- 締切済み
韓国に手紙を出したいのですが、教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
こんばんは。 ANo.2さんのご回答に補足で説明させて戴きます。 韓国に漢字の宛名で手紙を出す場合ですが、韓国では日本の漢字(新字体)が通じません。「大韓民国」なら「大韓民國」、「鐘路区」なら「鐘路區」、といった具合に、適宜旧字体に書き改める必要があります。また、ソウル特別市の「ソウル」も本来漢字では表記出来ない地名ですので、漢字の宛名の中でも「ソウル」だけは、英語表記の「Seoul」を用いらねばなりません。 ご参考までに。では。
- debukuro
- ベストアンサー率19% (3635/18948)
韓国や中国なら漢字で書いても構いません 宛先 大韓民国 ○○洞 何の誰それ 様 といった具合です
- kobe211
- ベストアンサー率29% (23/79)
初めまして、海外在住の物です。 まず封を普通以上にしっかりと閉じて、相手の韓国内の住所を 英語で書いて最後には「KOREA」と書きましょう。 また封筒の表面の左上に「ＡＩＲＭＡＩＬ」（国際郵便） と書いて下さい。 後は郵便局に行ってその重さを量ってもらって送るだけ です。 封筒の裏に書くあなたの名前住所もすべて英語で書いて下さい。 英語の住所の書き方は 東京都港区六本木６丁目ー１０ 〒１２３－４５６ の場合 6-10, Roppongi, Minatoku, Tokyo, Japan 123-456 です。 住所を後ろ向きに書いて最後に郵便番号です。
関連するQ&A
- 韓国から手紙を出したい
韓国にいる、メールをしている友達が、メールではなく、手紙を くれると言ってくれたのですが、海外に手紙を出したことがないらしく、 住所などをどうかいたら良いか分からないと言われました。 韓国から日本へ手紙を出す場合、日本語の漢字住所を書いて、 AIR MAIL JAPANと記入すれば届くのでしょうか！？ ローマ字で書くべきなのか、どうなのか、と迷っています。 日本からは漢字でもハングルでも、ローマ字でも届くようですが…。 よろしければ教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 韓国の友達に手紙を書きたいです。
韓国の友達からプレゼントと手紙 をいただきました。 わたしもお返ししたいので、 韓国語で訳して頂けたら嬉しいです。 ○○ちゃんへ こんにちは。お元気ですか？お久しぶりだね。 初めてお手紙書きますね。 ○○ちゃんからプレゼントとお手紙 本当にありがとう（；＿；） お手紙日本語で書いてくれて本当に 嬉しかったです。今でも私の宝物です。 わたしも○○ちゃんのことを 考えてプレゼントを選びました。 気に入ってくれたら嬉しいです。 韓国行った時○○ちゃんにお会い 出来るの楽しみにしています。 たくさん写真撮ったり美味しい食べ物 たくさん食べようね！ それまでお互い体に気をつけて居よう！ ○○ちゃん可愛いわたしの妹。 ずっとわたしはあなたを応援してます。 近くいれないけどいつでもカトクして 来ていいからね！ 愛してるよ～～○○ちゃん ○○より 長くなりましたがこれを韓国語に 訳して頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 韓国に手紙の出し方！
韓国の友達に手紙を書きたいのですが、切手は日本の切手でポスト投函で届くのでしょうか？？ 郵便局で何か特別なて続きは必要でしょうか？ 手紙を書く上で役に立つサイトなどあったら教えてください＾＾
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- 韓国への手紙の出し方
外国へ手紙を出した事がありません。 韓国へ、書留で,手紙（普通の大きさ）を出したいんですが,どうやって出したらいいんでしょうか? あて先などは、やはりハングル文字？じゃないと いけないのでしょうか？ 返信用の封筒も同封したいのですが, その時のあて先は、日本語? まったくわかりません。 宜しくお願いします｡
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 韓国へ手紙を出したいのですが・・
外国（韓国）へ手紙を出したことがないので、まったくわからないのですが 住所の書き方や、何円の切手か、普通のポストで投函でいいのか 詳しく教えてください。m(_ _)m
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ■韓国に手紙を出したいのですが、「様」は「貴下」とすべきですか？
■韓国に手紙を出したいのですが、「様」は「貴下」とすべきですか？ 韓国在住の日本人の知人（仕事関係）に、手紙を出したいのですが、「様」ではなく、「貴下」とすべきでしょうか？ 韓国では、「貴下」が「様」という意味だと聞きまして。 それとも、相手が日本人なら「様」でよいのでしょうか？ ご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語で手紙を書きたいです。
韓国語がまったくわからない私ですが、韓国語で手紙をかきたいとおもってます。 日本語を入力したら韓国語に変換してくれるようなサイトとかってありませんか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国から日本へ手紙を出してるんですが・・・・
現在、韓国のソウルに住んでいて福井県に住んでる知人に手紙をエアーメールで送ったりしてるんですが、 以前、その知人に手紙を出したときは、約３週間近くかかって、知人に届きました。 いろんなサイトで調べてみたら、通常、エアーメールでは７日ほどで届くと書いてありました。 なぜ、こんなにもかかって、日本に届くのでしょうか？ そして、福井に住んでる知人からは、私の住んでるソウルまで手紙は、４日ほどで届くんです。 私、４月１８日にも知人宛てに手紙を出したのですが、それも、一週間以上経っているのに、いまだに届かないそうです。 １．韓国から日本にエアーメールで出してるのにもかかわらず、なぜこんなに時間がかかって日本に手紙が届いてしまうのか、 ２、日本から出した手紙は韓国にどうして、通常の期間内で届くのでしょうか？？ 誰か、以上のことについて教えていただけませんでしょうか？ ちなみにですが。。。いろいろと、AIR MAILと封筒にちゃんと記載しているのにもかかわらず、間違って船便で日本に送られてしまったのかって、いろいろと考えてしまったんですが、しかし、こう、何度もなかなか届かないということがあると、非常に気になってしまって。。。だれか、お願いします～
- 締切済み
- アジア
- 友人の韓国人とのメール内容と韓国への手紙の送り方について
友人の韓国人とのメール内容と韓国への手紙の送り方について 私の友達は韓国の友達とメールを交わしています この前友達が 手紙を送りたいので、住所を送ってくれないか と送ったところ 翻訳 ベンバルそれは良い考えですね 住所は 2 674-52 202 と教えられたそうです ベルバンってなんですか？？ でこの住所はどういうふうに書けばいいんでしょうか それと韓国へ手紙を出すときどのような書き方で書けばいんでしょうか
- ベストアンサー
- アジア
お礼
ありがとうございました。とても参考になりました。