- ベストアンサー
ふたつの「アリス」
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いわゆる文庫本で、『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』の両方が出ており、現在も流通しているものは角川文庫と新潮文庫の２つだけですが、どちらもちょっと翻訳にクセがあるのでオススメではありません。 それよりは、ソフトカバーの児童図書で「○○文庫」と名づけられているシリーズで出ているものがオススメです。以下の５種があります。いずれも完訳（のはず）です。もちろん作者はいずれもルイス・キャロルです。 ・岩波少年文庫（脇明子訳） ・偕成社文庫（芹生一訳） ・福音館文庫（生野幸吉訳） ・講談社 青い鳥文庫（高杉一郎訳） ・岩崎書店 フォア文庫（中山知子訳） （岩波少年文庫以外の題名は「不思議の」がひらがなで「ふしぎの」になっています。また、青い鳥文庫の『ふしぎの国のアリス』の挿絵だけが、最近、ジョン・テニエルから山本容子に変わっています）
関連するQ&A
- 不思議の国のアリス、どれが良いのでしょうか？
『不思議の国のアリス』を購入しようと思っています。 ですが、楽天やamazonで『不思議の国のアリス』と検索してみると、 訳した方が違ったり挿絵を描いた方が違ったりと、 どれを購入すれば良いのか分りません(というか迷います)。 それに色々な所で聞くんですが、 『不思議の国のアリス』は訳すと元の内容が変わってしまうらしいのです。という事は英語で読んだ方が良いと思うのですが…私、英語読めないんです；； で、 日本語で挿絵があってあんまり内容が変わっていない『不思議の国のアリス』の本でお勧めはあるでしょうか…？ (できれば著者はルイス・キャロルさんでお願いします) 楽天ブックス 不思議の国のアリスの検索結果 http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?sv=30&g=001&sitem=%C9%D4%BB%D7%B5%C4%A4%CE%B9%F1%A4%CE%A5%A2%A5%EA%A5%B9 amazon.co.jp不思議の国のアリス検索結果 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw/503-6387360-5950321?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%95s%8Ev%8Bc%82%CC%8D%91%82%CC%83A%83%8A%83X あ、そういえば『不思議の国のアリス』と検索して出てくる、 ルーイス・カロルという方はルイス・キャロルさんと同一人物なのでしょうか？名前が似ているのでずっと気になっていました。 回答、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- アリスの姉はなぜ制止しなかつたのか
『不思議の国のアリス』について質問です。 アリスはお姉さんと一緒にゐました。しかし、アリスが兎の穴に飛びこむといふ危険な行為に及んだ際、お姉さんはなぜ制止しようとしなかつたのですか。 夢だつた、といふ夢のない答ではなく、ルイス・キャロルなみの回答を期待してゐます。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 「地下の国のアリス」「おとぎのアリス」が欲しい
現在、ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLANDを読んでいて、 ルイス・キャロルのアリスシリーズに興味を持ち、調べ、 Alice's Adventures Under Ground、Nursery "Alice"が欲しくなりました。 英語の勉強を兼ねて、できれば活字の英語版（日本語訳の本も欲しいのですが）を手に入れたいです。 日本国内で入手できますでしょうか？ Amazonで発売されている「不思議の国のアリス・オリジナル」は英語版が付属されているようですが、 レビューを参考にすると、文章が活字ではなく筆記で書かれているようなので読めるか不安です。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 「不思議の国のアリス」のアリスは、より具体的に言えば、どのようなキャラに当たりますでしょうか？
