- ベストアンサー
アディダスのＣＭでトルシエ監督が叫んでいる言葉
アディダスのＣＭでトルシエ監督が叫んでいる言葉が気になって頭から離れません。 過去の投稿を検索してみたところ、最初の２～３語はわかるのですが……。 どなたかフランス語の堪能な方、トルシエ監督がなんと叫んでいて、 あのＣＭはどんなストーリーなのか、わかる方おられませんでしょうか？
- Amanathu_kan
- お礼率100% (3/3)
- CM
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは！ 今日の朝日新聞にこのCMについての記事が載っていました。 フランス語のできる朝日新聞の社員さんによると、 「集中しろ！」「何やってんだ！」「そうじゃないったら！」「もっと速く！」「また失敗したじゃないか！」 と言っているそうです。 （No.1の御回答で挙げられている過去の質問に、もっと詳細な回答がされています。） で、監督が怒鳴っている相手は実は芝刈り係、と云うオチだそうです。 アディダスの担当者さんによると、セリフは全て監督本人の考案で、 撮影当日には、びっしりとアイデアを書いた紙を持参したそうです。
その他の回答 (2)
- taka_tetsu
- ベストアンサー率65% (1020/1553)
ちょうど6/11の朝日新聞朝刊の”はてなＴＶ”というコーナーに、そのCMのことが出ていました。 「集中しろ！」「なにやってんだ！」「そうじゃないんだったら！」「もっと速く！」「また失敗したじゃないか」 だそうです。
お礼
お答えありがとう御座いました。 ですけど、上の方のほうがもっと詳しくお教え下さっていらっしゃるので ポイントはそちらの方につけさせていただきました。 できればポイントをつけたいのですけど……せっかくお答えいただいたのに申し訳ありません。
- gazeru
- ベストアンサー率42% (465/1093)
こちらはご覧になられましたか？（日本語に訳されている方がいます） 質問：仏語？：サッカー狂を育てている人の話を聞いてみましょう http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=288223
お礼
お早いご指摘ありがとう御座いました。 そういえば『教えてGoo』の投稿も調べるのを忘れておりました。 でも、上の回答者の方のレスを見てみますと、 本日の朝日新聞にもっと細かい記事が載っているようですね。
関連するQ&A
- トルシエ監督は日本語を話せるのか？
トルシエ監督って会見の時はいつもフランス語ですよね。 選手に指導するときはどうなんでしょうか？サッカー選手が全員フランス語を理解できるんでしょうか？実は日本語が話せるけど、人前ではフランス語なんでしょうか？どうでもいいことなんですけど、気になってしょうがないので、教えて下さい。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- トルシエ監督のコーヒーの宣伝なんと言っているの？
ジョージア缶コーヒー「コクの微糖」のコマーシャルでトルシエ監督がエッフェル塔の下でフランス語で叫んでいるようですが、なんと言っているのでしょうか？ よく聞き取れません。 どなたかお教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 前代表監督のトルシエ氏は今？
トルシエさんは現在どうしてなさっているのでしょうか？ 以前は母国フランスの代表候補の噂もありましたが…。 どこかのクラブチームかナショナルチームの監督にでも任命が決まったのでしょうか？詳細をご存知の方は求めます。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 仏語？：サッカー狂を育てている人の話を聞いてみましょう
サッカー日本代表のトルシエ監督が出ているadidasのCM 「サッカー狂を育てている人の話を聞いてみましょう」 でトルシエ監督はなんと叫んでいるのでしょうか？ よかったら，教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 起業に際し社名をフランス語で考えています。良い言葉があれば・・
建築の企画設計と不動産の売買仲介の会社を設立したいと考えています。夢のある名前にしたいと思っております。漠然としたことで恐縮ですが、フランス語で良い言葉やお好きな言葉で社名にふさわしい言葉を教えてください。出来ましたら、その意味や語源も教えてください。フランス語の語学の堪能な方や、外国人の方是非教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ジーコ監督の言葉の意味
このカテゴリーで質問すべきことかどうかが不安なのですが、質問です。 ジーコ監督が勝利インタビューなどを受けているときに、僕はブラジル語はわかりませんので何を言っているかはわからないのですが、ジーコ監督が必ず耳に残る＆何回も言う言葉があります。その意味を教えてください。インタビューの冒頭などで良く言うように感じます。 曖昧でわかりづらいですが、「ワシケー」「ワシケ」「ワシキ」などという発音をしている言葉です。 下らない質問ですが、家族みんなでどんな意味なんだろうと悩んでいます。 どなたか分かる方がいらっしゃいましたら、教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 良い言葉を探してます！
英語、フランス語、ドイツ語…等で、 【自分らしく】という意味合いの言葉を知りたいデス。 検索や辞書を開きましたが、よく分かりませんでした。 HPのタイトルに出来るような、カッコイイ感じだと嬉しいデス。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス人の映画監督、Luc Moulletという名前はどう読むの？
いつもフランス語の名前の読み方に苦労します。 いつか勉強しようと思いながら先送りにしてしまっています。 今回もLuc Moulletというフランス人監督の名前の読み方がわかりません。ネットで検索してもでてこない感じです。 リュック・ムレットでしょうか？リュックムーレットでしょうか？ それとも他の読み方が？ ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
ありがとう御座います！！ 胸の支えが取れました！ 明日早速図書館へ行って朝日新聞を参照してきます！！