• 締切済み
  • すぐに回答を!

お勧めの海外小説・作家(原書)を教えてください

お勧めの海外の小説・作家を教えてください。 できれば、まだあまり日本で知られていない作家の原書(英語)を読みたいのですが……。 日本人作家で好きなのが中山可穂さんなので、彼女の作品のように激しく切ない恋愛小説が好みではありますが、心に沁み入る話であれば、親子ものでも友情ものでも何でも構いません。 ただ、恋愛小説の場合はいわゆるロマンス小説ではなく、純文学に近いものだとうれしいのですが……。 作品や作家ではなく、「こうすれば検索できるよ」等の情報も大歓迎!! どうぞ、よろしくお願いいたします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数541
  • ありがとう数4

みんなの回答

  • 回答No.2
noname#122427
noname#122427

こんにちは。 おそらく、私より断然「英語力のある方」と見受けられましたので、回答を控えておりましたが、先の回答を見て、思い付いた事がありまして、お邪魔させて頂きます。 私も原書は「時々」読みます。「時々」「幾つか」にとどまってしまうのは、「探し方がイマイチ判らない」からなのです。汗 なので、他の詳しい方の回答を、私も楽しみにしております。 #1の方が「ブッカー賞」とおっしゃっているので思い出したのですが、 私が所持している数少ない原書の一つが、この「ブッカー賞受賞作」である 「イギリス人の患者(The English Patient)」マイケル・オンダーチェ著 なのです。 もともと、翻訳を読み、その不思議な空気、それを作り出している「独特の文体」に魅せられて、「原書では、作者の直の言葉ではどうなのだろう?」との疑問から、原書を手に取りました。原書も素敵です。読み易いのは、先の方もおっしゃるように「イギリス英語だから」なのでしょうか。。。 そこで思い付いたのが *「文学的価値が高い」とされる「文学賞を受賞している作品」に絞って探す、と言う方法 です。あとは、 *ご自分が翻訳にのめり込み、「作家の生の言葉を聴きたくなった作品」 *「世界の名作」とされる作品(これは古いものが多くなりそうで、ご希望とは合致しないかも知れませんが。。。) 等でしょうか。。。 読み慣れている方の回答が得られると良いですよね。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます♪ 「イギリス人の患者」も未読なので、ぜひ読んでみたいと思います。 また、よい作家・作品の探し方のヒントもありがとうございます! 文学賞を受賞している作家あたりから読みはじめて、そこから色々な作家に広げていくという手もありそうですね。 ありがとうございました!!

関連するQ&A

  • 女の子同士の恋愛の小説

    最近恋愛小説に 飽きを感じてます! その時 出会ったのが 中山可穂作の 「白い薔薇の淵まで」でした。 女の子同士の恋愛の小説を探しています。 ちなみに 中山可穂さんや 仁川高丸 が書いた本は制覇しました。

  • 女の子同士の恋愛の小説

    最近恋愛小説に 飽きを感じてます! その時 出会ったのが 中山可穂作の 「白い薔薇の淵まで」でした。 女の子同士の恋愛の小説を探しています! ちなみに 中山可穂さんや 仁川高丸 が書いた本は制覇しました。

  • おすすめの海外作家を教えてください。

    はじめまして、17才女です。 昔から読書は好きで、主に日本の小説をよく読んでます。 しかし海外作家はあまり知らないので、おすすめを教えて下さい。 よく読むのは恋愛小説ですが、どんなジャンルでも構いません。 高校生のうちに読んでおくべき作品なども教えてくださると嬉しいです。 好きな作家は江國香織、山田詠美、サガンなど、やわらかい文体が好みです。

  • 回答No.1
  • kikoko
  • ベストアンサー率42% (3/7)

有名な作家ですが、カズオ・イシグロの「わたしを離さないで」がおすすめです。英語のタイトルは「never let me go」だったかな。読み易く、きれいなイギリス英語で、切ないお話です。純文学かといわれれば、ちょっと疑問ですが。文学性が高いものの方が好みなら、同じ作家の「日の名残り」でしょう。ブッカー賞も受賞しています。こちらは原書で読んでいませんがとってもおすすめです。ぜひ読んでみて下さい。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 カズオ・イシグロはまだ読んでいませんでした。 ぜひ、読んでみたいと思います。 ありがとうございました!!

