- 締切済み
フランケンシュタイン
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
みんなの回答
- nizyuuichi
- ベストアンサー率24% (137/562)
人造人間で良いのでは? もしくは肉人形とかね 以下、関係ないですが 某バッタ男は第1話と第2話の敵が 英語に訳すと スパイダーマンとバットマンになってしまう為に アメリカで放送できないとか(ほんとにどうでも良い話だね)
- athanasius
- ベストアンサー率37% (361/964)
「ドラキュラ」もどちらかといえばブラム・ストーカーの創作の部分が大きいです。 ルーマニアでは、 「ドラキュラ」=>「ドラクラ」 でして、 これは父親が「ドラクル」と呼ばれていたことに由来します。 父親のドラクルは、「龍騎士」団の意味で、ドラクラは「ドラクルの息子」 つまり 「龍騎士の息子」 てな意味になるはずです。 本来は吸血鬼という意味とは関連性ゼロです。 吸血鬼の英語なら「Vampire」とかヴァンパイアの方がしっくりいくと思います。 ちなみに、 狼男 =>「warewolf」 猿人 どちらかといえば APE あたり、 半魚人は、ギルマンとよく言いますね。 透明人間は インビジブルマン という言い方しますね、よく。
- warabegami
- ベストアンサー率32% (28/87)
逆に、 「狼男」は英語でなんと言うのでしょうかね?単なる「ウルフ」でしょうか? 「猿人ジョー・ヤング」の“猿人”の英訳は? 「アマゾンの半魚人」の“半魚人”は? 「ミイラ男」は?(マミー だったかな) 「透明人間」「液体人間」は? 調べてみると面白そうですね。
- Flamingo55
- ベストアンサー率0% (0/1)
他の方もおっしゃってますが、 フランケンシュタインは怪物の名前ではなく、 その怪物を作りだした科学者の名前です。 日本語で言うなら、 「人造人間」か「フランケンシュタインの怪物」ではないでしょうか。 ご質問の趣旨を察するに、「人造人間」が適切かと。 スパイダーマンは… 「ドラキュラ⇒吸血鬼」なんかとは違って、 日本語での一般的な呼び方はないと思いますよ。 無理やり日本語にすると、おっしゃっている通り、 「蜘男」になるのではないでしょうか。 (クモは漢字で書くなら「蜘」より「蜘蛛」のほうが一般的かと思います。)
- warabegami
- ベストアンサー率32% (28/87)
“フランケンシュタイン”は、正確には“フランケンシュタインの怪物”つまり、 フランケンシュタイン博士が作った人造人間=怪物 のことなので、 蜘蛛男や吸血鬼(吸血鬼一族の中のドラキュラ伯爵)とは意味合いが全然違います。 あえて言えば、“人造怪物人間” …って、全然ピンときませんね。すいません。
お礼
有難うございます。 「人造怪物人間」ってかっこいいですね。
- mouryou
- ベストアンサー率27% (229/826)
フランケンシュタインは正確に言うとフランケンシュタイン博士が作った人造人間なので、フランケンシュタインは怪物の名前ではないのです。なので人造人間でいいんじゃないでしょうか。
お礼
有難うございます。 人造人間・・・広すぎますよねぇ。 回答が難しい中、有難うございました。
- nemosan
- ベストアンサー率22% (582/2598)
「フランケンシュタイン」は人名です。 この名で誤解されることが多い人造人間には名前が無く、 「フランケンシュタイン(博士)の(作った)怪物」が、正しい呼び名です。
お礼
有難うございます。 「博士の怪物」ではだめですかねぇ。 詳しい、説明を有難うございました。
- Summaron
- ベストアンサー率27% (40/143)
フランケンシュタインは「怪物」を作った博士の名前なので、スパイダーマン=蜘蛛男というわけにはいかないと思います。
お礼
そうですかぁ。「大男怪物」なんてどうでしょうか。 回答、有難うございました。
関連するQ&A
- ルーマニア南部のワラキア国の公ヴラド2世は、ハンガ
ルーマニア南部のワラキア国の公ヴラド2世は、ハンガリーのドラゴン騎士団に入団したことで、ドラゴンの通称であるルーマニア語でDracul(ドラクル)と呼ばれるようになった。 彼の息子のヴラド3世の通称がルーマニア語でドラクルの息子という意味になるDracula(ドラキュラ)と言われた。 なぜドラゴン騎士団のヴラド3世がドラキュラと呼ばれるようになった経緯は分かったが、なぜドラキュラ=吸血鬼で血を吸うイメージが定着したのでしょう? ドラゴン騎士団、ヴラド3世に吸血鬼を連想させる血を吸うイメージが出来るエピソードがあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 歴史
- 吸血鬼ドラキュラですが
