phpからのメール送信が文字化け

質問

ｐｈｐでメールを送信できるようなりましたが、メールは無事に送信されるのですが、OutLookで受信すると文字化けしてしまいます。色々調べたんですがどうも解決できません。

ｐｈｐのtextエディターはUTF-8設定にして記入しました。メールソフト（OutLook)受信のエンコードは色々試したのですが、文字化けしてしまいます。
どのように文字設定をすると文字化けしないのでしょうか。

「テスト」と言う文字を送信すると「eXg」となり表示されます。

よろしくご指導お願いいたします。

<?php
$mailto="*******@yahoo.co.jp";
$mailsbj="テスト";
$mailbody="テスト";

$mailheader="From:*******@***.biglobe.ne.jp\nReply-To:*******@yahoo.co.jp\nX-Mailer:PHP/".phpversion();
mb_language("ja");
mb_internal_encoding("UTF-8");
?>

回答No.3

yambejp · ベストアンサー

う～ん、#2で書いたとおりですが・・・

<?php
$mailto="*******@yahoo.co.jp";
$mailsbj="テスト";
$mailsbj=mb_convert_encoding($mailsbj,"JIS","EUC-JP,SJIS");
$mailsbj=mb_encode_mimeheader($mailsbj,"JIS");
$mailbody="テスト";
$mailbody=mb_convert_encoding($mailbody,"JIS","EUC-JP,SJIS");
$mailheader="From:*******@***.biglobe.ne.jp\nReply-To:*******@yahoo.co.jp\nX-Mailer:PHP/".phpversion();
mail($mailto,$mailsbj,$mailbody,$mailheader);
?>

メールには76文字ルールとかいろいろ制約がありますので、
きちんと調べた方がいいですね。

ちなみにSJISの「テスト」をEUCでみると「eXg」と見える場合
あります

お礼

ありがとうございました。
あるサイトにmb_send_mailは文字化けの元凶ということが
書いてありました。mb_send_mailを使わないほうが良いのですね!
mail関数では、文字化けしないで送信されました。
もっと勉強します。
お世話になりました。ありがとうございました。(＾▽＾)。。

ここ↓
http://hain.jp/index.php/tech-j/2007/02/13/%EF%BC%B0%EF%BC%A8%EF%BC%B0%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91

回答No.2

yambejp

原則にたちかえり、メール本文は7bit-jisで、subjectなどは
ISO-2022-JPでエンコードしてください

お礼

参りました＾＾。全く文字化け解決できません。
送信されてくるメールのヘッダーを見てみますと、確かにご指摘の
ようになっていました。
-------------------------------------------------
メールオプション内の記載されているもの
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-------------------------------------------------

送信されてくるメールは、件名、本文とも「テスト」と入力
しているのですが、届くのは「eXg」と文字化けされてます。
mb_language("ja");
mb_internal_encoding("utf-8");

の２行を取り除いても、やはり文字化けしています。
WEB状で色々調べても解決できませんが、この手の問題をすっきり
理解できるPHPの本をご存知でしたら紹介していただけると幸いです。
長時間の格闘はいつものことですが＾＾。４８歳のおじさんでした。
<?php
$mailto="*****@yahoo.co.jp";
$mailsbj="テスト";
$mailbody="テスト";

$mailheader="From:****@***.biglobe.ne.jp\nReply-To:****@yahoo.co.jp\nX-Mailer:PHP/".phpversion();

$mailbody=mb_convert_encoding($mailbody,"swe7","utf-8");
$mailsbj=mb_convert_encoding($mailsbj,"ISO-2022-JP","utf-8");

mb_language("ja");
mb_internal_encoding("utf-8");
if(mb_send_mail($mailto,$mailsbj,$mailbody,$mailheader)){
print "成功";
}
else{
　　　　　print "失敗";
}
?>

回答No.1

memphis

送信するメールの中身のエンコードがUTF-8を明示的に指定してないのが原因だと思います。