締切済み

YouTubeのコメントをコピってエキサイト翻訳で…

2009/06/25 16:26

YouTubeのコメントをコピーしてエキサイト翻訳で訳すとしょっちゅう「」←こういうのが出るんですけど何ででしょうか？　また、どうすれば防げますか？

urio
お礼率94% (35/37)

その他（インターネット・Webサービス）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

violet430
ベストアンサー率36% (27472/75001)

2009/06/25 16:40 回答No.1

直接貼り付けるからでしょう。一度メモ帳などへ貼り付けてからコピーし直すと良いです。

質問者

お礼 2009/06/25 21:04

ご回答ありがとうございます！残念ながら、いったんメモ帳に貼り付けてコピーし直しても同じ現象が起こってしまいました…。もしかして「」が出るのは私だけの現象でしょうか；

質問者

補足 2009/09/03 12:28

新たな回答が寄せられないので締め切ります

関連するQ&A

YouTubeの外国人コメントの翻訳

YouTubeの外国人コメントなんですが、指でなぞってコピーして翻訳アプリで翻訳したいのですが、そのような操作はてきないような設定になってるみたいです。仕方がないので、もう1台のスマホを使って、レンズアプリで撮影して翻訳しています。YouTubeの外国人コメントで、翻訳されていないコメントの翻訳は、そのような方法しかないのでしょうか？
YouTubeコメント欄の翻訳

YouTubeの外国人コメントを翻訳したいのですが、指で長押ししてドラッグしても、YouTubeのコメント欄は通常のようには文章をコピー出来ないようになっています。仕方がないので、別のスマホでその部分をレンズアプリで撮影して文字として認識させ、翻訳アプリに貼り付けて翻訳しています。何とか元のスマホだけで、翻訳出来ないものなのでしょうか？
エキサイト翻訳の利用規約について

翻訳サイトの「エキサイト翻訳」と言うところの利用規約について少し分からないところがあるので質問をさせて頂きました。　http://www.excite.co.jp/world/agreement/ 以下のことはダメでしょうか？・外国人にメールを送るために「エキサイト翻訳」を利用して訳した。・You Tubeなどの動画の説明書きやコメントに「エキサイト翻訳」を利用して訳した。（HPを翻訳～、と言う機能があったので大丈夫かと思いますが・・・。）利用規約上は、営利目的はダメ、と書いていますが、上記のことをやるとダメなのでしょうか？よろしくお願いします。
YouTubeの翻訳機能

YouTubeのアプリで動画を見ています。よく、外国人のコメントに「Google翻訳」と書いてあって、押すと翻訳されたコメントが見れますが、自分の画面には、どこをどう探しても、コメントを翻訳できる機能はありません。(Googleの表示も全くありません) あれは、どうやって翻訳するのでしょうか？
excite翻訳検索はどこに行ったのでしょう

excite翻訳検索が見つからなくて困っています。その代わりにexcite翻訳を使ってはいますが、使い勝手は悪いです。どこに行ってしまったのでしょう。また、これに限らなくても、同等の機能の検索エンジンを紹介してください。
excite blogのコメントについて

excite blogを利用しています。自分のBlogにログインした後、コメントしたいお友達のexcite blogにコメントすると、以前は、自分の名前にExciteのBlogのマークがついて、自分の名前をクリックするとリンクできるようになっていたのですが、どうしてか、コメントしても、リンクするようにならないのです。。。どうすれば以前のようにリンクできるようになるのでしょうか？
エキサイト翻訳への問い合わせはどうすればできますか

ふだん英語の文章を読み書きするときに、エキサイト翻訳を利用させてもらっています。正直言って、意味の通らない訳文になることも多いですが、エキサイト翻訳は対訳表示もでき、そのページの下にはわかりにくい単語の訳がすべて表示されるので、知らない単語が多い私にすれば、いちいち辞書で調べる手間が省けて、助かっています。今回、「チェコ」を含む文章を日本語から英語に翻訳するのに利用したところ、「Czechoslovakia」と変換されたので、ついそのまま利用してしまいました。ところが、お相手から“it's Czech Republic, already for 18 years”とお叱りを受けました。それで、エキサイト翻訳に「チェコ」が「Czechoslovakia」に変換されるのを「Czech」に訂正してもらおうと思ったのですが。エキサイト翻訳のページ下部の「お問い合わせ」をクリックしても、エキサイト全体のヘルプに飛んで、同様の質問を探すようにとのことですが、探すために入力するキーワードが悪いのか、見つけられません。ゲストなのがいけないのかと思い、エキサイトに登録しましたが、登録しても結果は同じでした。それで、「エキサイトみんなの相談広場」を見つけて利用しようとすると、OKWaveへの登録をまた要求され、質問は永久にできないまま次々に登録しないといけないのかもと錯覚しかけました。長々と書きましたが、エキサイト翻訳へのお問い合わせフォームはどこで表示されるのか、お教えください。あるいは、エキサイト翻訳の関係者の方がご覧であれば、訂正をお願いいたします。よろしくお願い申し上げます。
YouTubeの動画をエキサイトブログに貼りたい

