- 締切済み
読めない：：
apollon7の回答
- apollon7
- ベストアンサー率15% (11/71)
スペルミスではないですか？ 辞書にも載っていませんが・・・。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 上記サイトは世界各国語訳が載っているので今後も便利かと思います。
関連するQ&A
- フランス語の通訳ができる方教えてください。
日本語をフランス語で通訳したいのですがネットで調べても全然意味が違うようになり困っています。 誰かフランス語できるかた通訳お願いします。 「花言葉でバラは愛情という意味です。」をフランス語でどう書きますか？教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のわかる方、教えてください
11月に女の子が生まれる予定です。 名前の候補の一つに「りあ」という名前があるのですが、 ネットで名づけ診断をしたところ『「りあ」はフランス語で は悪い意味になる』と書かれていました。 自分でも調べてみたのですが、フランス語の知識がなく調べ切れませんでした。 フランス語のわかる方、「りあ」はフランス語でどのような意味または イメージになるでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に詳しい方、もしくはそういうサイトに詳しい方、お願いします。
もの凄く厚かましいお願いだとは思うのですが、カタカナで書いてあるフランス語を日本語に訳せる方はいらっしゃいますか？もしくはそういうサイトがあればご存知の方はいらっしゃいますか？ 例えば、ドゥオーモンというフランス語の意味が知りたいです。他にもいっぱい知りたい言葉がいっぱいあります。でも、フランス語の知識がないので、綴りすらわかりません。助言でもいいので頂けると大変助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- atout（フランス・イタリア語）は実際にはどういう使われ方をしていますか？
「切り札」という意味の外国語を探していたら atoutというフランス語が見つかりました。 ３点質問です。 （１） イタリアでもatoutを切り札という意味で使うようですが フランスからの外来語でしょうか？ またイタリア語で切り札のことを「briscola」というと 教えていただきましたが、atoutとbriscolaの使い分けは どのように行っているのでしょうか？ （２） フランス・イタリアともに、 atoutは切り札という意味で一般的に使われますか？ どういったシーンで実際には使われるのでしょうか？ （３） 「あなたの切り札」という意味にしたい場合は フランス、イタリア語の場合はどういう表現になりますでしょうか？ 以上３点、フランス、イタリア語にお詳しい方、 お教えいただけると幸いです。 （店舗名を検討しています） よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「イントッカービレ」の意味
毎週、私が見る番組の次回の副題が「イントッカービレ」というのですが、どういう意味でしょうか。どうも、フランス語らしいのですが、私は英語とドイツ語しか習ったことがなく、フランス語は全くわかりません。分かる方がいらっしゃったら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 翻訳していただきたいです。
はじめまして。 以下の日本語をフランス語に翻訳していただきたいです。 フランス語が全く分からない者なのですが、大好きなフランスのミュージシャンがこれをインタビューでコメントしており、どうしてもフランス語での表記が気になり、投稿しました。 「空がこんなにも広く、こんなにも青く、欲望以外は全部無意味なのに、 じっと地に足をつけて生きていく理由なんてない！」 フランス語に詳しい方、どうぞよろしくおねがいいたします。
- 締切済み
- その他（語学）