• ベストアンサー

プロ野球の各個人タイトルの英語での呼び方を教えてください

日本でのプロ野球の各個人タイトルはメジャーリーグでは何て呼ばれているのでしょうか? 首位打者 本塁打王 打点王 盗塁王 最多安打 最優秀防御率 奪三振王 最多セーブ投手 最優秀中継ぎ投手 を教えてください。 以下はわかればいいので教えてください。 最高出塁率 最優秀投手 以上よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • shunnak1
  • ベストアンサー率37% (296/791)
回答No.3

首位打者:Batting Leader 本塁打王:HR Leader 打点王:RBI(Run Batted In) Leader 盗塁王:Stolen Base Leadr 最多安打:Hits Leadr 最優秀防御率:ERA(Earned Run Average) Leader 奪三振王:Strike outs Leader 最多セーブ投手:Saves Leader 最優秀中継ぎ投手:Hold Leader 最高出塁率:OBP(On base Percentage) Leader 最優秀投手:Cy Young Award LeaderはTitleに置き換えてもいいと思います。 以下のLinkをご覧下さい。打者、投手の欄の下に "More1""League""Time frame"がありますね。例えば投手欄で"More"で"HBP(Hit By Pitch)"とリーグ、時期"2007 to date"を選択すれば2007年の与死球王がわかります。

参考URL:
http://mlb.mlb.com/mlb/stats/index.jsp

その他の回答 (2)

  • herohello
  • ベストアンサー率33% (115/347)
回答No.2

http://circlechange.jp/modules/bwiki/index.php?cmd=read&page=InterWikiName&word=%A5%BF%A5%A4%A5%C8%A5%EB ここの日本語のとこクリックすると英語で出ますが・・・ こんな回答ですみませんでした。

参考URL:
http://circlechange.jp/
  • herohello
  • ベストアンサー率33% (115/347)
回答No.1

http://home.att.ne.jp/air/mlb/term.html これ参考にして下さい。 たまに二ヶ国語で聞くと少し表現が違いますが、ほぼこんな感じで間違いないですね。 後は、MLBならではの「スラング(なまりとまではいいませんが)そういのもあります」 BSのhttp://www.nhk.or.jp/bsusa/でシーズン中にやります。 例えば1例としてバーバー(barber)これ床屋ですが、髭剃りのshaverと思ったのですが、ピッチャーがバッターの顎近くに投げて、それを剃るように逃げるという(顎をかすめてボールがくる)意味あいからバーバーと総称しています。 楽しいスラングも覚えると楽しいですね。 余談で失礼しました。

sei1975
質問者

お礼

URLを参照してみたのですが、個人タイトルについては掲載されていないようなのですが・・・

関連するQ&A

専門家に質問してみよう