- ベストアンサー
オーメンの歌詞
isoiso0423の回答
ジェリーゴールドスミスの名曲「Ave Satani」ですね。 アベ・マリアをサタンに置き換えたというタイトルです。 歌詞はラテン語を元にしているそうで、全訳はわかりませんが、 こんな感じらしいです。 下記で音楽を聞きながらどうぞ！ http://www.youtube.com/watch?v=bWpdbXTQfnE Sanguis Bibimus.（われらは血を飲む） Corpus Edimus.（われらは体を食べる） Sanguis Bibimus. Corpus Edimus. Sanguis Bibimus. Corpus Edimus. Tolle Corpus Satani!（われらはサタンを讃える） Ave! Sanguis Bibimus. Corpus Edimus. Tolle Corpus Satani! Ave! Ave! Ave Versus Christus!（反キリスト） Ave! Ave Versus Christus! Ave! Ave Versus Christus! Ave Satani!（サタンを讃える） Sanguis Bibimus. Corpus Edimus. Tolle Corpus Satani! Satani! Satani! Ave! Ave! Satani!
関連するQ&A
- ４０年 くらい前の戦争ドラマ名
確か４０年くらい前（絶対３５年以上前）にＴＶで戦争ドラマをやっていましたが その名前を覚えている方教えてください。記憶は以下です。どこか違っているところあるかもしれません。 また、ご存知であればそれはどこかで見れますでしょうか？DVDが出ているなどの情報もあれば、、、。 ・４０年くらい前 ・確か毎週やっていた ・コンバットではない（おなじくらいの時期ではあった） ・始まるキャスト紹介でキャノン砲を撃つタイミングでキャストが変わっていた ・音楽で日本語の歌が付いて「いーずこの地に・・・」と言う歌だったと思う（この部分は不確か）
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- フレンチ歌詞、邦訳より英訳の方がわかりやすいのはなぜ？
私は趣味でＮＨＫの語学番組を見ています。 英語以外のヨーロッパ系統言語に関しては、 語学の勉強というよりの番組内で紹介される現地の歌を 聴くのが好きなため視聴しております。 そして知った歌のＣＤを買ったりしますが、 言語そのものの学習はしていないため、 歌詞の内容についてはＣＤ付録の訳詞が頼りです。 とあるフレンチポップスの虜になり、 ＣＤについている日本語訳を歌詞を見て、 歌を楽しんでおりますが、わかりづらい箇所もあります。 ところが、ある機会にそのフレンチ歌詞の英語訳を見ました。 非常にわかりやすくリズミカルで、大変な感動を覚えました。 具体的に言うと、英訳の方が日本語訳よりも、 はるかにシンプルで、詩的で、内容が生き生きと伝わってくるのです。 一方、日本語訳は詩的ではなく、歯切れの悪い文章調です。 もちろん、翻訳者の技量もあるとは思いますが、 この歌の歌詞に限ったことではなく、 全般的に見てフランスやドイツの歌は、 なぜか日本語訳よりも英語訳の方がわかりやすいんです。 外国の映画・番組は見ますが、 仕事でも日常でも英語は全く使う事のない私が、 我が母国語の日本語訳よりも英語訳の方が 歌詞の内容や情景を素早く鮮やかに理解できるというのは よく考えると不思議です。 これはなぜなのでしょう？ だいぶ前に、 フランス語＝英語の遠い親戚、ドイツ語＝英語の近い親戚、 であるという話を聞いたことがありますが、 ひょっとしてこれが関係しているのでしょうか？ 言語学に詳しい方、同じような体験を持つ方、 ご返答を頂戴できると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この曲（ユーロビート）の曲名や収録アルバムなど判る方教えてください!!
この曲（ユーロビート）の曲名や収録アルバムなど判る方教えてください!! 簡易的にサビ部分だけを作成しました。MP3 ファイルを添付します。歌パートは楽器で主旋律にしています。2000年前後のエイベックス SUPER EUROBEAT シリーズに入っていそうな感じの曲です。 サビの歌い出しが『I need～』で、サビの歌い終わりが『Love me do』だったと思います。 この曲が聞きたくてしょうがありません。ずっと探しています。どなたかご存知でしたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- “野ばら”の歌のテスト
こんにちは☆ 私は高２です。１０／３１（火）の音楽の時間に”野ばら”（作詞：ゲーテ 作曲：ウェルナー）の歌のテストがあります。二人一組で歌い私はアルトのパートになりました。練習していてどうしても旋律のソプラノにつられてしまいます（＞＿＜）また、地声と裏声をどこで使い分ければいいか分かりません。音楽の先生に相談したところ、仕方が無いから地声なら地声、裏声なら裏声、どちらかにしたら？を言われました。 今、インターネットで音声の出るサイトを見つけて練習していましたが、普段自分でピアノで弾きながら音取りをするにする時はピアノにつられて歌えるのですが、音声は旋律しか流れてこないので、さっぱりアルトの音程が分かりません。 テストは勿論、ドイツ語で上手く発音も出来ません。今ピアノを習っていて、その先生にインターネットのサイトを紹介してもらいました。分かりやすいものですが、いざやってみると、出来ませんでした。 練習の仕方を教えて下さい。お薦めのサイトがあれば、是非紹介して下さい。ペアの子に迷惑をかけたくありません。宜しくお願い致します_(._.)_
- ベストアンサー
- 音楽
- オーメンについて(666)
物語中盤で、カメラマンと父親が写真を見ながら会話するシーンがありますが、ここで、 くし刺しで死んだ神父の足の内側に６６６のあざがあった。 という会話があったと思います。 神父に６６６のあざがある。というのはどのような意味なのでしょうか？ わかる方いましたら教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 洋画
- タイの国王賛歌のVCDが欲しいのですが・・・
タイのバンコクに旅行に行き、映画を見る機会がありました。 映画が始まる前に、国王賛歌とそのイメージ映像が流れ王室を愛するタイ人らしく皆さん（私もそれに倣って）起立して聞いておられました。 その行為とは別に私は歌とイメージ映像がタイらしく気に入りました。 それでVCDを購入しようとしたのですが、私の拙いタイ語＆タイの指差し本＆タイ語辞書レベルでは全く理解されず購入できないまま帰国せざるを得ませんでした。 例えば、国歌のCDが欲しいと言うと相手はタイ国の演歌やタイらしい歌の意味に受け取ってしまい（＝タイ国らしいの歌という広い意味に勝手に解釈？された）「たくさんあり過ぎてどれが欲しいんだ？」と逆質問になってしまい、お手上げでした。 そんな訳で、暫くすればタイに行く機会があり、リベンジしたいと思っています。 映画館で流れるそのままの映像と歌のVCD（DVDでもかまいませんが）が欲しいのですが、何か良い方法はありませんでしょうか？？ （ついでに国歌もどうせなら買いたいですが） ～伊勢丹デパートで日本人のスタッフに尋ねる～とかが無難でしょうか？ 皆さんの知恵をお借りできればうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
お礼
とてもよくわかりました！スッキリしました。ありがとうございました！