ネコバスの病院の文字のなぞ？

質問

となりのトトロの最後の方で、迷子のメイが見つかり、ネコバスでお母さんが入院する病院に向かうシーンの質問です。

ネコバスの「行き先表示」がクルクルっと変わって、「七国山病院」になりますが、その際、「院」の文字だけが上下逆さになっています。ソースはＤＶＤ版トトロですが、これだけってことないですよね。気が付いた方、いらっしゃいますか？サツキとメイが乗ったバスが走っているシーンでも、やはり「院」の漢字だけ逆さです。

これはどうしてでしょうか。考えると夜も眠れません。ご存知の方、教えてください。

回答No.3

odd-art

作者、監督の遊び心でしょう。
　気付いて不思議に思ってくれれば、それもまた楽しいのです。
　解釈もいろいろ出て、話も膨らむことでしょう。
　漫画家は、そういうことが好きです。
　マンガの中に遊びを入れます。本来は、問題にすることでもないんですけどもね。
　不思議だと思えば、皆、不思議でしょ。猫バスの足は、何故、四本じゃないのかとか、トトロは何故、あんな形なのか・・・、自らが感じたものが答えであり、答えを一つにすること自体、夢が無い証拠でしょう。
　子供等は、いろいろ想像して見ることが大事なのでしょ！？
　そういう作品だからこそ、夢があるのです。十人十色、感じ方も違うでしょう。それで、いいんじゃないですか？
　私は、ネコは字を知らなくて、よく小さい子が字を覚えた頃にする間違いを同じように表現したのだと見ます。
　それがまた、ネコらしいということでしょう。
　そういうのをさり気なく見せるというのが、作者・監督の意図でしょう。そういうことを、よく知っているということにもなりますね。

お礼

お答えありがとうございます。実は昨日やっと切符が取れて、初めてジブリ美術館にいってきました。アニメのできる工程などが展示されており、楽しかったです。そこで例えば、誰がどうしてこんな遊びをしたのか興味を持ちました。そのエピソードなどをご存知の方がいらっしゃったら教えてください。