ATOK辞書のMicrosoft Office上での不具合について

質問

●ATOK辞書を、WordやExcelでも使っています（数年来）。
●この1ヶ月前くらいから、WordまたはExcelで、文字を入力しますと、未確定部分がまっ黒の長方形になってしまい、文字が読み取れません。スペースキーを2・3回押すと下に候補が垂れ下がりますので、それを見れば分かります。Excelの場合は、数式バーを見れば分かります。ただ、セルの中はまっ黒です。普通は、空色の背景に黒字で表れたり、
青色の背景に、白抜きで文字が表れたりするのですが、あたかも、黒色の背景に黒字で書かれたような状態です。
(office2003、一太郎12・ATOK15、　Windows XP　を使用しています）
●どこまでの文節を変換しようとしているのか見えません。未変換部分を確定すると、その部分は、まっ黒の背景は消えて、普通に読めるようになります。
●このことは、ATOKを一太郎上で使っている場合には起こりません。
●［ATOKバー］→「メニュー」→「プロパティ」→「キー・ローマ字・色」
→［現在のプロパティ」→［表示色カスタマイズ」→［機能一覧」で、
文字色、背景色などを見ても正常に思えます。
●IME辞書を使えば、WordもExcelも正常です。
●ATOKを新しくしてみたらと思い、ATOK15からATOK2009（新調）にしましたが、解決しません。
●Office2003についても、何度もCDを入れて、再インストールや修復作業をしましたが、解決しません。
●●どうなっているのか、もうこれで半月以上手探りをしておりますが、解決しません。どなたか、教えてください。
　　　よろしくお願いします。

回答No.1

hallo_haro

ＸＰ、一太郎、及び、Officeのアップデートプログラムは適応してますか？

ＸＰ、Ｏｆｆｉｃｅは、ＳＰあててますか？
一太郎は、以下で確認を。

http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qasearchtop?MAIN=002001002001007

Officeが製品版と仮定しますが、この時代のOfficeとＡＴＯＫは
相性が悪いことがありました。

この場合、Ｏｆｆｉｃｅ、一太郎、ＡＴＯＫすべてを削除。
先にＯｆｆｉｃｅをインストール。
後から一太郎を入れるという順序にすることで回避できることが
多かったです。

ＰＳ：一太郎２００９ではなく、ＡＴＯＫのみ２００９にされたのでしょうか？

一太郎１２はサポートが終わってますが、
ＡＴＯＫ２００９のセットアップでメーカーサポートが受けられますよ。

お礼

hallo ｈaro様
早々に、ご回答を頂き、ありがとうございました。
嬉しくてすぐにお礼の返事をしたく、［回答者へのお礼］→IDとパスワードを入力したのですが、何度も何度もIDとパスワードの入力画面に戻ってしまい、どうしても進めなく、「Ｏｋｗａｖｅ」の使い方が分からず行き詰まっておりました。

　今日、OutLook Expressの受信トレイに「エプソンダイレクトフォーラム」から「お礼をしなさい」というMailをいただき、そこにあるURLから進みましたら、ようやくこの画面が出ました。
　本当に申し訳ございませんでした。

　アドバイスいただいた中の、「Office,一太郎をすべて削除してもなさい」については、Officeは削除、再インストールをしましたが、一太郎については、単語登録を沢山してありますので、それも消えてしまうような気がしまして、手付けずにおりました。

　実は、このことは、次のように解決しました。
上記のようなわけで遅くなりましたが、ご報告します。

　Justsystem　のサポートFAQ　［情報番号：035938］　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(2008/9/30)
Ｑ：MicrosoftOffice2003を導入すると、入力した文字が見えにくくなったり、黒く反転して表示される。
Ａ：・・・・・・この現象については、マイクロソフト社よりMicrosoftOffice2003の問題として、公開されています。・・・　

　対処方法・・・などとして、詳しく説明があり、１０段階くらいのstepを、慎重になぞりましたら、解決しました。
　ご心配をおかけしました。本当にありがとうございました。

P.S.
　実は、ＯｋWａｖｅに初めて登録をし、質問を送信しましたが、そのあと、自分の質問がどこにあるのか、どこに回答を送って頂けるのか分からず、[office　Atok　不具合］だったかで、Google検索をしていましたら、上のサポートFAQに行き当たった、と言うような次第です。InterNet上での操作が、私には難しく、本当に申し訳ございません。
　OkWaveに登録するときに、自分のMail Addressを入力しましたので、最初は、ご回答はMailでいただけるものだと思って、何度も受信トレイを開いて、待っていたのですが、そうではないのですか。

　今後とも、どうぞよろしく、お願いいたします。