- ベストアンサー
イギリスで「ずる休み」生徒の親に罰金
ネットでＢＢＣニュースの記事｛イギリスで「ずる休み」生徒の親に罰金｝を見つけました。内容は事実だと思われますが、本当にＢＢＣが報道したのかネットで確認できません。詳しい方がおられましたら、何でもいいので教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
noname#52902
- その他(学校)
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
BBC NEWS (6/24/2005)号に出てます http://www.aba.ne.jp/~sugita/167j.htm
その他の回答 (2)
- geko3
- ベストアンサー率34% (11/32)
回答No.3
私がネット上を物色した限りでは，翻訳記事を見つけられませんでした． exite などの翻訳サイトで翻訳するのが手っ取り早いかと思います． 正確ではありませんが，大意は汲み取れます． google で検索した際に表示される<このページを訳す BETA> や 他の翻訳エンジンを併用すると，もう少し正確な意味が取れるかもしれません．
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。 早速試してみます。
- geko3
- ベストアンサー率34% (11/32)
回答No.2
truancy penalty parent bbc.co.uk などで検索すると結構でてきました． 参考リンクは2003年の記事のようですが，その後の関連記事などもでてきます． 罰金方式は期待したほどの効果をあげてないようです． ・Schemes fail to dent truancy rate http://newsimg.bbc.co.uk/1/hi/education/4232643.stm
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます。 早速サイトを見ましたが、英語でわかんなくて・・・ 日本語サイトはないですか？
お礼
ご回答ありがとうございます。 ご紹介のアドレスは私も知っています。 この記事が本当にＢＢＣが報道したのか知りたくて質問しました。 よろしければその方法を教えて下さい。