アメリカへの薬（例えば、サイレース）の持ち込みは？

質問

アメリカへ一月ほどの旅行を計画中で、薬を服用中です。
色々と調べてみましたが、英語力不足もあり、はっきりしませんので教えてください。

１　処方薬ですが、薬の名前、使用目的を英語で書いておけば、
　　良いですか？
　　それとも、医師に依頼して英語の薬品名、服用理由等を書いた
　　書類を書いて頂く必要が有りますか？
２　サイレースを服用中ですが、以前、アメリカに持ち込めないと
　　聞いた事がありました。
　　今回、検索すると、医師の証明が有れば良いと書いたサイトが
　　ヒットしました。
　　頑張って読んだアメリカのイミグレーションでは持ち込み不可の
　　記載は発見できませんでした。
　　証明が有れば、現在の持ち込みは問題有りませんか？

薬を変更するか、そのまま証明を書いて頂くか、迷っています。
宜しくお願い致します。

回答No.1

j2000jp · ベストアンサー

持込禁止の薬物を調べるなら、
"Immigration" (入官)ではなく、"Customs" (税関)でしょう。

簡単にしか書いてないですね。
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/kbyg/prohibited_restricted.xml

直接、税関かFDAに問い合わせるしか無いのではないでしょうか？

メラトニンは効きませんか？

お礼

回答ありがとうございます。
メラトニンは試した事がありません。
今回、旅行するに当たって、サイレースを他の薬に変更するか、検討しておりますので、その中の一つに入れたいと考えました。

お薦めのサイト読んでみました。Medicationのところに、これまで読んだアメリカ政府公式情報の中では、一番詳しく書いてありました。
入国のことばかり考えておりましたが、旅行中も禁止薬物を携行するので有れば、税関、FDA、州法が関係してくるのですね。
最終結論は、
＞直接、税関かFDAに問い合わせるしか無い
ですね。確認先のFDA住所が解った事は収穫です。

英文の薬の説明をなかなか書いて頂けないなどの検索情報を読みますと、主治医は大丈夫だろうかと心配です。
旅行中の楽しみの準備のために、時間を費やして、薬の事は最小時間で準備と思っておりましたが、一番大切な健康の事、安心できる体制で行こうと考えを変えました。