- ベストアンサー
読み方教えて下さい！
映画『Dance with Me』で使用された音楽で、Gloria Estefanの『Tres Deseos』の題名はなんと発音するのでしょうか。これってフランス語でしょうか。初歩的な質問ですいません。宜しくお願いします。
- kekorin369
- お礼率100% (4/4)
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
正確な発音は分からないのですが・・・ グロリア・エステファンは、そもそも英語圏の人ではありません。 マイアミ出身のキューバ移民です。 英語のアルバムとスペイン語のアルバムと両方出していたりするので これはスペイン語の曲（タイトル）なんじゃないでしょうか？ それで、多分ですが読み方は 「トレス・デセオス」 だと思います。 スペイン語はほぼローマ字読み的な感じでOKですので・・・。 ♪Conce'deme tres deseos,Estrellita de Oriente・・・♪ → コンセデメ・トレス・デセオス・エストレィータ・デ゛・オリエンテ・・・ って感じじゃないでしょうか。 間違っていたらごめんなさい！
その他の回答 (1)
- bitsu
- ベストアンサー率34% (39/113)
＃１さんのおっしゃってることでまちがいないと思います。 ちなみにTres Deseosを直訳すると「３つの要望」 だそうです。
お礼
有難うございました～。わざわざ意味まで…恐縮です。
関連するQ&A
- フランス人の英語は日本人に近い気がする
映画で、フランス人の俳優が英語の映画の台詞をしゃべっていると、どうも、日本人が発音しているように聞こえるのですが、これは私の耳がおかしくなければ 「フランス語の発音は日本語により近い、少なくとも英語よりは近い」 ということではないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ダンスの映画名を教えて下さい
ダンスを踊れない私が、ＤＶＤのダンスウイズミーを借りました。 ラテンダンスも音楽も踊る人もとても素適でした。 ダンスのお勧めの映画がありましたら、ぜひ題名を教えて下さい。
- 締切済み
- 洋画
- 古いフランス映画の題名
あるフランスの古い映画(たぶん６０年代のだったと思います。白黒でした)で、イタリア語の題名では「400 COLPI」という名前の映画のフランス語での名前、または日本語での題名が分かりません。 フランス人の友達によると、フランス語でも「400 ～～(ここはフランス語でCOLPI)」という名前らしいのですが、全然覚えていません。ちなみにイタリア語ではCOLPIはCOLPOの複数形で、「打撃・一撃・打つこと」などという意味です。しかし、この題名である(イタリア語では)「400 COLPI」というのはフランス語では諺かなにかで、禁断？みたいな意味が含まれている、とその友達が言っていた気がします。有名な監督の作品らしく、たくさんの人が夜遅くのイタリアの映画館での放映でしたが、めずらしく立ち見になったくらい、人気のものでした。 その映画を見てすごく感動したので、ぜひもう一度見たいと思いますが、フランス語は分からないので、できれば、その映画が日本語・または英語字幕つきで日本でＤＶＤなどになって発売されていないかどうかも分かれば教えて欲しいです。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 洋画
- フランス語の発音とその表記
フランス語についてまったくわからないので初歩的な質問になりますが、フランス語のつづりの「a」（例えばアラカルト）や「e」（例えばカフェ）の上にアクセント記号のようなものがある時があります。ナイキのような感じのあれです。その場合日本語の「あ」や「え」と同じ発音と考えてよろしいのでしょうか。またそれがない場合は発音が違うのでしょうか。またそのはね方の方向（右上方向ににはねる？それとも左上方向にはねる？）もちゃんと説明してくださいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ソフィーマルソー主演映画のテーマ曲名？
ソフィーマルソーの主演した映画で 原題・・・Pure サーシャ？（英語・フランス語） 日本語訳・・・砂漠の・・・？ の民族音楽のようなテーマ曲？ の題名を教えてください。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- フランス語で「響き」を意味する単語
フランス語で「ひびき」という意味になるような 言葉と発音を教えてください。 曲の題名に使いたいのです。 ホールや教会の音の響きのイメージです。 定冠詞をつけるかつけないかも 題名として響きがいいかどうかで決めたいのですが よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 単語や簡単で短めな日常会話のテキストを探しています。
フランス語を勉強しようと思っています。 本当に初歩的内容のもので皆さんが良い！と思ったテキストを教えて頂きたいです。 発音が全く想像付かないので音声付きのものが嬉しいです。 また、フランス語勉強に役立ちそうな子供向けのアニメ等もご存知でしたらお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の流行っているorイケてる音楽探してます。
フランスで、フランス語の流行っているorイケてる音楽を探しています。 フランスで流行っていなくても、フランス語でおすすめのものがあればぜひ教えてください。 フランス語を勉強するためなんですが、 探してみると、フレンチポップっぽい女の子らしいものが多い気がします。 そういうものかわいいんですが、すぐに飽きてしまいます。 歌もたまに入っているくらいでもいいですので、 どなたかフランス語の、イケてる音楽を教えてくださいませんか？ ちなみに、私はこのような感じの音楽が好きです。 Electronica/Dance, Alternative & Punk, Hip Hop/Rap, Ambient, Drum & Bass, Easy Listening, Jazz, Latin, Reggae, World, などなど。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
お礼
スペイン語なんですね～。英語以外は無知な世界なので 大変参考になりました。有難うございます！