「話されられる」は正しい日本語ですか？

質問

話されられる、は何だかおかしく響きます。正しい日本語なのでしょうか？話される、とどう違うのでしょうか？

回答No.4

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

１．「話されられる」を丁寧な尊敬語として使っているのなら、明らかな誤用です。この動詞を分解すると

話さ：サ行五段活用動詞の未然形
れ：尊敬の助動詞「れる」の未然形
られる：尊敬の助動詞「られる」の終止形

と、尊敬の助動詞を二度連続して使っていますので、この用法は正しくありません。

２．一方「話される」は

話さ：サ行五段活用動詞の未然形
れる：尊敬の助動詞「れる」の終止形

と、尊敬の助動詞を一度しか使っていませんので、これは正しい用法です。

３．助動詞「れる」「られる」には、「自発」「可能」「尊敬」「受身」の意味がありますから、単独使用で、どの意味にも適用できる便利な代物です。

４．ちなみに、「話す」の可能は「話せる」となり、これは

話さ：サ行五段活用動詞の仮定形（已然形）
る：可能の助動詞「る」の終止形

と分解できます。

以上ご参考までに。

回答No.5

kyouzaiya-k

＃３です。前回の回答に誤りがあったので、お詫びして訂正します。
「お話しできる」は謙譲語であり、尊敬語ではありません。よって、相手側の動作に使うのは誤りです。申し訳ありません。
なお、「話せる」は、国文法（学校文法）では、五段活用動詞「話す」から転じた一語の可能動詞（下一段活用）と考えます。「話せ」と「る」には分けません。

回答No.3

kyouzaiya-k

「話されられる」は、動詞「話す」に助動詞「れる」と「られる」を付けたもので、正しい日本語ではありません。可能、尊敬、受け身、自発、いずれの意味の場合も「話される」を使えばいいのです。
なお、
尊敬と可能を同時に表したいときには、
「お話になれる」「お話しできる」「おっしゃれる」
などとすればいいでしょう。
尊敬と受け身を同時に表すことはできません。尊敬する相手と受け身の主体が異なる場合も、一つの敬語で表すのは無理です。
「○○さんがお話になったことを、××さんはお聞きになりましたか。」
というように、表現を工夫するしかありません。
なお、「お話しされる」は謙譲語と尊敬語の混用で、誤りとされる場合が多いので、使わない方が無難です。

回答No.2

dec02

もちろんおかしいです。
「お話しになる」ですね。
「話される」は「話す」の受身として使う場合が多いでしょう。
「これから話されるエピソード」と言うように。

回答No.1

merlionXX

敬語のご質問でしょうか？

「話されられる」なんて誰も言いませんよ。明らかな間違いです。
「話される」「お話しされる」が正しい日本語です。