spn=0,359.998069&z=19&layer=c&cbll=35.693625,139.701111&panoid=ozlCaJwd_F5RDZJbj4ilAw&cbp=12,355,,0,-1.75

関連するQ&A

  • おこおこきん、韓国、プサン、日本語看板

    お知り合いが、韓国へ旅行に行き、プサンで不思議なひらがな看板を見つけました。 「おこおこきん」と書いてあります。 「おこおこきん」の意味や由来を知っている方、推測できる方、回答お願いいたします。

  • プサン通の方!教えて下さい!

    初めてプサンに行こうとおもってるんですけど、服、靴、バックなどお得な買い物をしたいので、いいところを知ってる方教えて下さい! プサンでので買い物する時の注意点などもあればお願いします! 言葉は、2週間程韓国にホームステーしていたことがあるので簡単な言葉ぐらいはわかります! よろしくおねがいします!

  • 韓国プサンのおすすめ安宿、教えてください。

    今度のクリスマス連休に韓国プサンへ旅する予定です。 マイレージの特典航空券を利用して、友人二人(共に女性)とバックパック旅行です。 二人ともわりと旅慣れている方ですが韓国へは初めてで、韓国に対する知識もあまりなく、もちろん韓国語もできません。 (英語はカタコトなら。) そんな私たちにオススメの安宿を教えていただけませんか? イメージとしては… (1)オンドルのある伝統的な韓国家屋で、質素だけど清潔な感じ。これを機会に、韓国の住文化も体験できたら。 (2)もしくは、外国人バックパッカー向けのゲストハウス。旅の情報収集などに便利そう。 そんなとこ、ありますでしょうか? 他にも、プサンの街の一風変わった遊び方、おすすめスポットなどあればよろしくお願いします。

  • 日本語を韓国語に翻訳してください。困ってます!

    下記の日本語を韓国語に翻訳してください。 本当に困っています。よろしくお願いします。 ◆次のことばの意味を韓国語で書いてください。わからないものには×をつけてください。 ◆これで問題1は終わりです。次は問題2を解いてください。 ◆次の四角の中のことばの意味を韓国語で書いてください。わからないものには×をつけてください。 ◆次のことばを知っている場合は、【 】に○をつけ、( )に意味を書いてください。 ◆知らない場合は、【 】に×をつけ、( )に意味を推測して書いてください。 ◆ことばの意味を韓国語で書いてもいいです。 ◆いくつ○をつけてもいいです。(複数に○をつけてもいいです。)

  • 韓国のプサンにファミレスはありますか?

    今度、プサンに行きます。 同行者の中に、韓国料理がニガテな人がいます。 食べ物が合わないと、楽しくありません。 南浦洞や中央洞あたりで、ファミレスはありませんか。 朝にモーニングに行ったり、昼間に気軽に休憩に寄ったり出来たらいいと思っています。 ご存知の方、行ったことのある方、教えてください。

  • 韓国語の方言について

    韓国語には、どのような方言があるのでしょうか?たとえば、ソウルで話されている言葉と、プサンで話されている言葉と済州島で話されている言葉とでは違うのでしょうか?

  • 韓国プサンからのフェリーに乗ったことある方

    来年1月に、韓国のプサンから、フェリーに乗って、大阪まで行く予定です。 夕方プサンを出て、翌日午前に大阪に着きます。 高速フェリーは乗ったことありますが、船の中で一泊するのは、初めてです。 真冬でもあり、子ども2人連れ(一人は乳児)です。 なにか、「知っておいた方がいいよ~」「気をつけた方がいいよ~」「準備しておいた方がいいよ~」ということがありましたら、教えて下さい。

  • 韓国語 オッパ

    韓国語でオッパとは、お兄さんと言う意味だと思うのですが、これを知り合いに使う場合、これは、親しい知り合いに対して使う言葉なのでしょうか?それとも、年上の恋人に使う事の出来る言葉なのでしょうか? どのような場合に使うか知りたいのですが、分かる方、教えてください。

  • 理容室の看板

    カテゴリが適切でないと思いますが・・・・・ 理容室の看板(赤青でキリのようにくるくる回る看板)どんな意味でどのような由来があるのでしょうか???

  • 韓国語で「チョンペギ」とはどんな意味ですか?

    友達が知り合いの韓国の方から言われた「チョンペギ」という 言葉の意味を知りたがっていました。 あまりいい言葉では無さそうなのですが、どなたか教えて頂けませんか?