- 締切済み
サイモンとガーファンクルのサウンドオブサイレンスの日本語版が聞きたいです
昔、中学校の頃、サイモンとガーファンクルのサウンドオブサイレンスを日本語で合唱コンクールで歌っているクラスがありました。 しかし、今になって検索してみると、そのようなものは、公式に存在していないようなのです。 それらは、そのクラスが自分たちの手で、日本語に翻訳して当てはめたのかとも考えられるのですが、きちんと合唱としての楽譜もありましたし、なにか、音楽の教科書のようなもので取り上げられてるようにも考えられるのです。 皆さんのなかで、合唱でサウンドオブサイレンスを日本語で歌った、もしくは、歌っていた人たちがいたというのをご存じないですか？ もしご存知の方がいましたら、その、日本語版の歌詞、できれば、実際どういった曲だったのかを聴ければ幸いなのですが、どなたかご教授下さい。 どうぞよろしくお願いします。
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- isoiso0423
- ベストアンサー率64% (1125/1741)
映画のサントラとしても話題になった曲ですが、ヒットした時代が昭和歌謡全盛の時代なので、いしだあゆみさんやザピーナッツなどいろんな方がカバーしていたようです。 とりあえず試聴できるのは下記くらいみたいですが。他は曲目検索で引いてみてください。いくつかヒットします（中には英語歌詞のままのもありますけど）。 http://www.amazon.co.jp/%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%8D%E5%A4%A9%E4%BD%BF-%E7%B4%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E4%BB%95%E6%A7%98-%E5%BA%83%E5%B7%9D%E3%81%82%E3%81%91%E3%81%BF/dp/B001EB5CM0/ref=sr_1_35?ie=UTF8&s=music&qid=1234167093&sr=1-35 ピーナッツのバージョンは4月発売のアルバムに収録だそうです。 http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1889897&GOODS_SORT_CD=101
こんにちは 合唱についてはちょっと分からないのですが 広川あけみさんが日本語で歌っていたようです。↓（試聴） http://www.amazon.co.jp/%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%8D%E5%A4%A9%E4%BD%BF-%E7%B4%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E4%BB%95%E6%A7%98-%E5%BA%83%E5%B7%9D%E3%81%82%E3%81%91%E3%81%BF/dp/B001EB5CM0/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1234166662&sr=1-1 ちなみに日本語訳は星加ルミ子という方で合唱用の楽譜も出ているようです。↓ http://www.gakufuya.com/zoom.php?code=17347 以上ご参考まで。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E5%B7%9D%E3%81%82%E3%81%91%E3%81%BF
