- ベストアンサー
ドナドナの英語の歌詞
ドナドナの英語の歌詞を知りたいのですが、ネットで探しても見つけられませんでした。 知っている方、これが載っているサイトを見つけられた方、連絡してください。 お願いします。
- sakanana
- お礼率89% (59/66)
- その他(音楽・ダンス)
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「ドナドナ」の「風」は何故笑うのでしょうか。
「ドナドナ」の「風」は何故笑うのでしょうか。 「ドナドナ」の歌詞について、 安井かずみさんの「ある晴れた昼下がり 市場へ続く道・・・」 が一般的ですが、そのさきのリフレインの部分 How the winds are laughing どうして 風は あんなに笑うのか They laugh with all their might 力のかぎりに 笑っている Laugh and laugh the whole day through 一日中 笑いに笑って And half the summer's night. 夏の夜が更けるまで 笑いつづける Dona, dona, dona... 何故風がlaugh笑うのか、または「laugh」には他の意味があるのか、 私の英語力では、どうにも納得がいく訳がありません。 どなたかご存じの方お教え願えませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ♪ドナドナ♪はいつ学校で習いましたか?
♪ドナドナ♪はいつ学校で習いましたか? 物悲しいメロディーと歌詞で、知らない人はいないだろうと思われるドナドナですが、皆さんはいつごろ習いましたか? 学習当時どのような感想をもちましたか? 私は、小学3年から中学1年の間ぐらいで習った気がするのですが、具体的に「小学校○年で習った!」と答えられません。 あの歌詞の悲しさは低学年では理解できないと思うし、自分自身歌詞に込められた悲しさに思い至るようになったのは、恥ずかしながら成人してからです。学習した当時は「何か悲しいメロディーの曲」ぐらいの認識しかありませんでした。 一般的には、何年生で教わるのでしょうか? 世代によって教わる年齢が変わったりするのでしょうか? 私自身の年齢は「仮面ライダーといえば、1号~V3。ウルトラマンと言えば初代~タロウ。戦隊と言えばゴレンジャー。」な世代です。(*^。^*)
- ベストアンサー
- 音楽
- 英語の歌詞
「しあわせなら手をたたこう」の英語の歌詞を知りたいのですが、 ネットで検索しましたが出てきませんでした。知っている方、いましたら、教えてください。できれば、1番と2番。。。。 お願いします、。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ドナドナの歌い手について
ドナドナといえば40年以上も歌い継がれている有名な童謡ですが、いろいろな歌い手さんのものが発表されていると思います。 その中で、私が聞いたことがあるのが、前奏でリコーダーの演奏があり、女性が歌っているものなのですが、それが誰の歌声なのかさっぱり見当がつきません。 昔の歌には疎いほうですので、どなたかご存知の方にお力をお貸しいただきたいと思います。 誰が歌っているものなのか、また容易に入手可能と思われるメディアなども示していただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- ナツメロ
- 英語の歌詞が書ける方。
趣味で音楽をやっているものです。 以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、 自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。 そこで、英語の歌詞を書くときに注意するポイントや コツのようなものがありましたら、ぜひ教えていただければと思います。 また、歌詞の翻訳者さんを見つけられるサイトなどありましたら、 ぜひ教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 作詞・作曲
- 英語で歌詞
英語で歌詞を作成したいのですが翻訳サイトなどで翻訳するとどうしてもうまい言い回しをしてくれません。私が打ち込む日本語の言い回しが良くないのかもしれませんが。。。どこかにいいサイト。ご存知ありませんか?
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
お礼
こんなに早く返事がもらえるとは思っていなかったので、とても嬉しいです。 ありがとうございました。