subtitle workshopについて・・

質問

subtitle workshopというソフトを使って動画に字幕をつける作業をしているのですが、
このソフトを字幕付きの動画で保存するにはどうしたらいいのでしょうか？
今は動画と字幕(subファイル)が別々になっている状態です。
分かる方教えてください＞＜

回答No.1

moviertyey · ベストアンサー

正直私にはわかりません。私もどうすれば結合できるか悩みました。

ただ、あなたは動画に文字を表示させたいのですね？
私は「Windowa ムービーメーカー」と言うフリーウェアを使って解決しました。フリーというかウィンドウズに標準装備です。

このソフトは、動画のタイトルを作成できるだけでなく、動画自体に文字を表示させる事が出来るなかなか優秀なソフトです。

まずムービーメーカーを開いてください。
その上に編集したい動画ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。
ファイルを右クリックしてタイムラインに追加します。
すると下(タイムライン)に表示されます。
ツールバーの「作業」ボタンを押してください。
タイムラインにあるファイルをクリックし、「タイトルまたはクレジットの作成」をクリック
そして真ん中の「タイムラインで選択したクリップにタイトルを追加する。」を押してください。
表示したい文章を入力してください。
「終了タイトルムービーに追加する」を押してください。
これで動画に文字が入りました。
タイムラインの「タイトル　オーバーレイ」に先ほど追加した文字がありますので表示開始の時間と表示時間を変更できます。

大抵、文字が入っている動画はこれで作っているのだと思います。
よくわらなくても楽しんで使ってみてください。
きっとわかるはずです。

お礼

お礼がかなり遅くなってしまいました。
申し訳ありません。
教えていただいたフリーウェア、使ってみたいと思います。
詳しいご回答ありがとうございました！

回答No.2

fjfj74

私はsubtitle workshopを使って字幕付きの簡単な映像を作っています。
一応私なりの方法をご紹介しますが、私は専門家でもないので、詳しい原理までは分かりません。
他にも方法（より簡単な）があるかと思います。その点、ご了承ください。
結論を言えばsubtitle workshopのみでは「字幕付き動画」を完成させる事は
出来ません。他にvirtualdub、vobsubというソフトが必要になってきます。

とりあえず箇条書き的に書いていきます。まず、これらの方法をお試しください。

subtitle workshop・・・設定→基本設定→関連付け→subのところをチェック
（私はカスタムがしやすいのでSSAファイルで作業してます。）

virtual dub（私は1.6.17を使ってます）ＤＬ。対応する日本語化のパッチもＤＬ。
双方ともに解凍し、解凍した日本語化パッチの中の黄色と桃色っぽいフォルダを
virtual dub のフォルダにドロップし、Ｗクリック。これで日本語化がされます。

vobsubをＤＬ．これはただ素直にＤＬすればＯＫ。

virtual dubを開く→映像→フィルター→追加→TextSubを選ぶ→OK→Open→
作成した字幕ファイルを選ぶ→OK→OK→映像ファイルをvirtualdubにドロップ
→名前をつけて保存→・・・おそらくこれで出来ると思いますが、とりあえず
お試しください。

お礼

お礼が大変遅くなりました。
申し訳ありません。
教えていただいた手順も参考にさせてもらいます。
詳しいご回答ありがとうございました！