- ベストアンサー
エアメールでクリスマスカードを送りたい（イギリス→日本）
イギリス在住です。生まれて初めて、海外で年末年始を迎えます。 そろそろお店でクリスマスカードが出揃ったようで、私も早速購入しました。家に帰ってから、カードボックス（１０枚セット）の中身を開けて気が付いたのですが、封筒が真っ赤です。クリスマスの雰囲気がでていて、私は好きなのですが、封筒の表書きの「Air Mail」を赤字で書けなくなってしまいました（赤い紙に赤ペンで書いてもほとんど見えないので）。 日本から持ってきたイギリス生活ガイド本数冊には、「Air Mail」を赤字でハッキリ書くようにと指示があります。しかし今回のように、赤字で書けない場合は、どうすれば良いのでしょうか？良いアドバイスをご教授ください。よろしくお願いします。
- 104145
- お礼率91% (11/12)
- ヨーロッパ
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
発送するとき、カードを持って郵便局で切手を買いますよね。 その際、航空便で発送する郵便物には切手とともにBy Air Mailと書いてある青いシールをくれますので、わざわざ書かなくても大丈夫です。 窓口で to Japan by air mailといって切手を買えばいいだけです。 万が一シールをくれなかったら、自分で要求してください。 クリスマスカード発送時期は郵便が殺到し配達にとても時間がかかります。最低2週間は見積もっておくほうが良いと思います。遅くとも12月初めには発送することをお勧めします。
その他の回答 (3)
- melorin
- ベストアンサー率50% (29/57)
こんにちは。 Air Mailの表示は基本的に見えれば何色でも問題は無いのですが、本来は赤ではなく、青色と言うことになっています。ですので、青色でかかれてはいかがでしょうか。 日本の郵便局でも、青または黒で表示するようアナウンスしています。 http://www.post.japanpost.jp/int/question/42.html 他国でも原則として同様です。 まあ、読めれば問題ないです。もしくは、他の回答者さんもお答えの通り、郵便局に持ち込み、シールを貼ってもらえばバッチリですね。 私もそろそろ書き始めないといけないですね。クリスマスシーズンは配達時間が結構かかりますので、ご注意を！
お礼
目からウロコな回答、ありがとうございました！私はすっかり赤色で思考回路が止まっていたので、ほんとうに助かりました。黒で宛先を書く人は多いでしょうから、目立たせて且つ正式な意味では、青色が国際基準といったところなのでしょうね。 私の住んでいる地域はカード専門店が本当に多く、普段からカードを送る習慣が根付いているようです。そんな地域ですから、クリスマスは郵便局はきっと猛烈に忙しいはずですね。私も配達時間に気を配りたいです。
- jittan
- ベストアンサー率24% (14/57)
私はアメリカからしか送ったことないけど。。。 はっきり判るようにすればいいので、 白いペンで書いても大丈夫だと思いますよ。 気になるようなら、白い紙に赤い字で AIR MAIL と書いて、 切り取って貼ってしまえばいいですし。 とにかく日本に着けばいいのだから、 極端な話、宛名は日本語で、行き先だけは JAPAN って 書いておけば、十分だと思います。 でも、英語の方が雰囲気出ていいよね～。 余談）ネットでチケット申し込んで１回行った事があるクラフト展 （英国のドックショー）の案内が、毎年行かないのに なぜか数年後に届いた事があって記念に写真残したんだけど、 住所隠されて見えないけど、赤い文字は無かったと思う。
お礼
白いペンで書く・・赤い紙に白いペンだと、サンタクロースの衣装のようで、これまた素敵なアイデアです！回答ありがとうございました！ン十枚送らないといけないので、シールと使い分けたいと思います。特に、日本にいる親友で小さい子どもさんがいる家庭は、海外からクリスマスカードが届くことをとても楽しみにしてくれているみたいなので、私も気持ちが伝わるように一生懸命書こうと思います(^^)
- yachan4480
- ベストアンサー率27% (944/3482)
郵便局でAirMailのシールを無料でくれますよ。 要は目立てば問題ありません。 赤でなくても青や黄色でもです。
お礼
シンプルでわかりやすい回答をありがとうございました！ 頭の中が赤色で一杯でしたので、なんだかとてもホッとしました。 自分の知識がひとつ増えました。感謝申し上げます。
関連するQ&A
- 香港へのエアメール
香港にいる友達へエアメール（New Year Card）を送りたいのです。 名前は、アルファベットで書くのでしょうか？ 例）山田 花子⇔Hanako Yamada だけで良いですか？ あと、５０グラムぐらいあるので、グリーティングカードには出来ないのですが、表書きは、AIR MAILと赤字で書けば良いのですか？ 新年に届くようにするには、最低何日前に出せば良いですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- エアメールの封筒や切手について。
海外に手紙を送りたいのですが、縁が赤と青のエアメール専用の封筒でなくて、国内で使っているようなかわいい封筒に、赤でAIR MAIL と書いて出してもいいものでしょうか。また、切手は日本のものを貼って郵便局に持っていかずに、ポストに投函しても届くのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- イギリスの友達に気にしないでと言いたいのですが
