- 締切済み
洋楽の歌詞について。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tez3
- ベストアンサー率20% (53/262)
有名所を一つ。 面白いほどに逐語訳してくれます。 自分の英語力のなさを痛感した後、米国人の友人からのメールを翻訳してみて少しほっとしました。 とりあえず、笑えます。
関連するQ&A
- 洋楽の歌詞
以前からどーーしても知りたい洋楽の歌詞があります。 色々な所で検索してみると、いくつか洋楽の歌詞検索が出来るサイトを見つける事が出来ました。 しかし、いつも私が求めいている曲の歌詞はないんです・・・（；_；） それと、洋楽の歌詞検索サイトとなると、英語ですよね？ 歌詞の検索だけですから、英語が出来なくともたいして困るわけでもない・・・はずなんですが、良く解からなかったりします（－－； 有料のサイトだったり、著者権？がどうこう言っていたりと、粗方読めないと不安と言うのもあります。 辞書を片手に格闘するんですがね・・・（＾＾； と、言うワケで、皆さんにココで歌詞を教えて頂きたいのです。 何とも他力本願で申し訳ないのですが、どうぞ宜しくお願いしますm（_ _）m 和訳も出来れば欲しい所ですが、個人的に訳したものを載せる・・・と言うのは、ヤバイ事なんでしょうかね？？ 私が歌詞を知りたい曲はコチラです↓ (1)UPDOWN GIRL （Billy Joel） (2)dont ask me why （Billy Joel） (3)To Feel The Fire （stevie wonder） (4)Magical Mystery Tour （John Lennon？？？) (5)Land ｏｆ A Thousand Dances (邦題：ダンス天国 Chris Kenner) (6)Hound Dog (コレを唄っている人は解からない・・・。 Jerry Leider って人かなぁ？ とにかく、最初は“You”、途中“friend”、“time”、“Hound Dog”と入っているような気がします。そんなカンジでノリのいい曲です) 洋楽の方は全く知識がナイので、スペル間違ってたりしたらゴメンナサイ(＾＾；
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- カラオケでの洋楽おススメアーティスト＊出来れば女性
洋楽は好きですが、あまり幅広く聴いたことが無く詳しくありません。 カラオケが好きでよく歌うのですが、レパートリーを増やしたいなと思い質問しました。 ・出来れば女性の曲 ・歌いやすい ・ラップなどが入ると難しいので・・・すみません よく歌うアーティスト ・Charice ・Maraiah Carey ・Celine dion ・Ａｖｒｉｌ ・Alicia Keys ・Ｐｉｎｋ です。 声が良く通って歌っていて気持ち良い曲が好きです。 男性曲だと唯一Ｂｉｌｌｙ ＪｏｅｌのＨｏｎｅｓｔｙをよく歌います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- カラオケ
- Billy JoelのHonesty
Billy JoelのHonestyの歌詞を、ネット上で手に入れたいのですが・・・。いくつか、歌詞検索サイトにも行ってみたのですが、見つけられませんでした。どなたか、良い方法をご存知の方がいらっしゃれば、どうぞ教えて下さいっ！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽バラードで感動の名曲！
２０代前半の男です。洋楽はそこまで聞かないのですが歌を歌うことがとくかく好きで、歌唱力はそれなりにあると思います＾＾；(よく歌うのはchemistry、平井堅、Skoop On Somebodyなど) このたび友達が入籍致しまして、二次会などで洋楽のバラードを歌ってあげたいのですが、何かいい曲はありますでしょうか？ うまくしっとりと歌えれば感動させられるような曲を探しています(歌手は男女問いません)。 私の好きな洋楽のバラード(しっとり系の曲)を挙げますと １：Minnie RipertonのLovin' You、２：EaglesのDesperado、３：Billy JoelのHonesty、４：CarpentersのClose to You、５：Eric ClaptonのLayla etc...。 英語はあまり分かりませんので歌詞よりもメロディー重視で、どこかで聞いたことのあるような曲が知りたいです。 年代は新しくても古くても構いません。 今後、歌のレパートリーを増やす際の参考にもさせてもらいたいので、どしどしご意見伺えればと思います。 長文、乱文で読みづらいと思いますが、皆様よろしくお願いいたしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞♪＆洋楽♪
あの。何方か、どこか歌詞が探せるいいサイトありませんか？ 洋楽で、そのいろんな曲の歌詞を探しているところなのですが・・・。 どーも上手く探せません。 探し方がヘタなのですね。きっと。（笑） どこか良いとこがあったら教えてください！ それと。 洋楽で、これだ！と言う曲＆グループがあったら教えてください♪ ジャンルは問いません！ 強いて言えば。ＰＯＰ ＲＯＣＫが一番すきかなぁ。 でも。お勧めがあれば教えてください☆
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 【ドライブ向きの洋楽/サザン・Billy Joelのイメージで】
【ドライブ向きの洋楽/サザン・Billy Joelのイメージで】 洋楽素人なのですが、ドライブ向きの曲のおすすめを教えて下さい。 Billy JoelのJust the Way You Areや、邦楽ではサザンオール スターズのyouなど、夏の夜ぽい雰囲気を感じさせるまろやかな 感じの曲が好きです。 オムニバスCDのようなもののオススメも歓迎です。よろしくお願い します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ネットでBILLY JOEL のHONESTYの楽譜を探しているのです
ネットでBILLY JOEL のHONESTYの楽譜を探しているのですがhttp://www.youtube.com/watch?v=yePNWtlmIM0このHONESTYはどの楽譜に載っているのでしょうか。またはもう売ってないのでしょうか？売っていないのならお勧めのピアノソロのHONESTYの楽譜をお教えいただけませんか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 邦楽と洋楽の歌詞の違い
洋楽の歌詞は和訳されたものを読むと すごく歌詞の書き方が奥が深いと感じます。 和訳のされ方にもポイントがあるのかもしれませんが 洋楽の歌詞を見るとすごく感銘を受けることが多々あります。 逆に邦楽の歌詞にはいまいちぴんときません。 邦楽を否定しているわけではないのですが 洋楽のアーティストの歌詞の書き方と 邦楽のアーティストの歌詞の書き方は違うように感じます。 これは何故なのでしょうか？ 外人さんは詩的な人が多い？のかな？ 個人的なところでいいますと BONJOVIのイッツマイライフやハブアナイスデイなどの 歌詞が素敵だと思いました。 シンプルなのですが,心に強くきました。 曲自体の魅力もあるからという部分もあるんでしょうけど 歌詞だけでも僕はグッと来ました。 この邦楽の歌詞と洋楽の歌詞の違いは いったい何なのでしょうか？ うまく説明していただける方がいらしたら ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- billy joel の honesty の楽譜を探しています。どこか
billy joel の honesty の楽譜を探しています。どこかネット上に無料で楽譜を公開してるところはないでしょうか。御回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ホントに笑えました。職業柄、これから頻繁にお世話になりそうです（笑）。貴重な情報をありがとうございましたっ♪