- ベストアンサー
西遊記の原作本（小説）でおすすめのものを教えてください
西遊記の原作本を読みたいのですが、何種類かあるのでどれが一番おすすめかを教えて頂きたいです。 昔ハードカバーで読んだことがあるのですが、 すごく内容がしっかりしていてとても面白かったのを覚えています。 厚い本で字も細かかったので、けっこう長いお話だと思うのですが 今から買おうと思うと売っていないと思うので； できればこれがおすすめだよ！というものを教えて頂けますと幸いです。
- syocora213
- お礼率53% (7/13)
- 書籍・文庫
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
貴兄が読んだ本は多分 平凡社刊 中国古典文学全集の第１３巻と１４巻 西遊記 鳥居久靖 太田辰夫 共訳 と思われます。 私も好きで西遊記の本は数多く読みましたが上記のの本が 一番原作に近いと思います。 と言うのも至る所に書いてある漢詩まで書いてあるからです。 次に感心したのは 岩波文庫版『西遊記』 中野 美代子 訳 でしょう。 まあその他の本は特長はありますが抜粋的、又は少年向きです。 上記の本、Googleで検索すると古本で出ている可能性があります。 事実私も古本で売っている画面を見たことがあります。 印象に残っている文章では 三蔵法師→平和主義者 孫悟空→闘争主義者 猪八戒→楽天好色主義者 沙悟浄→悲観論者 と書かれていたことです。 古本で手に入ることをお祈りします。
その他の回答 (2)
- skyc42
- ベストアンサー率25% (6/24)
No1の者です。 以下私が読んで感心した本を揚げておきますので参考にして下さい。 １ 西遊記の秘密 中野 美代子著 １９８４年 福武書店 これは小説ではなく研究書です。 ２ 新西遊記 陳 舜臣著 １９７５年 読売新聞社 ３ 天竺への道 陳 舜臣著 これは小説ではなく研究書です。 ４ 劇画では→画本西遊記 村松 えい 訳 （えい→瑛の王が日） 全６巻 １９８３年 中央公論社 ５ 西遊記にはいろいろな化け物が登場しますが （例→孫悟空は猿） この化け物のモデルになった動物のお話 西遊記動物園 實吉 達郎著 １９９１年 六興出版 ６ 小説西遊記 岡本 隆三著 これは実存の三蔵法師がたどった地図入りです。 故に化け物は出てきません。 違う習慣を持った小さな国々を通るためその人たちが 三蔵には化け物に見えたのでしょう。 これが後にふくらんで西遊記が出来、化け物が出てきたと 言われています。 興味があったら古本や図書館で探してみて下さい。 では。
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
「原作」ということなら、中野美代子さんの訳された岩波文庫版が第一にあげられることだろうと思います。 中野美代子先生は、『西遊記』の研究者でもあられて、まさにうってつけの翻訳者といえます。『西遊記』に関連した著書も何冊か書いておられる方です。
関連するQ&A
- 西遊記の原作でお勧めを教えてください。
ケーブルテレビで故夏目雅子さん主演の西遊記を観て、あまりの凛々しさ美しさにすっかり魅了されてしまいました。 原作を読んでみたくなり、早速検索をかけてみたのですが、訳者も出版社も多く、どれを選べば良いのか分かりません。 過去のＱ＆Ａを読んだところ、 ・ダイジェスト版『教養文庫／「完訳 西遊記」／村上知行訳』 ・完訳『平凡社／中国古典文学大系 『西遊記』／太田辰夫訳』 ・お勧め『岩波文庫／『西遊記』全１０巻／小野忍・中野美代子訳』 の三点が上げられていたのですが、原作はかなり宗教色の濃い内容のようなので、初心者がまずはじめに読むのなら、ダイジェスト版から入った方が躓かずに済むでしょうか？ 教えていただけると嬉しいです。 他にお勧めのものがありましたら、合わせて教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 昔読んだ西遊記の本を探したいのですが・・・
