• ベストアンサー
  • すぐに回答を！

MTG(マジック・ザ・ギャザリング)の英語版について

こんにちは。 私は日本語版しか知らなくて、ネットなどで見るMTGをやっている人たちは日本人なのになぜ英語版で遊んでいるのか分かりませんでした。 その点については主に日本語版より安いなど、という理由だという事を調べる事によって知りました。 では質問なのですが、そうやって入手した英語版で遊ぶ時、自分のカードの訳や効果はネットで調べれば分かるのでしょうが、もし相手が知らないカード(英語版)を出してきた時などはどうするのでしょう？ 英語に精通している人でも無いかぎり、かなり不便だと思いますが… また、英語版はどのように手に入れるのでしょうか？

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. ボードゲーム
  4. その他(ボードゲーム)

共感・応援の気持ちを伝えよう！

  • 回答数3
  • 閲覧数1753
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

引退した元デュエリストです。 最近はどうなっているかわかりませんが、以前、ＭＴＧの代理店だったホビージャパン出版の雑誌の付録でカードリストが付いていました。 新しいセット発売後の最初の月初の号で以前は付いていました。 それ以外にも公式ハンドブックの形でカードリストの入手は可能です。 カードリストの付く号だけ買って後は立ち読みで済ませてる連中もいましたし、仲間の一人に交代で買わせてコピーで頑張っている高校生もいました。 今の雑誌名は「ＧＡＭＥＪＡＰＡＮ」ですが、以前よりはＭＴＧ関連の記事は大幅に減っています。立ち読みでも出来るならチェックし続けておいたほうがよろしいかと。 カードゲームの場合、カードリストの有無は重要なので入手の手間やコストを惜しむのはよろしくないかと。 デッキを作るのには、紙とペンさえあれば十分ですし、仲間内での練習用では代用カードを使ってする事も可能です。(余った島や平地を、「神の怒り」や「十字軍」に見立てて練習する訳です) しかし、デッキを考える大本にはカードリストは必須です。 モニター上で見るよりは紙の方が閲覧性にはすぐれています。 また、こうやってデッキの構築と対戦を練習すれば無駄なカードをシングル買いする事も減りますし、自分では使わないカードも判ってきますのでトレードに出せるようにもなります。 しばらくやっているとＭＴＧの英語は非常に定型化されていますので、読めるようになってしまいます。ややこしいカードはカードリスト参照して考える事もありますが、トーナメントに出て来れそうなカードは殆ど読めるか覚えてしまいました（汗 英語版を取り扱っているカードショップで購入していました。 通信販売で扱っている店もありますので、検索してみればいかがでしょうか？

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 英語版と日本語版

    OfficeXP/2003の日本語と英語版の違いを教えてください。英語版の機能はすべて日本語版にはあるが、その逆は必ずしもそうではないとよく言われますよね。では、具体的に日本語版だからこそできる機能ってどういうものがあるのでしょうか。お願いします。

  • マジックザギャザリング　始めるなら日本語版か英語版か？

    マジックザギャザリングを始めようと思い、カードを売っているお店を見てみましたところ、日本語版と英語版がありました。 お店のテーブルでプレイしている人たちを見てみますと、日本語版のカードでプレイしている人もいれば、英語版のカードでプレイしている人もいました。 これから始めるとしましたら、日本語版と英語版どちらを買うべきでしょうか？ （カードテキストはどちらも問題なく読めます）

  • PowerPoint 2003 英語版

    Windows XPの日本語版に PowerPoint 2003 の日本語版を持っている外人（ハンガリー人）の友達がいます．彼に聞かれたのですが，今の状況（日本語版PowerPoint2003のライセンスは持っている状況）で英語版のPowerPoint 2003をフリーで手に入れることは可能でしょうか？ 英語版を手に入れる上でお金がかかる場合も含め，教えていただけますでしょうか？よろしくお願いいたします．

もっと見る

その他の回答 (2)

  • 回答No.3

スタンダードで言えば英語版も日本語版も一部人気Foilカードを除けば値段に大差はありません。 パックでも日本語、英語はほぼ同じ値段です。 本題ですが、 相手の使用するカードが英語で効果が分からない時、その場合は相手に効果を聞くか、英語が読めれば自分で読む。 MTGの英語はお決まりフレーズが沢山あるので英語が苦手な方でも多少なら読めるでしょう。 英語版の入手経路は、「MTG取扱店、インターネット、トレード」です。日本でも日本語版同様普通に売られています。