イギリス人の友達にクリスマスカードと小さなプレゼントを送りました。８日後、「とてもうれしい、ありがとう。でも私は今、とても忙しくてあなたにクリスマスカードを送っていないの。実は息子が入院していて、それに飼っていたペットが死んでしまったの。」と返事がメールで届きました。そんな彼女に私は、「私のことは気にしないで、息子さんを看病してあげて下さい。ペットのことは本当にお気の毒です。」ということをメールしたいのですが、なかなか英文が浮かんできません。気にしないでといった意味合いの英文（Don't worry about me や Never mindなど）がいろいろあると思いますが、デリケートなことなので何と表現したらいいかわかりません。英語に詳しい方、ぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカから日本への小包発送について
こんにちは、USPSを使用しての小包発送に関しての質問です。 以前友達に洋服2点を送ったのですが、 その時は 市販の黄色い封筒(プチプチ入りの物)使用 保証なし 重さは2lbs以下 で、送料は確か27ドルか28ドルでした。 これが一番安い物かなぁと思っていたらこれはPriorityで、 更に安いFirst-class mail internationalというのがあるというのを最近知りました。 これからクリスマスにかけてプレゼントを贈る事が多くなるので、 保証はなくていいので少しでも安く小包を送りたいと考えています。 そこでfirst-class mail internationalでの送り方なのですが、 何か特別に規定の封筒などが必要なのでしょうか？ それとも前回と同じように市販の封筒を使用して大丈夫なのでしょうか？ また日本のように小包サイズの大きい封筒に荷物を入れてair mailと赤で記入しての発送というのは可能ですか？ USPSのHPでは特に封筒の指定などが見あたらなかったのですが…。 長々と書いてしまいましたが、 どなたか教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 北アメリカ
- ファーストクラスメール（金額記載なし）でエアメールは送れる？
アメリカに来て2週間の者です。自販機でファーストクラスメール(Forever と記載してあり金額の記載はなし。調べたところ現在４１セント相当のものらしいです）のシートを買いました。この切手を2枚ほど貼り封筒に by Air mailと表書きをすれば街中にあるポストに投函するだけで日本に手紙が届くのでしょうか。あるいはこの切手は国内便専用なのでしょうか。そもそも、切手に国内用国際用等あるのかも定かでない上、街中のポストに国際郵便も投函していいのかがわかりません。どなたか詳しい方がいらっしゃりましたら教えていただけると助かります。どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- メモリーカードの梱包について。
メモリーカードの梱包について。 オークションでPS2のメモリーカード３枚を出品する予定です。初めてなので色々と勉強中です。 どのように梱包したら良いのかと分かりません。とりあえずエアーキャップで巻いてそのあとに封筒に入れるのはわかるのですが封筒に入れると隙間ができて落札者に悪い状態で届いたらと困惑してます。どのように入れたら良いのか教えてください。発送方法はメール便、定形外郵便を考えてます。
- ベストアンサー
- オークション
- 喪中の人にクリスマスカード
みなさんはじめまして。 前にこちらで、喪中の人にクリスマスカードは喜ばれますよという回答をいくつか読んで、参考にさせてもらいました。 いろんなサイトにも、華美ではなく、内容も感謝の意があるようなものであれば、差し支えないとありました。 というわけで、早速実行ということで、気になっている職場の喪中の彼と、喪中の親友（女）に送りました。 親友は、寂しい年末年始だからうれしかった＆ありがとうとメールをくれました。 ところが彼にいたっては、ノーリアクションです。 彼が特殊な宗派の人であるということもないので、その部分に対しては問題ないと思うのですが…。 親友の家にカードが届いた日前後はずっと仕事があって、彼とは休み時間とかに顔をあわせたりしていた時もあったのですが、カードの話題にはならなかったのです。 彼とは年が近いこともあっていろいろ話はしますが、仕事がらみの関わりしかありません。 メールもしますが、これも仕事がらみです。 今までも仕事を手伝ったときにはお礼を言ってくれてたので、お礼の言えない人ではないと思うのですが…。 私としては、軽くでもいいから、何かリアクションがほしかったのですが…。 そこでお聞きしたいのですが、 (1)カードの内容は当たり障りなく身体に気をつけて、来年もよろしくといったものだったのですが、彼にとっては迷惑だったのでしょうか？ (2)私は悪いことをしてしまったのでしょうか？ とても複雑な心境で、怖くなっています。 今後、どう対応していったらいいのでしょうか？ アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- イギリスの郵便
イギリスの郵便 イギリス在住の方か、住んだ経験のある方に、お教えいただきたいことがございます。 イギリスからの航空便でハガキを発送する際、 １、ハガキの裏（宛先・本文の書いていない面）に全面糊付けで写真を貼り付けることはできますか。 ２、１が可能の場合、郵便料金はいくらですか（送り先は日本）。 ３、ハガキに、消印以外に捺されるスタンプか、貼り付けられるシールのようなものがありますか。 あれば、どのようなものでしょうか。（たとえば、「Ｕ．Ｋ．Ａｉｒ Ｍａｉｌ」とか？） ４、絵葉書大のカードを封入して、封書で発送する場合、郵便料金はいくらですか（送り先は日本）。 以上です。 お答えいただければたいへん助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
お礼
私のような未熟者でも、郵便局できちんと対応できる万全な回答をありがとうございました！自分で要求・・これって、こちらの生活では普段からとても重要なことだとわかりつつ、まだまだできていない自分です。だからハッとしました。日本と違って、従業員のサービス精神が個人によってバラバラですから、お客の私も意志をハッキリ言わないといけないんですよね。またひとつ勉強になりました。