締切済み

日本語訳が・・・

2008/09/30 19:33

ターザンかなんかの曲だったと思うんですが You'll Be in My Heartと言う曲の日本語訳が知りたいです＞＜私は英語が苦手なんで分かる方、教えてください！

miyavi88
お礼率23% (3/13)

その他(映画)
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Pomona_gc
ベストアンサー率75% (608/804)

2008/10/01 01:19 回答No.1

その歌はこの方が歌ってましたね^^ V6-Marsa Sakamoto You'll Be In My Heart （↑ググってもらえたら♪）

関連するQ&A

日本語訳をお願いします。

日本語訳をお願いします。 You're the one thing I have that's true My life used to be nothing to me. I never want to feel that again. You're taking my heart with you. I'll do anything for you. 洋楽の歌詞です。学校の課題ではありません。お願いしますm(__)m
日本語の訳を教えてください

好きなアーティストさんの英語の歌詞なのですが英語ができないので意味を理解できませんこの曲を覚えたいので訳を知りたいです教えていただきたいです You you for you My love will goes on I just wanna be with you and let it show I` ve known you for years my love goes on and on I believe my heart it feels for you you です。スペルが間違っていたらごめんなさいよろしくお願いします
日本語の訳を教えてください

教えてください清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです２番目だけで良いのでお願いします宜しくお願い致します
日本語訳を教えてください。

If the student prepares for tomorrow’s exam, she’ll be more confident. If you aren’t able to finish the latter now,　you can do　it later. If I didn’t think the gym was helping me feel better, I wouldn’t be renewing my membership. 上記の英文の意味が分かりませんので、英語に詳しい方がいらっしゃいましたら日本語訳を教えてください。
訳がわかりません　日本語にできません・・・

英語を勉強のため詩を訳しているのですがこれはなんといっているのが訳せませんでした。自分でやってみると、もし私があなたに私が愛してると話したらそれは....わかりませんでした。君が必要だというとしたら....すみませこれ以上訳せませんでした。教えてくださいおねがいします。 If I told you I love you That doesn't mean that I don't care, And when I tell you I need you, Don't you think that I'll can never be there I'm so tired of the way you turn my words into Deception and lies... Don't misunderstand me when I try to speak my mind I'm only saying what's in my heart.
英語から日本語に‼︎

こんにちは。 "Home is where the heart is, my heart is in my chest." という英語を日本語に訳したいんですが、いい文章はありますか？訳は完全にわかるんですが、なかなかいい訳が見つかりません。似ていることわざなどでもいいのですが、何かかっこいい訳ありますか？よろしくお願いします。
英語の歌詞　日本語の訳を教えてください

好きなアーティストさんの英語の歌詞なのですが英語ができないので意味を理解できませんこの曲を覚えたいので訳を知りたいです教えていただきたいです You you for you My love will goes on I just wanna be with you and let it show I` ve known you for years my love goes on and on I believe my heart it feels for you you です。スペルが間違っていたらごめんなさいよろしくお願いします
日本語訳お願いします

X JAPANの紅の歌詞です　　All of you in my memory Is still shining in my heart
日本語訳を教えて頂きたいです(^^;)

ある曲の英語の歌詞なんですが、日本語訳を教えて頂きたいです!下記です↓ 【still don't know what I'm looking for.】【You barely made it, New or never.】【I wanna be there. Make it better.】【Someday you can take it.】分かる方おられましたらぜひ回答宜しくお願いします(；´д⊂)
日本語訳お願いします

下の文を日本語訳お願いします＾＾ hello!! Now I have got at school a lot of tests. On 25 May I'll end this school year Can you tell me more about your character? ^^ About me: I like to be alone, but I have friends at my school, in music school In 2006 I've broken spine. My former "friend" ○○ pushed me and I've fell. I like romantic books, romantic films, romantic anime and romantic manga My friend ○○ says that I am a romantic. Sometime I write poems in Russian or in Ukrainian. I hope my letter is interesting and not dull You can ask me something if you want I'll glad to answer on your questions P.S. Do you know manga "Mars"? If yes, what you think about it? I am reading this manga now. 翻訳など使わずにお願いします！！
日本語訳お願いします！！

外国の人とメールやっていて How are you? I hope you have free time. Am I not very annoying? If I am very annoying you can tell me about it. May you write me if you have free time? I'll be glad very much!! Good luck！ってメール来たのですがどういう意味でしょうか？？後、please messange me so we can talkってどういう意味なんでしょう？？英語まったく分からないもので… お手数掛けますが、日本語訳お願いします！！
日本語にして下さい！

