使いたい字体（旧、新）が出なくて困っています

質問

はじめまして。宜しくお願いします。
官公庁に届け出る書類の打合せなどで使いたい字体がありません。
メールやワード、エクセルなどで使うためにはどのようにしたら
良いのでしょうか？また、表示している字体と違う字体でプリント
など出力されてしまう場合もあります。
現在使いたいと思っている字は『示爾』と『ネ爾』を違う場所に
同時に使いたいのですが『禰・示爾』しか利用できません。

回答No.2

xls88

当方、Windows Vistaです。
パソコンにインストールされているフォントのすべてがJIS2004に対応しているわけでもなさそうです。

フォントが、MS明朝だと「示爾」と表示されます。
同じ文字で
フォントを、NSimSunにすると「ネ爾」と表示されます。
違和感のないフォントを探してみればどうでしょうか。

お礼

そうなんですね！早速探してみます。
ありがとうございました。

回答No.1

Hachi5592

文字『示爾』と『ネ爾』は、ちょうど前者がWindows Vistaから標準に使用されるようになった書体（JIS X 0213:2004）で、後者がWindows XPまで使用されていた書体（旧来のJIS X 0208:1990）です。

従って、標準では使用するＯＳによって字体が異なってしまいます。
そこでマイクロソフトは字体の変更が可能なアップデートを提供しています。
これでＯＳが異なってもどちらか統一した字体にできます。

ただし、同一文書内ではこれらの文字が同じコードであるため、同時に使用することができません。
これに対応するには、書体作成ツールを使ってどちらか一方を別コードの漢字として作成するしかありません。
この方法を使った場合、印刷物には思い通りの印刷ができますが、電子データを他のＰＣで使用する場合には対応できません（一般に空白になってしまいます）。

お礼

ありがとうございました。
同じメールでも見るパソコンによって違う事もあったので、
原因が分かりました。