- ベストアンサー
フランス旅行 レストラン予約
ハネムーンでフランスで行くんですが、La fourchette du printemps というレストランを予約したいのですが、フランス語のできない私はどのように予約すればよいでしょうか？ 教えてください。
- tygatsugatsu
- お礼率20% (9/43)
- ヨーロッパ
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
レストランのサイトのRéserver une tableをクリックすると、 レストランのオンラインブッキングサイトにリンクしているようです。 http://www.lafourchetteduprintemps.com/ もし英語ができるなら、そのサイトの英語版を利用しては？ http://www.thefork.com/restaurant/la-fourchette-du-printemps/5020?isRestaurantAutocomplete=1 もしくはレストランのコンタクトサイトにメールアドレスが出ています。 そこに英語で失礼しますという前置きをして、英語で予約してもいいのでは？ http://www.lafourchetteduprintemps.com/Francais--Contact-et-acces.phtml
その他の回答 (1)
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
日本で予約なら旅行代理店 現地からならホテルの\担当者に英語で頼めばOKです。 メジャーな所なら英語通じると思います
関連するQ&A
- レストランの予約方法を教えてください。
６月中旬にハネムーンでヨーロッパを周遊する予定の者です。 ひとつ教えて頂きたいのですが、現地で何度かちゃんとしたレストランでの食事を考えており、できれば事前に予約をしておきたいと考えています。しかし、残念ながら主人も私もフランス語やイタリア語はもちろん、英語にも自信がありません・・。自分でメールや電話をして予約をするのはちょっと自信がなく、どうしようかと困っています。 なにか現地のレストランの予約を代わりに代行してくれるようなサービスはやってないでしょうか？ ご存知の方、教えていただけるとありがたいです。 ちなみに、渡航国はフランス・イタリア・スペインです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 海外旅行先のレストラン予約方法について
ローマ＆パリに旅行を予定しています。 ガイドブックを見ると美味しそうなレストランが沢山書いてあって いくつか、ぜひ行ってみたいと思っている所があります。 ただ「要予約」「予約をすすめる」などと書いてあって 飛込みでは入れないような印象を受けます。 英語も、もちろんイタリア語もフランス語も不案内ですが、 これらのレストランを事前予約する事は可能なのでしょうか？ 可能だとすれば、どのような方法があるのでしょうか？ 今回旅行会社はＨＩＳを利用しますが、 サイトに載っているミールクーポンの案内では、 ガイドブックで見たレストランは載っていませんでした。 お手数をお掛けして申し訳ありませんが よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- パリのレストランの予約の仕方
年末年始にパリに行く予定なのですが、１２月２４日にレストランの予約をとりたいと思っています。（贅沢したいわけではないんですが、この日ちゃんとしたものを食べたいと思ったら予約をしたほうがいいですよね？） フランス語ができない場合、レストランの予約というのはどうやってとればいいでしょうか？ フランスに着くのは１２月２２日の夜で、２３日の前日にホテルに頼むのもギリギリなので日本であらかじめ予約をしていきたいと思っています。いきなりＦＡＸを送ったりいいんでしょうか？？それともいまどきはメールなのかしら？？なんていえばいいんでしょう…。 またおすすめのレストランがあれば教えて頂けるとありがたいです。予算は一人５０ユーロぐらいであまり高すぎないところがいいのですが…。よろしくお願いします。 （それからこちらはあまり関係ないのですが、冬のフランスはとても寒いと聞きます。「底冷え」するというのをよく聞くのですが「底冷え」ってどういう感じなんですかね？）
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英訳お願いします／レストランの予約
月末にパリへ行きます。 行きたいレストランのホームページにメアドがなく、電話番号しか載っていません。 フランス語はおろか英語も不安なので、ホテルからそのレストランへ予約をしたいと思ってます。 その際の英文を教えていただけませんか。 ちなみに、ホテルは２つ星の小さなホテルなのでコンシェルジュはないです。 そういったホテルでもレストランの予約をお願いできるのでしょうか？ ちなみにＪＣＢカードは使用できないのでＪＣＢプラザは使えません。 こんな感じの英文を翻訳お願いします 「予約してる○名前○です。 ホテルからレストランの予約をお願いすることは可能ですか もし可能でしたら、レストランの予約をお願いします。 レストラン名 xxx 連絡先 xxx ○月○日○時１人 予約できたら連絡下さい」
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語でなんといいますか？
「１２月２４日は開いていますか？ もし開いているのなら予約をしたいのですが」 はフランス語ではどういうのでしょうか？ 今度フランスに旅行に行く予定があり、レストランの予約をしたいのです。 （英語で書けばいいじゃん、返事がフランス語だったらどうすんのさ、とももちろん思うのですがせっかく行くならフランス語を学んでみたいなと思っているのです。）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で、Je bois du vin.というのを知っていたのです
フランス語で、Je bois du vin.というのを知っていたのですが、 J'aime du vin.ではなくJ'aime le vin.のようです。 同様に、C'est de la viande.ですが、 J'aime la viande.なのでしょうか？ Je joue de la guitare.ですが、 J'aime la guitare.でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で店名を考えております。
フランス語で店名を考えております。 「人生の味だ」をフランス語にすると goût c'est la vie か goût de la vieでよろしいでしょうか？ 又は、それ以外でも候補になりそうな名前があったら教えてください 例えば、ベル・エキプ（王様のレストランより）など… 意味も教えていただければ幸いです
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス姓のDuやLaの意味
フランス姓で、ラ＝ファイエット（La Fayette）や、ル＝ブラン（Le Brun）など、同じ用法でデュ＝～（Du ～）という姓があります。 こういったLa Le Duで繋がれた「＝」の意味は、二重姓で使われる「＝」とは違うのでしょうか？ ネットで調べてみましたが、もともとフランス語や文化知識がないためか、ジャストフィットする答えが得られませんでした。 皆様、是非ご協力をお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。