- ベストアンサー
英訳してください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Do we like humburgers? Adore it! (Adore them!) We like Burgers? Why not! ではいかがでしょうか？
その他の回答 (1)
- edophilia
- ベストアンサー率39% (64/161)
こんばんは。 私なりの回答を You mean, We love hamburgers? Absolutely! こんな感じでいかがでしょうか？
お礼
ご回答ありがとうございます。 これまたいい感じですねぇ！ 迷います…
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
「嫌いなわけじゃない。うっとうしいだけ」 「面倒なことをしたいわけじゃない。雑なのが嫌いなだけ」 以上の文を英訳していただけませんでしょうか？ 口語で、子供が話すような感じにしたいのですが… よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳してもらえると助かります。
1.「そういえば、僕はアメリカの食品は日本と比べると脂っこいと聞いたことがあるよ」 2.「そうそう。僕が食べたハンバーガーも脂っこかったよ。」 3.「そう考えると、僕は日本に生まれてよかったと思うよ。」 この3つの日本語を英訳するとどうなるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えてください
英作文の勉強をしています。 「１０％とありますが、何の１０％ですか？」という質問文の英訳はどうなりますか？ 「10% of what?」で口語は済むと思うのですが、文書ではどうなりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- あたらないで、の英訳を教えてください。
あたらないで、の英訳を教えてください。 取引先とのフラストをすぐこちらにもってくる外人の同僚に言いたいのです。 「すぐにひとにあたらないでよ」と。 調べたらvent frustration on となっていましたが、もっと口語的な言い方は ないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします
なるべく、軽い物言いで、日常的に口語で使われるような言い回しの英訳をお願いします。 「黙ってみていろ」 「今後ともよろしく」 前半は、まるべく強い語調で 後半は、親しい人に向けられるようなとき、どのような言葉を使えばいいんでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- この英訳教えてください
すいません、どなたか、下の文章を英訳にしてただけ無いでしょうか 結構、ラフな感じで訳してもらえるとありがたいのですが 「私の後ろに近づくな！」 または、「後ろから近づくな！」 と言う文章です、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 非常にいいかんじですね。