「不思議の国のアリス」のアリスは、一言で挙げればちょっぴり御転婆で好奇心旺盛な、空想好きの少女と言った感じのところではあるようですけれども、読んだ物語の中では、根はとても素直で優しい、誰にでも気遣う良い子なのではないかなあと感じています。 そのアリスについてより詳しくなのですが、もっと詳しい方いましたら教えて頂けますでしょうか？ アリスは、確か裕福な貴族の三人娘の中の次女だと解説で読んだ事がありますが。 アリスは、木陰で御姉様に本を読んで貰っていたところを、「絵も会話も無い本なんてつまらないわ。」と言いつつもいつの間にか眠ってしまい、勉強よりも空想が好きで好奇心旺盛なそのアリスは、そのまま不思議な夢の世界へ入り込んでしまうんですよね？ では、ここでアリスについての考察を図ってみたいところなのですが、 アリスの姉様は、一番落ち着きがあって物静かで勤勉、理知的、妹のアリスはちょっぴり御転婆だけれどあっけらかんとしていてめげない、人見知りはしないと言うところになるのでしょうか？ ではアリスの姉妹のもう一人の三女は、どのようなキャラになるのでしょうか？設定は無しでしょうか？ルイス・キャロルの文庫をそのまま買って読んだところは姉さんとの二人しか登場していませんでした。 こちらが質問の一つになります。 もう一つですが、そのアリスは、基本的には天然（オバカ）キャラに値しますか？ でもアリスは、感受性は誰よりも鋭いように思います。 アリスが得意とする科目は、「国語」と言うところでしょうか？ アリスは総合的に見てどのようなキャラに値しますか？ アリスの御姉様が一番「優等生」キャラに当たりますか？ 諮問が多いようで申し訳ないですが、いずれかに良回答を差し上げますので宜しく御願いします。 そのアリスですが、ジェフ・ヌーンによって書かれていました「未来少女アリス」（アナザーネーム「未来の国のアリス」とも言います）は、不思議の国のアリスの完結篇と言われていまして、それに出て来るアリスは、やっぱりところどころボケまくりの天然キャラのようではありました。 元々のアリスは微妙に思えなくも無いですが、未来の国のアリスよりはまだ若干思慮深かったようにも感じられます。 では詳しい方いましたら、より具体的に教えて頂けますか？ やっぱりアリス自身は、「勉強嫌い」、「能天気」「御転婆で根は素直」と言うところになりますか？
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- ルイス・キャロルの写真集
「不思議の国のアリス」の著者ルイス・キャロルは、アリスをはじめ多くの少女達の写真を撮りためていたと聞いたことがあるのですが、 最近これらの写真が写真集として出版されていたことを知りました。 この写真集は今でも見ることができるのでしょうか。 なんという題名のものなのでしょうか。 知っている方がいたら教えて下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- 映画のタイトルを教えて下さい
25年くらい前に一度だけ観た洋楽で、内容もぼんやりとしか覚えていないのですが。 ・)『不思議の国のアリス』の作者ルイス・キャロルの自伝的な物語？ ・) 大人の男性が少女を楽しませる為に、話して聞かた空想の物語は『不思議の国のアリス』そのものの様な感じ。 ・) 空想内では、その少女がアリスとして話が展開していく。 ・) ロリコンなのかな？とも思える雰囲気の男性の役名はルイス・キャロルでは無かった様な気がします。 情報が少なくて大変申し訳ありませんが、 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。 ※ジョニー・デップの『アリス・イン・ワンダーランド』よりも、もっともっと古い作品です。
- ベストアンサー
- 洋画
- 『不思議の国のアリス』をモチーフにした作品
ルイスキャロスの、『不思議の国のアリス』（地下の国のアリス）、『鏡の国のアリス』を題材にした作品がありましたら教えてください。 小説・漫画の他、映像、面白い訳、アクセサリー・グッズ、トリビアネタなどなんでもかまいません。よろしくお願いします。 ちなみに、下記のものは持ってます。 ●『不思議の国のアリス・オリジナル』Ｌ．キャロル 高橋宏 ●『不思議の国の少年アリス』小林瑞代 ●『ALICE IN WONDERLAND Picture Book』木下さくら
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
有難うございました！！ 凄く為になりました。 実際、「岩崎書店 フォア文庫（中山知子訳）」を取り寄せました。 （本屋に無かったもので…；） 本が着いたら早速読んでみたいと思います！ 有難うございました（≧▽≦）ノ