YouTubeの動画をエキサイトブログに貼りたいのですが１．ブログに貼りたいYoutube動画のページを開く２．右上の「埋め込み」にあるタグをコピーと書いてあるので見てみるのですが、右上の「埋め込み」にあるタグが見当たりません。どうすれば見つけられますか？よろしくお願い致します。
（器具などが）揃ってます、揃えてます、をエキサイト翻訳で引くと

（器具などが）揃ってます、揃えてます、をエキサイト翻訳で引くと ???? ???? と出ますが、読み方はカジュオジョ　イッスムニダでいいのでしょうか？よろしくお願いします。
エキサイト翻訳が使えません！

韓国語を習い始めたばかりで、エキサイトの翻訳を使っています。しかし、日本語から韓国語へはいつも通り翻訳できるのですが、急に韓国語から日本語へ翻訳ができなくなってしまいました。日本語訳が出てくるところに、韓国語の読み方がカタカナで出てきます。解決方法をご存じの方、もしくは他の翻訳サイトをご存じの方、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。 OSはWindows7です。
エキサイトブログのコメントについて

友人のエキサイトブログに書き込んだコメントを書き直したいのですが、削除の方法を教えて下さい。よろしくお願いします。
エキサイトブログでコメントした時のエキサイトマーク

エキサイトブログ初心者です。コメントした時に、自分の名前の横にエキサイトのマークが出ないのですが、出るようにするにはどうしたらよいのでしょうか？
youtubeのコメントについて

youtubeについてあまり詳しくないので教えて下さい。 youtubeにコメント欄がありますが、あれは見た人が誰でも入力できるのでしょうか。それともyoutubeにアカウントみたいなものを持っている人しかコメントできないのでしょうか。また、いいねボタンについても同様の疑問があります。 youtubeにアカウントを作るのはどうすればいいですか。アドバイスをお願いします。
エキサイトブログのコメントについて

エキサイトブログの会員ではないので、コメントする際、パスワードが必要ですよね？そのパスワードを忘れてしまったのですが（忘れたと言うより、何度試してもパスワードが違う見たいです）削除したい場合はどうすればいいのですか？
YouTubeに書いたコメント

YouTubeの、或るチャンネル、或る動画に、コメントを書きました。動画を作った人から、お返事も頂きました。私がYouTubeにログインしていない時は、私が書いたコメントが見えませんが、私がYouTubeにログインしている時は、私が書いたコメントが見えます。どういうわけで、そうなっているのですか？そして、その動画を作った人と私以外の他の人は、私のコメントが見えていないのですか？別に、それで、いいのですが、どういうわけで、そうなるのか、知っておきたいのです。
有料の翻訳ソフトはエキサイト翻訳よりも勝りますか？

いつも、英→日を翻訳する場合、エキサイト翻訳を使っています。しかし、かなり不自然な日本語で意味がつかめないことがあります。（無料で使わせていただいているので、仕方ないと思いますが。）有料の翻訳ソフトでしたら、スムースな日本語に翻訳してくれるのでしょうか？また、オススメのソフトがありましたら名前を教えて下さい。
エキサイトブログのCommentsをクリックしても

自分のエキサイトブログのCommentsをクリックしても開かない記事があります。「最新のコメント」からは書込みを見ることが出来るのですが。この症状、直すこと出来ないでしょうか？
エキサイト翻訳で韓国、威信を翻訳すると

なんと、”弊害とギャグ”になります。これはエキサイトの”ギャグ”なのでしょうか？それとも本当にそう訳されるときがあるのでしょうか？あと、何か、面白い翻訳結果を知っている人がいたら、ぜひ、お教えください！
Youtubeにコメントするには？

Youtubeにコメントしようとすると、「コメントするユーザー」という画面は出て来ますが、そこからコメント欄は探せません。なにがいけないのでしょうか？
youtubeにコメント出来ない

youtubeの動画にコメントしたいのです。「confirm e-mail」「password」が出て来た後、入力したアドレスにyoutubeからのメールが届いておりそのリンク先に飛んでみたのですが上手くコメントが反映されません。この認証？制度みたいなのはどうすればコメント出来るようになるのでしょうか？コメントの仕方を教えていただけませんでしょうか？お願い致します。

YouTubeのコメントをコピってエキサイト翻訳で…