MacOSXとLinuxサーバー

質問

会社で、MacOS9.2のeMacから買い替えて、inteliMac OS10.4.11を使用しています。

Linuxのサーバーに、「ネットワーク」から接続しようとすると、サーバー内の、半角英数で名前がついているもの以外のファイルフォルダがすべて文字化けしてしまいます。

以前別の会社でやはり9.2から10.3にしたときに、同じことがあってハナからあきらめていたのと、現在はLAN内のもう一台のMac(=iMacOS9.2)にアクセスし、そのハード内にあるサーバーのエイリアスをクリックする、という方法で接続すると、文字化けなくサーバーを見ることができるので、ついつい放置してしまっていましたが、思い立って質問します。
この現象は、どなたも起こっていないのでしょうか？
どのようにすれば、直接OSXから見られるのでしょうか？

ネットワークにめっぽう弱くて、Appleのサイトなど見てみたのですが、自力では解決できませんでした。
ちなみに会社は、私以外は全員Windowsという環境です。
会社のサーバー管理の者といろいろやってみたのですが、うまくいきませんでした。
どなたかご教授くだされば幸いです。お願いします。

回答No.1

Hoyat · ベストアンサー

他全員がWindowsと言う環境と言う事からLinux+Sambaでファイル共有されているのではないでしょうか？これは日本語コードがShift_JISによる共有を可能にするのですがOSXでは日本語コードがUnicodeでないと表示できない事から来ている既知の障害が出ているのではないかと推測します。
対処方法は以下からどうぞ
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=106471

お礼

早々のお返事をありがとうございます！！
会社で、試してみてからお返事しようと思っていて、お礼が遅くなり申し訳ありません。

参考URLへ行き、乏しい知識をフル回転させて、書いてあるとおりにしてみました。
何度か「接続に失敗しました」とかいうアラートがでるも、あきらめずいろいろやってみてましたら、突如正常につながるようになりました。
境目がどこだったのかはわかりません(笑)
書いてある通りにしたせいで巧くいったのかすらもよくわかりませんが、
「前の会社」で、「文字化けちゃうときの接続ダイアログ」と「化けない時のダイアログ」と呼んでいた二種類の違うプロンプトのうち、「化けない方のそれ」が現れてくれるようになりました。

Sambaガラミらしい、というところまでは追跡できていたのですがそれがどういうことなのか、そこから先どうすりゃいいのか、どこ見りゃいいのかがわからなかったのでHoyatさんの簡潔な説明に本当に感謝です！！

回答No.2

celtis

わたしも今使っているNAS（玄箱）をWindows2000とOSXで共有した時に、似たような問題に直面しました。そこでnetatalkをインストールしてプロトコルの判別と文字コードの統一を実施し、どちらからでも正しく読み書きができるようにしてあります。
http://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/netatalk/andsamba.html

お礼

社内デザイナーという職業上、常に「社内でMacユーザーは私一人」(=セットアップからメンテまで自分でやってね)という環境しか経験したことがない私でして、Samba絡みということを突き止めた時も「なのでサーバーの方を・・・」という解決法らしきものはいくつか目にしたのですが、私の場合、社内サーバーの方をどうにかするということは、果たして可能なのだろうか？？？！！それ以外に方法はないのだろうか？？！！と躊躇していたわけです。

でも、今回、お二人の回答を読んで、かなり全容がわかった気がします。
少なくとも、ネットワークの管理者に、ちゃんと説明できるようになったと思います。
これを機会に、もうちょっと一人でネットワークのこともできるように頑張りたいと思います。
お二人からいただいたURLはしっかとブックマークさせていただきました。
ありがとうございました！！