呉須の焼成前の色は？

質問

英語の物語を読んでいたところ、
「紙に呉須(Zaffre)で書かれた秘密の暗号を、あぶりだしのように火を近づけて読む」というような場面がありました。（中世のお話です）
いろいろ調べてみたところ、呉須は陶芸で紺色を出す時に使うようなのですが、焼く前は透明なのですか？
この物語では、あぶり出した結果、赤い色が浮かび上がるのですが、
赤色の出る呉須というのもあるのでしょうか。
まったく無知なもので、どうぞお助けください。

回答No.1

noname#74555

塩化コバルトのことでしょうか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/塩化コバルト

日本の陶芸の呉須は青い粉です。焼く前も青です。

お礼

ご回答ありがとうございました。
「呉須」は焼く前も、焼いた後も青なんですね。なるほど。

塩化コバルトと硝酸コバルトを使って、あぶり出しをした結果をのせているサイトを見つけたのですが、その結果、塩化コバルトは青、硝酸コバルトは赤の色が浮かび上がっていました。
そう考えると、この、Zaffreというのは、硝酸コバルトのことなのかな？とも思うのですが、硝酸コバルトのことを「呉須」とは言わないですよね。

んん。よく分からなくなってきました。
ともあれ、どうもありがとうございました！