私はドラキュラ映画が好きなのですが、友人から「ドラキュラ対フランケンシュタイン」という映画があると聞きました。本当にそんなタイトルの映画があるのですか。 存在していたらビデオなど発売されていますか。 教えて下さい。
- 締切済み
- 洋画
- ドラキュラ映画について
学校でデータベースの課題があって、 自分はドラキュラ映画のデータベースを作ろうと思っているのですが、 どういう映画があるのかイマイチ情報が集まりません。 どなたか下記のリスト以外のドラキュラ映画をご存知の方いらっしゃいましたら、 お力を貸してもらえませんか? もしくわ、こういうのがたくさん乗っているサイトでもいいです。 映画名 インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア ヴァンパイア 最期の聖戦 クロノス ドラキュラ ドラキュラ ゾルタン ドラキュラ都へ行く ナディア ハンガー ブレイド フロム・ダスク・ティル・ドーン ポランスキーの吸血鬼 吸血鬼ゴケミドロ 吸血鬼ドラキュラ 血とバラ 処女の生血 魔人ドラキュラ できれば、監督、主演、製作年なども解りましたら、お願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 吸血鬼ビデオで、、、
最近なぜか、吸血鬼、ヴァンパイア、ドラキュラ、ビデオに興味があり、借りてきては見ています。ブレイド1,2、ロストボーイ、ヴァンプ、など見ました。ほかにも色々あると思うのですが、古くても良いので何かお勧めの吸血鬼ビデオがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 大至急英語に訳してほしいです
ドラキュラ(Dracula)は、イギリス時代のアイルランド人の作家、ブラム・ストーカーの恐怖小説『ドラキュラ』(1897年)に登場する男性吸血鬼(バンパイア)。 ドラキュラ伯爵は実際のモデルがいます。 ワラキア公ヴラド三世という15世紀半ばに活躍していた人物。 彼は、父ヴラド・ドラクル(大龍公ヴラド)になぞらえて敵からドラキュラ(小さな龍)と呼ばれていました 戦争で捕らえた何万人もの捕虜を「串刺し刑」にしていたそうです。 これらが誇張されドラキュラ(吸血鬼)伯爵が誕生したというはなしのようです。 吸血鬼ドラキュラの舞台として有名なのがルーマニアにあるブラン城です。 しかし、プラド公は、ブラン城には3日間幽閉されていただけといわれています。 ヨーロッパやスラブ地方、世界各地に吸血鬼伝承は伝わっていますが、 その弱点には共通点があります。 死体を燃やすか、太陽光線やワイン、聖水で清める。 もしくは狼男(人狼)のように銀製の銃弾で撃ち抜く、といったものです。 ワインはアルコールですし、火やにんにく、太陽光、銀、これらは生活の知恵として 殺菌作用があることが古くから知られていました。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 60年~70年代の吸血鬼映画の題名
洋画の吸血鬼映画の題名を知りたくて調べています。 かなり古い映画だと思いますが、記憶ではカラーでしたので、 恐らく60年代か70年代に製作された作品かと思われます。 ストーリーは、ドラキュラ退治の教授!?が息子を伴ってドラキュラの住む城へ行き、 そこへは主のドラキュラの他にセクシーな女吸血鬼もいて、 最初はそれを知らない教授の息子は良い関係になりそうになるが・・・ 次々と吸血鬼が現われ、城の中を逃げ惑う親子。 寸時の所でドラキュラの息子(弟か手下!?)ともみ合いになり、 息子はその吸血鬼(息子!?)の耳をかじり・・・みたいに少しコメディテイストもあった。 最終的には教授と息子+(息子の恋人!?)は無事に馬車で城から脱出されたかであったが、 馬車の後方に乗る息子の恋人はすでに吸血鬼となっていて、 息子もその恋人の牙にかけられてしまい、それを知らずに教授は馬車を走らす・・・ そんなエンディングの映画でした。 出演していた俳優は、それほど有名ではなかった様な気がするので、 いわゆるB級映画だったのかも知れませんが、 このストーリーに近い物で、どなたか題名他詳細をご存知の方がいらしたら 是非教えて下さい。よろしくお願いします。 (もし、DVD等の有無もわかれば、そちらもお願いします) かなり古い物で記憶も曖昧で申し訳ありません。
- ベストアンサー
- 洋画
- 吸血鬼ドラキュラのことで教えてください。
吸血鬼ドラキュラのことで教えてください。 (1)血を吸いますが相手は男性で誰でもいいのか?(2)血を吸われると相手は死ぬのか、吸血鬼になるのか?(3)弱点は日の光、十字架、ニンニク(毒草か?)?(4)腕力はあるのか? これらは映画や小説(原作は未読です)でもあいまいなところがありまして。
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)
お礼
ご回答有難うございます。