関連するQ&A

  • 素朴な恋愛か、破滅的な恋愛(人間関係の)小説

    素朴な恋愛小説か、 ずっしりと重い・後味の悪い小説を読みたいのですが、 なにかお薦めの作品ありましたら教えてください! ちなみに、村山由佳さん・中山可穂さん・などをよく読みます 日本人作家の方でお願いします!

  • 海外の恋愛小説

    時代背景を感じられる恋愛小説を探しています。 シェイクスピアのような有名な古い作家の作品がいいです! しかしロミオとジュリエットのような悲劇的なものではなく、ハッピーエンドで終わる、恋愛小説。 よろしくお願いします。

  • 男性作家の恋愛小説でお勧めは

    女性作家の恋愛小説は見つけやすいのですが、現代の男性作家自体をあまり読まないので、教えてください。 男性作家が書いている恋愛小説で、男心の動きというか、男性心理が描かれている小説でお勧めのものはありますでしょうか。 できれば、そんなに年配ではない作家さんだとさらに嬉しいです。 最近竹内久美子さんにはまったのですが、だんだん人間の恋愛を忘れてしまいそうになるので(笑)

  • 男性作家の恋愛小説を教えてください。

    男性作家の恋愛小説を教えてください。 私だけかもしれませんが、女性作家の恋愛小説はよくあっても、男性作家の恋愛小説ってあんまり無い気がします。純粋に恋愛を取り扱っているもので、男性の視点から書いてあって、男性が書いてるものでなにかオススメはありませんか? 作者と書名、あらすじなど書いて下さると嬉しいです。よろしくお願いします。

  • 恋愛小説が得意な作家さん。。

    ずっと恋愛小説が読みたい気分なのですが、なかなか良い作家さんが見つかりません…。ぜひおすすめがあったら教えてください。 とりあえず作家さんのお名前だけで結構です。(もし「ぜひこれを読めっ!!」という作品があったら教えていただいてもOKですが…。) その方のもので書店などで探してみますので。あとできれば純愛物で!!ちょっと刺激が強いのは困るんで…(><) お願いします♪♪

  • 面白いと思う小説家を教えてください

    最近、小説を読むことが少なくなりました。 書店に行っても、文芸作品を買う気にならないのです。 以前は、有名な作家の作品を中心に読んでいたのですが、 存命の作家で、読みたいと思うような小説家がいません。 新刊が出ると買って読むということを続けてきたのですが、 文芸全体の質が低下しているのか、ハズレの作品に出くわすことが多く、 段々買う気にならなくなりました。 特に純文学です。 皆さんは、どんな小説を読んでいますか? この人の作品は面白いよ、と言える小説家はいませんか? お薦めの小説家を教えてください。

  • 男性に質問。 恋愛小説読んでますか?

    恋愛を勉強するには恋愛小説を読むと良い、と 現文の先生が言ってました。 でもどんな小説を読めばいいのでしょうか。 普段自分は、取りあえず有名な純文学やラノベを読んでるくらいです。

  • 参考になる作家・小説について

     私は現在作家を目指しております。  しかしお恥ずかしい事ながら、文章力というものに自信を持てません。  そこで、既存の小説の写本をしようと思うのですが、どなたの作品を写せばよいのかがわかりません。  また、『お気に入りの作家』というものがいません。そして実力不足のため、どなたが上手いのかもわかりません。  そこで『この人は文章力がある』『この作品は(文章力を付けるという意味合いで)とても参考になる』といった諸意見を求めています。  どなたかお力添えをお願いします。  なお、平成以降に発表されたもので、ライトのベル以外でおねがいします。大衆でも純文学でもどちらでも可です。

  • 人間と人間以外の恋愛小説

    「美女と魔獣」のように、人と人以外の生き物の恋愛小説を探しています。 異種族間恋愛小説、とでも言うのでしょうか? ライトノベルのようなものから、純文学までなんでも良いです。 ただし、ハッピーエンドに限らせて頂きます。 なにかオススメのものがありましたら、教えてください。 お願いします。

  • 小説の分類について質問します。

    純文学とジャンル小説と言うのは日本特有の小説の分け方ですよね? もしそうであるなら、あくまで例えですが、もしもフランスの代表作家のバルザックみたいな思想性、芸術性、ストーリー性のあらゆる方面で優れた小説を書く日本人がこれから誕生するとしたら、彼の書いた作品はもちろんジャンル小説のどのジャンルにも値しませんし、これまでのしみじみとした純文学とも雰囲気的に違いますよね?でも純文学の方が近いと言えば近いので純文学でいいのですか?