翻訳サイトを使いなんとく意味は分かるのですが感じとる事が出来ません:( 相手も頑張って英語で伝えてくれてるみたいなんでしっかりと理解したいのでどなたか分かりやすく日本語に訳していただけませんか⁇ You will always gonna be the one in my life.... Hold me tight and swear again and again We will never be apart
この英語の日本語訳を教えてください。

no more hero be what you wanna be ラインの和訳機能を使うと変テコな日本語になります　笑どなたかしっくりくる日本語に訳して頂けませんか？英語は全くわからないのですが、この文章は .とか,は使わなくても良いですか？
X-Japanの紅の日本語訳

I could not look back,you'd gone away from me I felt my heart ache I was afraid of following you When I had looked at the shadows on the wall I started running into the night to find the truth in me こちらの英語歌詞の日本語訳を教えてください。よろしくお願いします☆
洋楽の和訳を助けて下さい

こんにちは。先日、もう解散したらしいですが My Favorite Highway というグループを知り、In My Heart という曲を聴きました。曲調がとても気に入ったのですが以下のフレーズの意味がハッキリわかりません i have you in my heart　 no distance could keep me apart, love you are the only thing　thats keeping my heart still beating cause i just can't let you go　even if you wanted to you know that you'll always have my heart　and i'm not lettin you go 私の心を打つのはあなただけみたいな雰囲気は分かりますが・・・日本ではマイナーなのでしょうか。、日本語訳してくれたサイト等は見つけられませんでした。。。英語が得意な方、お力を貸していただけないでしょうか？
日本語に翻訳して下さい_(._.)_

日本語にするとどういうニュアンスの言葉になりますか？ You are the best girlfriend in the world and I hope soon I can call you my wife (kissy heart)
maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

maurice whiteのI NEED YOUという曲の歌詞の日本語訳を知りたいのです。英語の歌詞は手元にあるのですがどうも英語が苦手ではっきりわかりません。 google等で検索して、自動翻訳を使ったりしたのですが、文字化けしたまま訳されていたりしてちんぷんかんぷんでした(泣) どなたか、お手元に日本語訳をお持ちの方、もしくは英語が得意ですらすら訳せるという方、お願いできるのなら教えてください。どうぞよろしくお願いします！
日本語訳を教えてください。

I hope you did not get the idea that you stayed too long in here. It was not you, it was me trying to adjust. Nothing more than bad timing. 上記の文を日本語にしてみたのですが、いまいちすっきりとしません。。。どなたか、英語のできる方がいましたら、訳を教えてください。よろしくお願い致します。
正しい日本語訳？

いつもこの場を借りて、日本語の確認をお願いして、本当に申し訳ございません。では、以下の英語を ABC shop? I've been there several times, but I don't know it's an old shop. ABCショップですか？何度も行ったことがありますが、そこも老舗だとは知らなかったです。→「老舗だとは知らなかった」の表現は正しい日本語でしょうか？ If you have been to Beijing, I believe that you have begun to compare the two cities in your heart もしあなたが北京に行ったことがあるなら、すでに心の中でこの二つの都市を比べ始めたと信じています。 I believeの訳し方に悩んでいます。以上でよろしいでしょうか？日本語学習者です。よろしくお願いいたします。
日本語訳お願いします。

"Give me back my gun！" "No！If you come closer, I'll shoot you！" "I'm not interested in your life. Hand over the gun and beat it！"

日本語訳が・・・

みんなの回答

関連するQ&A

日本語訳をお願いします。

日本語の訳を教えてください

日本語の訳を教えてください

日本語訳を教えてください。

訳がわかりません　日本語にできません・・・

英語から日本語に‼︎

英語の歌詞　日本語の訳を教えてください

日本語訳お願いします

日本語訳を教えて頂きたいです(^^;)

日本語訳お願いします

日本語訳お願いします！！

日本語にして下さい！

この英語の日本語訳を教えてください。

X-Japanの紅の日本語訳

洋楽の和訳を助けて下さい

日本語に翻訳して下さい_(._.)_

maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

日本語訳を教えてください。

正しい日本語訳？

日本語訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語訳が・・・

みんなの回答

関連するQ&A

日本語訳をお願いします。

日本語の訳を教えてください

日本語の訳を教えてください

日本語訳を教えてください。

訳がわかりません 日本語にできません・・・

英語から日本語に‼︎

英語の歌詞 日本語の訳を教えてください

日本語訳お願いします

日本語訳を教えて頂きたいです(^^;)

日本語訳お願いします

日本語訳お願いします！！

日本語にして下さい！

この英語の日本語訳を教えてください。

X-Japanの紅の日本語訳

洋楽の和訳を助けて下さい

日本語に翻訳して下さい_(._.)_

maurice whiteのI NEED YOU 歌詞の日本語訳を！

日本語訳を教えてください。

正しい日本語訳？

日本語訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

訳がわかりません　日本語にできません・・・

英語の歌詞　日本語の訳を教えてください

maurice whiteのI NEED YOU　歌詞の日本語訳を！

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録