• 締切済み

Gwen Stefani の Hollaback Girlの歌詞の意味を教えてください。

Hollaback Girlの歌詞の意味、 特に This is my shit と Let me hear you say this shit is bananas の部分です。 shitとbananaは何を意味しているのでしょうか? よろしくお願いします。

みんなの回答

  • bad-boys
  • ベストアンサー率18% (34/188)
回答No.1
ikokkoki
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 そのページは以前に見たのですが、直訳をしているようで、 歌詞の意味を正しく訳してはいないと思います。 shitは「クソ」ではなく,違った意味のことを指してはいませんか?

関連するQ&A

専門家に質問してみよう