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。

  • 回答No.2

たいていはカードリストのＨＰを知らなくても、カード名で 検索すればたどり着きます。 仲間内のみんなで翻訳に挑戦してみてください。 テキストは定形化されていて、人名や地名などの造語以外は 中学生程度でも辞書引けば読めるようになっています。 日本語版はたまに誤訳があります。 原版の英語版のチェックが最も厳しいので、基本的には英語 版の記述に従うというルール方針があります。 公認大会のジャッジはテキストの英語は読める（というより ”覚えている”）のが普通です。 昔は安く上げたければ英語版を通販で箱買いというのが常道 でしたが、最近はさほど差が出なくなってきました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • エクセルの英語版

    Excel2000の日本語版を持っていますが、英語版が必用なので探しています。英語版は新規に購入するしかないのでしょうか。日本語版を持っていればどこかからダウンロードできるとかありませんか。 また日本語版のインストールされているＰＣに英語版をインストールして問題ないでしょうか。 一時的に英語版を使い後でまた日本語版に戻そうと考えています。両方を平行して使うことは考えていません。

  • 遊戯王カードに英語版いらないと思わないか？

    遊戯王カードに英語版いらないと思わないか？ 例えば「ブルーアイズホワイトドラゴン」一つのカードにしたって 何か知らないけど日本語版と英語版あるらしいが、英語版は別に なくてもいいと思うかどうか教えてくれーー。

  • 英語版でもよいのですか

    海外の日本人学校です。ウィルス対策ソフトとして、ノートンの英語版を全パソコンにいれていますが、英語は１バイトで日本語は２バイトなので、日本語ファイルが多いところでは適さない、という意見をある業者から聞きました。日本語版なら英語ファイルも大丈夫と聞いたのですがどうなのでしょうか？

  • Skypeが英語版になっています。

    Windows10を使っています。（当初はWindows8） 元々PCに入っていたのですが、使い方が分からず、アンインストールしてしまいました。再度ダウンロードしたのですが、英語版になってしまいました。 一旦、アンインストールして新たに入れたのですが、やはり同じです。 言語は日本語を選んだのですが、どうしてなのでしょう。 日本語版を入手したいのです。方法を教えて下さい。

  • 英語版

    今海外に住んでいます。 来週新しいデスクトップかうつもりなんですけど・・・ 英語版とスペイン語版しかなくて 英語版を買うつもりなんです。 でも日本語入力できないんですよねこれが！！ どうしたらいいのですか？？！！ 友達によるとコンピューターを初期化して日本語版を入れるんだって言うんです。 もう一人は日本語の何とかをＤＬしたら大丈夫って言うんですか・・・ まったくどうすればわかりません！！ どうしたらいいか教えて下さい！！！

  • 英語版

    アウトルックエクスプレスの英語版を探しています。 現在使っているのは日本語版なのですが、以前英語版をダウンロードしたときに、IEだけが英語になりました。 もともとパソコンに内蔵されているものは、言語は変えられないですか？教えて下さい。 WindowsXP・OE6・IE6です。

  • アドベリーダーが英語版

    無料版のアドベリーダーを何とかダウンロードできたのですが、手違いがあったようで、英語版をダウンロードしてしまいました。これを日本語版に替えようと何度もチャレンジしたのですが、自分の知識ではいかんともしがたく、英語版をだましだまし使っています。日本語版にするには、どのようにしたらよろしいでしょうか?

  • 英語版とは

    英語でパンフレットのようなものを作るのですが、その場合、日本語版と区別をつけたいので英語で「英語バージョン」など英語を理解する外国人の方にぱっと見て分かるような表記をしたいんです。 通常はどのような表記をするのが多いのでしょうか。 英語版-　English translated Version 外国人の皆様-For International People などでしょうか？ それから・・・ここからは英語の質問じゃないのですが、英語の下に日本人にもそれが英語版であることが分かるように何か表記をしたいのですが、入れる言葉は「英語バージョン」などでいいのでしょうか？

  • 英語版microsoft encartaを使うには？

    microsoft encarta（総合百科事典）の英語版を使いたいのですが、入手できません。 日本では日本語版しか売られていないようです。Amazon.comでアメリカから取り寄せようとしたのですが、この商品は日本への発送ができないそうです。また、オンラインのmsn encarta も、購読を申し込もうとすると日本語のページへ飛んでしまいます。 このような状況なのですが、英語版を使うにはどうしたらいいのでしょうか？それとも、日本国内で英語版を使うことに問題があって入手できないようになっているのでしょうか？ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

  • エクセルの英語版

    こんにちは、 WINDOWS XP, でエクセル2003と使用していますが、（共に日本語版）、エクセルを英語バージョンで使用したいと思っております。(現在故障中のため修理に出していますので色々試せません） 過去の質問を検索したところ、設定で英語に直せる的な事がかいてありましたが、全て英語版のエクセルのような表示になるのですか？ 完全に英語版と同じにするには英語版のエクセルを手に入れる必要がありますか？ それともOSごと英語版にしなければなりませんか？ 宜しくお願いします。

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する