- 締切済み
サンスクリット語で
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ForrestG
- ベストアンサー率62% (139/223)
学生時代にサンスクリットを教わっていた先生は、ご自身も僧侶で、サンスクリットで普通に会話ができるという方でしたが、来日したインドの高僧との会話では、例えば「飛行機」という語彙がないため「鉄の鳥」と言い換えて話したと聞きました（もうふた昔ほど前のことなので、発音はさすがに覚えていません…）。 何語であれ、存在しない語彙は一度定義してからでないと使えない（逆に言えば、現存しない語彙でも話者間で一度了解ができれば普通に使える）ということかと思います。
- cipher_roy
- ベストアンサー率45% (411/894)
サンスクリットは現在でもインドの公用語という扱いはされていますが あくまでも形式的で実際にはヒンズー教の寺院等でごく僅かに使われる のみです。 電磁砲はおろか、電気も磁気などという近代文明ができる遥か以前に サンスクリットは日常語ではなくなってしまいましたので、語彙としては 存在しません。 サンスクリットで無理やり会話しても、その部分は英語がそのまま入るだけです。
お礼
ありがとうございました！ サンスクリット語は古語に該当する言語なんですね…
関連するQ&A
- サンスクリット語では
「ご縁」や「人とのご縁」という言葉をサンスクリット語で知りたいのですが、どなたかお教え願います。また「物事の始まり」「創造」を連想する言葉もあればお教え願います。
- 締切済み
- その他（語学）
- サンスクリット語で林檎って？
タイトルのとおりです。 サンスクリット語で 「りんごの歌」 という言葉を表現したいのですが、 りんご をサンスクリット語でなんというかわかりません ご存知の方おしえてください。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（語学）
- アラビア語、インドネシア語、 サンスクリット語ほか
アラビア語、インドネシア語、 サンスクリット語ほか それぞれの訳で 「豊穣の海」「豊かな海」を なんというのか教えてください。 できたら発音も教えていただけると嬉しいです！
- 締切済み
- その他（語学）
- サンスクリット語で『広大』とは
サンスクリット語での『広大』『広い』という意味の言葉を 探していました所、 「guruh」（グルフ？） 「vipulata」（ヴィプラータ？） などと幾つか引っかかったのですが、 読み方など確証が得られず、悩んでおります。 アドバイスよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- サンスクリット語でしょうか？？
うちの母（６０歳）の代わりに質問させて下さい。 ５０年前に誰かに教えてもらった言葉で、 ［サト、ドーワ、テーガ、アンペトリーマ、アンナム、ドージョ、ドラパン、スンビラン、スプール］ ずっと５０年程気になってたらしいですが、、^^; これが何なのか知りたいそうです。 何か呪文みたいなものなのか、と聞いたときは思ったのですが、ネットで調べてみると、なんとなくサンスクリット語に近い響きのような気がして。。 サンスクリットの数字なのでしょうか？それとも全く別の言語なのでしょうか。それともただのおまじないの類いなのでしょうか。。 もしも、ご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サンスクリット語で「新月」とは何と言いますか？
サンスクリット語で「新月」とは何と言いますか？ また、サンスクリット語の辞書のようなサイトが見あたらず困ってます。 ご存じの方いらしたら教えてください。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サンスクリット語（梵語）で何と言いますか？
ＨＰを作成しようと思っているのですが、ページ名を「海」にしようと思っています。 ただ、「海」だけでは、ひねりが無いように思えて、サンスクリット語で表示しようと思っています。 そこで、質問します。 海はサンスクリット語（梵語）では、どう言うのでしょうか？ ＰＣで、サンスクリット語を表示するにあたって、お勧めのフォントはありますか？ できればフリーフォントが良いのですが・・・。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
ありがとうございました！