数値英単語変換プログラム

質問

Ｃ言語で、入力された数値を英単語に変換するプログラムを作ろうとしています。0～999,999,999 までの整数値について，正しく英単語に変換できるようにしたいのですがどうしていいかわかりません。どうか教えてください。

回答No.6

chie65536

「すべての組み合わせ」を洗い出して対応表を作り、対応表から英単語を取り出す、と言う方法を使うしかありません。

対応表は「共通の部分は、１つで済ます」などの工夫をすると良いでしょう。

例えば「日本語のひらがな」に変換するのを考えてみましょう。

一の位は
０⇒「」
１⇒「いち」
２⇒「に」
３⇒「さん」
４⇒「よん」
５⇒「ご」
６⇒「ろく」
７⇒「なな」
８⇒「はち」
９⇒「きゅう」
です。

十の位は
０⇒「」
１⇒「じゅう」
２⇒「にじゅう」
３⇒「さんじゅう」
４⇒「よんじゅう」
５⇒「ごじゅう」
６⇒「ろくじゅう」
７⇒「ななじゅう」
８⇒「はちじゅう」
９⇒「きゅうじゅう」
です。２～９は「△△じゅう」の「△△」は一の位と共通です。なので
０⇒「」
１⇒「じゅう」
２～９⇒一の位の対応表＋「じゅう」
とすれば、十の位が出来ます。

百の位は
０⇒「」
１⇒「ひゃく」
２⇒「にひゃく」
３⇒「さんびゃく」
４⇒「よんひゃく」
５⇒「ごひゃく」
６⇒「ろっぴゃく」
７⇒「ななひゃく」
８⇒「はっぴゃく」
９⇒「きゅうひゃく」
です。３とか６とか８は他と違うので、専用の対応表が必要でしょう。

千の位は
０⇒「」
１⇒「せん」
２⇒「にせん」
３⇒「さんぜん」
４⇒「よんせん」
５⇒「ごせん」
６⇒「ろくせん」
７⇒「ななせん」
８⇒「はっせん」
９⇒「きゅうせん」
です。ここも３とか８は他と違うので、専用の対応表が必要でしょう。

さて、一万～千万の位は「一の位～千の位と同じ＋まん」ですから、一～千の位と同じ処理をして、最後に「まん」を足せば良い事になります。

一億～千億の位も「一の位～千の位と同じ＋おく」ですから、同じです。

なので「813573」は「81＋まん＋3573」と処理する事になります。

これで「813573」が「はちじゅういちまんさんぜんごひゃくななじゅうさん」になります。

英語の場合も「３桁ごと」に「thousand」や「million」が付くだけなので「一の位～百の位と同じ＋thousand」や「一の位～百の位と同じ＋million」で大丈夫でしょう。

で、１つだけ「例外」があるので、これらの処理をする前に、例外処理をしておきます。

それは「数値が０だった時」です。この場合は例外的に「れい」(零のこと)に変換して終了します。英語なら「Zero.」にして終了ですね。

英語も、同じように「一の位、十の位、百の位の対応表を３つ作って、３桁ごとに処理」で出来ます。

あとは、日本語に無い「１１」「１２」などの特殊な表現を「例外として特別な処理」をすれば完成です。