英語版Vista Home Premiumを日本語版Vista Ultimateにしたいのですが。現在ドイツ在住です。

質問

先日、知り合いにDellのノートパソコンを譲っていただいたのですが、
アメリカで購入したものだということで、Vista Home Premium英語版が
入っていました。
私は現在ドイツに在住しているのですが、
できれば日本語OSをインストールして使いたいと思っています。
※英語はさっぱり出来ないので。
プライベートではPCはほとんど日本語でしか使わず、
仕事では半々の割合で日本語とドイツ語を使用します。
Vista Ultimateでは言語選択が出来るということなので、
購入を考えているのですが、この場合
(1)日本語版のアップグレード版を購入し、
　　英語版Home Premium→日本語版Ultimate　とすることができる。
　　これでドイツ語も使用可能。

(2)日本語版の新規OS版を購入し、
　　英語版Home Premium→日本語版Ultimate　とすることができる。
　　これでドイツ語も使用可能。

(3)ドイツ語版のアップグレード版を購入し、
　　英語版Home Premium→ドイツ語版Ultimate　とすることができる。
　　これで日本語も使用可能。

(4)ドイツ語版の新規OS版を購入し、
　　英語版Home Premium→ドイツ語版Ultimate　とすることができる。
　　これで日本語も使用可能。

このうちどれが可能でしょうか？？？
現在までOSの入れ替えやアップグレードなど経験したことが無く、
日本で購入したノートPCで、インストール済みのXPを使っておりました。
パソコン操作はあまり得意ではないので、やはり、メニューやヘルプなどは日本語表記が望ましいです。

アドバイスいただけると助かります。

回答No.2

まちだ まちお（@machida777）

日本語で買い物をするツテがあるのであれば、いまであればパッケージ版のWindows Vista Ultimate通常版も安く購入できますよ。

昨日、ヨ○バシ本店で商品を見ていたのですが、Ultimate通常版（パッケージ）が 36,900円で売っていて、これに10％のポイントもあります。さらにキャッシュバックで 10,000円も返ってきますので、実質 25,000円くらいで 32bit＆64bitのVista Ultimate日本語版が入ったパッケージが買えることになります（ただ、昨日の時点での価格ですが）。

OEM版のUltimateとほぼ同じくらいの値段になるので、自作派の人にも良さそうですね。

まぁ、日本でパッケージを購入するツテがあれば、ということになりますが…。

ちなみに、外国版Ultimateで日本語化するのと、日本語版のUltimateでは、目に見えてくるところで、フォント数などに若干の違いが出てきます。

参考まで。

回答No.1

YH2400

やるべきことは１～４いずれでもなく、英語版Ultimateのステップアップ版を買ってそのままインストールしhomeからUltimateにバージョンアップする。
そんでもって日本語とドイツ語のプログラムをプログラム更新で入手する。
設定を変更すれば日本語版、ドイツ語版両方とも使えるようになります。

(５)英語版のステップアップ版を購入し、
　　英語版Home Premium→英語版Ultimate　とすることができる。
　　これで日本語もドイツ語も使用可能。
が正解です