２０年ほど前の小学校３、４年くらいのときに読んだ西遊記の本を ぜひもう一度読みたいのですが、どの本なのかがわかりません； 以前にこちらの質問でご紹介頂いた平凡社刊のものは購入してみたのですが、かなり内容が大人向けで私が読んだものとは違うものでした。 ハードカバーのようなしっかりした本で１冊で孫悟空の天界でのお話からおそらく西遊記の最後まで（覚えてないですが；）入っているようなものだったと思うのですが・・・。 小学生のときでも苦もなく読めたので本当に読みやすくわかりやすい内容だったのだと思います。 本はカバーがとれていたので表紙はわからないのですが、中は茶色かもしくは黄緑？っぽい色の表紙になっていたと思います。 挿絵とかがあったのかは覚えていないのですが、少しはあったような気もします。元々私よりずっと年上の人（当時で３０すぎ？）くらいの人から借りた本だったので、発行はもっと古いものだと思うのですが； どなたか思い当たる本がありましたらご紹介くださいますと幸いです。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- マンガで読む「西遊記」
映画「西遊記」を観ようと誘われたのですが、 ドラマは観ていなかったし、好きな俳優も出ていないし、 原作も全くってほど知らないのでどうも気乗りがしません。 そこで、とりあえず原作を読んでみたいんですが、 本だと絶対挫折する自信があるんで・・・ マンガで西遊記を扱ったものが、ないでしょうか。 多少ならば脚色があってもかまいません。 ウィキやアマゾンで調べても沢山出てきすぎて、 中身が確認できないので、やはりこのサイトで口コミに頼りたいな、と。 ちなみに私は、どんなに話が面白くても 絵が苦手(綺麗でない・可愛いくない)だったら受け付けないタイプです。 亡くなった方なんで不謹慎かもしれませんが、 青●●●さんとか・・・ドラマは大好きで全シリーズ観たんですけどね。 例えるならば、手塚治虫さんの「ブッダ」的な 「西遊記」のマンガがあればいいな～と思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 西遊記について質問です。
西遊記について質問です。 有名な西遊記ですが、三蔵法師玄奘の転生前、金蝉（禅？）子の話もあると聞きました。 中国（？）では転生前の話のほうが人気とか…。 そこで、知りたいのは転生前と転生後の本（日本語）って売っているのでしょうか？ 読みたいのですが、たくさん出てるんでしょうか？ また、オススメがあったら教えてください。 できれば史実（原作？）に基づいた本、または翻訳版がいいです。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 原作本でおすすめの本をおしえてください。
つい最近、原作本を読むことが好きになりました。 自分の読むはやさでストーリーが進んでいくし、分からなくなったら戻って読めばよいからです。 ドラマだとわからないまま進んでいくので、無駄に観てしまいます。 鹿男あをによし、犬とわたしの１０の約束も読みました。 ほかになにかお勧めの本がありましたら教えてください。 ドラマ、映画、どちらでもかまいません。 おねがいします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ひとつ屋根の下の原作本ってあるんでしょうか？
古い話ですいません。最近、昔やっていた月９ドラマの「ひとつ屋根の下」を見たくなり、とてもはまっています。 なので、ドラマももちろん見るんですが原作本などがあったらぜひ欲しい、と思っています。 パソコンなどで検索してもなかなか出てこないので分かりません。 どなたかご存知でしたら教えて下さい。 原作本ってあるんでしょうか？
- ベストアンサー
- ドラマ
- 何かおすすめの本、小説を教えてください。
先日ハウルの動く城の原作本である「魔法使いハウルと火の悪魔」を読んだのですか、とっても面白く一日で読み終わりました。 他に何かおすすめの本がありましたら教えてください。 できたら ファンタジー系でできれば恋愛要素が含まれている物が読みたいです。 ちなみに、恋愛要素がなくても「ダレンシャン」は凄くはまりました。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- お勧めの本を教えてください。
今まで読んでいた本は、なんとなく喪失感の多い話だったり、恋愛であれば不倫だとかどろどろした本を読んでいました。 でも、最近少し現実を忘れたいなぁって気持ちが多くて本の世界へ入り込める本を探しています。 そこでお勧めの本があれば教えてください。 読んでみたいのは、SF系のものがいいです。 現実味がないような話。 例えば、ハリーポッター、ナルニア国物語とか・・。 そういった本の種類をあまり知らないので、 現実の世界から少し離れる事が出来る お勧めの本を教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
