レストランの予約方法を教えてください。

質問

６月中旬にハネムーンでヨーロッパを周遊する予定の者です。
ひとつ教えて頂きたいのですが、現地で何度かちゃんとしたレストランでの食事を考えており、できれば事前に予約をしておきたいと考えています。しかし、残念ながら主人も私もフランス語やイタリア語はもちろん、英語にも自信がありません・・。自分でメールや電話をして予約をするのはちょっと自信がなく、どうしようかと困っています。
なにか現地のレストランの予約を代わりに代行してくれるようなサービスはやってないでしょうか？
ご存知の方、教えていただけるとありがたいです。
ちなみに、渡航国はフランス・イタリア・スペインです。
よろしくお願い致します。

回答No.2

Gletscher · ベストアンサー

海外に行くなら現地語の５個や１０個は覚えていくのが礼儀だと思いますよ(~_~)
日本に来た外国人が、あなたに現地語でペラペラしゃべりかけれたら、あなたも「日本に来るなら少しくらいの日本語は覚えて来い」と思うでしょ？

↓これでどうですか？
http://www.restreserve.jp/

お礼

ご回答ありがとうございます。おっしゃる通り、出来るだけ言葉は覚えていくようにします。
ご案内いただきました「レストリザーブ」のサイト、まさにピッタリのサービスでした！！　私のような言葉に不安がある旅行者にはとても助かります。ここで早速予約を行いましたが対応も早かったので安心しています。
ご案内頂きましてありがとうございました。良いハネムーンの思い出になりそうです。（^0^）

回答No.5

nolly_ny

宿泊先のホテルのコンシェルジェに頼むのが確実で話が早いと思います。ハネムーンで泊まるようなホテルのコンシェルジェならきちんとしているでしょう（裏で店とつながってるようなことは、まずないでしょう。）。
それが職業の方なのですから、その土地のよいレストランのこと、よくご存知です。
どういう料理を食べたいのか、と希望の日時と人数を伝え、ハネムーンだと言えば何かよいことがあるかもしれません。
代行サービスを利用するのだとお金がかかったり、こちらの希望がうまく伝わらなかったりしますが、コンシェルジェにお願いするのだと対面なので、こちらの希望を伝えるのに身振り手振りも使えますよね。それにチップのいらない国だと本当に無料で、とても気軽にやってくれます。

回答No.4

jess8255

旅行会社経営者です。仕事柄、かなりの数の有名レストランに行きました。

名のあるレストランなら予約は必須ですが、電話での予約は顔も表情もジェスチャーも見えませんから、対面型での会話よりはるかに緊張を強いられ、経験の少ない日本人の方には困難が付きまといます。

欧州内の有名レストランならほぼ英語が通じます。
１．予約したい日と時刻
２．人数
３．禁煙、喫煙の別（ただし喫煙席がないレストランも多いです）
４．自分の名前（姓だけでOK)
５．クレジットカードが使えるかなど付帯質問

I would like to reserve a dinner table for two of us on Friday, June 19.
6月19日の金曜日の夕食を予約したいのだが、こちらは2名です。（日付と人数は明確に）

Just momentとか言われて係員が予約台帳をぱらぱらと捲ります。席があるなら係員は、
Yes, we are very pleased to reserve a table for you.
お席を確保できますよ、と返答するでしょう。（英文はあくまでも例です）

そうしたら
Thank you. My name is (Mr.)Abe. We will see you at 8 pm.
私は阿部です。8時にはそちらに着きます。と答えます。

以上はあくまでも例です。なるべく簡単な英語の方がお互いに理解しやすいのです。と言うのはフランス人もイタリア人も英語力は大したことはないからです。彼らも英語を苦手としていることが多いのです。下手（失礼！）同士の英語はよく通じますよ。

なおイタリアとフランスの夕食開始は午後8時以降が普通です。レストランは概ね午後7時頃から開きますが、この時間に到着してもお客様は殆どいません。閉店したのか、不人気レストランなのかと誤解するほどですから、予約時刻は慎重になさって下さい。

一度やってみると自信が付きます。あなたを見守る配偶者さんの信頼度がうーーーーんと高まります。

ホテルのコンシェルジェを利用するという回答がありましたが、これもいい手です。対面型の会話ですから、電話よりは緊張しないでしょう。レストランの選択についてサジェスチョンもしてくれます。ただしチップが要ります。

いい旅を。そして末永くお幸せに！

回答No.3

yake2001

英語くらいは多少話ができないと、ちゃんとしたレストランに行ってから、注文などの応対が難しいと思います。本当に自信がないなら、現地ガイドを頼むなどの対処が必要でしょう。
電話での予約は多少ハードルが高いでしょうが、メールやFAXで予約することも可能ですので、ご自身で挑戦することをお勧めします。
あるいは、宿泊予定のホテルにメールやFAXで予約の代行を依頼することもできるでしょう。
とにかく、日時、人数くらいを伝えられて、予約の可否を教えてもらうだけですし、少しくらい英文を間違えても問題はないわけですから、まずはご自身でトライしてみるのがいいでしょう。

回答No.1

kensaku

ＪＣＢカードの会員サービスで「ＪＣＢプラザ」があり、予約代行をしてくれます。ご希望のレストランがあるかどうかは何ともいえませんが。
http://plaza.jcb.co.jp/travel/chiiki_travel/plaza_index.html

お泊りになるホテルのコンシェルジュに頼むという方法もあります。
チップをはずんでください。