- ベストアンサー
オーメンの歌詞
30年ほど前のオーメンIについての質問です。内容ではなく、本編スタートの前のイントロ。キャスト紹介の画面で不気味な旋律とともに流れる英語の歌のことなんですが、なんて言ってるのでしょうか?色々調べると「反キリスト」「悪魔讃歌」らしいのですが、日本語訳が知りたくてしょうがありません。誰かご存じありませんか?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 40年 くらい前の戦争ドラマ名
確か40年くらい前(絶対35年以上前)にTVで戦争ドラマをやっていましたが その名前を覚えている方教えてください。記憶は以下です。どこか違っているところあるかもしれません。 また、ご存知であればそれはどこかで見れますでしょうか?DVDが出ているなどの情報もあれば、、、。 ・40年くらい前 ・確か毎週やっていた ・コンバットではない(おなじくらいの時期ではあった) ・始まるキャスト紹介でキャノン砲を撃つタイミングでキャストが変わっていた ・音楽で日本語の歌が付いて「いーずこの地に・・・」と言う歌だったと思う(この部分は不確か)
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 「おまえのために庭を造った」・・・という歌詞の歌
♪おまえのために庭を造った ♪この庭はおれたちのために造った ♪やがて二人が年老いたら、門に鍵をかけよう ♪神の国を来たらせたまえ、どうか地上が楽園となるように ある少女小説(詳細は勘弁してください(^_^;)に登場する歌なのですが、 JASRACの出典コードが明記されていないため、 こんな歌が本当に存在するかどうかもわからず、悩んでいます。 もしかすると、完全な作者の創作ということも考えられるのですが、 一応、外国語の歌詞でメランコリックな旋律、男性ボーカルらしいです。 存在したとしても、歌詞は作者による翻訳や抜粋の可能性も考えられます。 もし誰も心当たりがなければ、作者の創作ということで納得するつもりです。 もし、ご存知の方がいらっしゃったら、 歌手・タイトル・音楽のジャンル等(ジャズとかシャンソンとか)、 CDを探すヒントになる情報をください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ドイツ語・Rosenstolzの歌を歌いたい!(歌詞検索)
Rosenstolzの「ウィルコメン」という歌を歌ってみたいのですが、 歌詞が検索できるサイトを教えてください。 NHKのドイツ語講座で3年ぐらい前に紹介されていたのですが 未だに耳から離れません。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フレンチ歌詞、邦訳より英訳の方がわかりやすいのはなぜ?
私は趣味でNHKの語学番組を見ています。 英語以外のヨーロッパ系統言語に関しては、 語学の勉強というよりの番組内で紹介される現地の歌を 聴くのが好きなため視聴しております。 そして知った歌のCDを買ったりしますが、 言語そのものの学習はしていないため、 歌詞の内容についてはCD付録の訳詞が頼りです。 とあるフレンチポップスの虜になり、 CDについている日本語訳を歌詞を見て、 歌を楽しんでおりますが、わかりづらい箇所もあります。 ところが、ある機会にそのフレンチ歌詞の英語訳を見ました。 非常にわかりやすくリズミカルで、大変な感動を覚えました。 具体的に言うと、英訳の方が日本語訳よりも、 はるかにシンプルで、詩的で、内容が生き生きと伝わってくるのです。 一方、日本語訳は詩的ではなく、歯切れの悪い文章調です。 もちろん、翻訳者の技量もあるとは思いますが、 この歌の歌詞に限ったことではなく、 全般的に見てフランスやドイツの歌は、 なぜか日本語訳よりも英語訳の方がわかりやすいんです。 外国の映画・番組は見ますが、 仕事でも日常でも英語は全く使う事のない私が、 我が母国語の日本語訳よりも英語訳の方が 歌詞の内容や情景を素早く鮮やかに理解できるというのは よく考えると不思議です。 これはなぜなのでしょう? だいぶ前に、 フランス語=英語の遠い親戚、ドイツ語=英語の近い親戚、 であるという話を聞いたことがありますが、 ひょっとしてこれが関係しているのでしょうか? 言語学に詳しい方、同じような体験を持つ方、 ご返答を頂戴できると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- イタリア語の歌を探すには。
13年前くらいにラジオで聞いた外国語の歌について。。 恐らくイタリア語で(歌詞が、なんとかミーア と聞こえた)、 歌謡曲、もしくはクラッシックかもしれません。 曲は三拍子で、声の太い男性歌手です。 誰が歌っているのか知りたいのですが、 なにせ歌詞も分からないしテープも失くしてしまい、 どうやって探していいのか分かりません。 (主旋律なら楽譜にかけるのですが。。。) なにかいい方法はありますでしょうか。 みなさんの知恵をお貸しください!!!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- “野ばら”の歌のテスト
こんにちは☆ 私は高2です。10/31(火)の音楽の時間に”野ばら”(作詞:ゲーテ 作曲:ウェルナー)の歌のテストがあります。二人一組で歌い私はアルトのパートになりました。練習していてどうしても旋律のソプラノにつられてしまいます(>_<)また、地声と裏声をどこで使い分ければいいか分かりません。音楽の先生に相談したところ、仕方が無いから地声なら地声、裏声なら裏声、どちらかにしたら?を言われました。 今、インターネットで音声の出るサイトを見つけて練習していましたが、普段自分でピアノで弾きながら音取りをするにする時はピアノにつられて歌えるのですが、音声は旋律しか流れてこないので、さっぱりアルトの音程が分かりません。 テストは勿論、ドイツ語で上手く発音も出来ません。今ピアノを習っていて、その先生にインターネットのサイトを紹介してもらいました。分かりやすいものですが、いざやってみると、出来ませんでした。 練習の仕方を教えて下さい。お薦めのサイトがあれば、是非紹介して下さい。ペアの子に迷惑をかけたくありません。宜しくお願い致します_(._.)_
- ベストアンサー
- 音楽
- オーメンについて(666)
物語中盤で、カメラマンと父親が写真を見ながら会話するシーンがありますが、ここで、 くし刺しで死んだ神父の足の内側に666のあざがあった。 という会話があったと思います。 神父に666のあざがある。というのはどのような意味なのでしょうか? わかる方いましたら教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
とてもよくわかりました!スッキリしました。ありがとうございました!