「～する」「～いたす」「～申し上げる」どう使い分ける？

質問

たとえば「お願いします」「お願いいたします」「お願い申し上げます」はどう使い分けますか？

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問：
＜どう使い分けますか？＞

３文とも依頼表現ですが、表したい敬意の強さによって使い分けます。

１．ご質問の3文は敬意の強さが違います。

２．文法的に分解すると以下のようになります。

（１）「お願いします」：

１）名詞「お願い」＋補助動詞「します」に分かれます。
２）「お願い」は「願い」という名詞に謙譲の接頭語「お」がついたものです。
３）「します」は「する」の丁寧語です。
４）つまり、「謙譲語＋丁寧語」という敬語表現になります。

（２）「お願いいたします」：

１）名詞「お願い」＋補助動詞「致します」に分かれます。
２）「お願い」は同上。
３）「致します」は「致す」の丁寧語です。
４）「致す」は「する」の謙譲語です。
５）つまり、「謙譲語＋謙譲語＋丁寧語」という敬語表現になります。

（３）「お願い申し上げます」：

１）名詞「お願い」＋補助動詞「申し上げます」に分かれます。
２）「お願い」は同上。
３）「申し上げます」は「申す」の丁寧語でより敬意の高い表現になります。
４）「申す」は「言う」の謙譲語です。
５）つまり、「謙譲語＋謙譲語＋（敬意の高い）丁寧語」という敬語表現になります。

３．従って、使う相手や状況によって、敬意を高めたければ（１）よりも（２）や（３）を使うのが適切です。

４．なお、（２）と（３）の敬意の度合いはほぼ同じですが、（２）の方が事務的で、（３）の方はやや感情がこもった表現と言えます。強くお願いする場合は、（３）の用法が誠意がこもった言い方になると思います。

以上ご参考までに。

お礼

とても丁寧な回答でありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

sanori

こんばんは。

実用的な使い分けは、
「お願いします」は、依頼。
「お願いいたします」は、丁寧な依頼。
「お願い申し上げます」は、強い謙譲を伴った説得、お願い。
です。

あいさつ言葉としては、
「（よろしく）お願いします」は、普通のあいさつ。
「（よろしく）お願いいたします」は、丁寧なあいさつ。
（「（よろしく）お願い申し上げます」は、ほとんど使わない。）

以上、ご参考に。

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。