• ベストアンサー

Subtitle Workshop（動画に字幕を追加するソフト）の使い方を教えてください。

Subtitle Workshopを日本語化し、aviファイルの動画に字幕を設定したのですが、データの保存の方法がいまいちよくわかりません。 aviでそのまま抽出する事は不可能なのでしょうか？ どなたかよろしくお願い致します。

  • so-da
  • お礼率53% (15/28)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

なんかそのソフトですが、 字幕だけを作るようです。 そのあといろんなソフトを経由して初めて出来るそうです。 こちらのサイトを見て分かりました。 http://www.nobukuni.com/jp/dv/dvd_with_subpicture.html http://www.geocities.jp/nabe3net2004/index.html がんばってください。 ^^;なんか今日so-daさんの質問ばかり答えてますよｗｗ だんだん自分もスキルアップしてきました

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. フリーウェア・フリーソフト

関連するQ&A

  • Subtitle Workshop　というソフトで字幕をつくって・・・

    Subtitle Workshopで 動画にあわせた字幕をつくったのですが、 どうもまだ動画と字幕が別っこのようで・・・ 動画ファイルと字幕ファイルを合体して、 MediaPlayerなどでみても字幕付きの動画になるようにするにはどうすればいいのですか。 教えてください

  • subtitle workshopについて・・

    subtitle workshopというソフトを使って動画に字幕をつける作業をしているのですが、 このソフトを字幕付きの動画で保存するにはどうしたらいいのでしょうか？ 今は動画と字幕(subファイル)が別々になっている状態です。 分かる方教えてください＞＜

  • subtitle workshopでMOVファイルに字幕をつける

    subtitle workshopのフリー版で作成した字幕を、 virtualdub、vobsubなどのソフトを使い、MOV形式のファイルと統合して、 最終的にMOVファイルに字幕が入っている動画として完成させることはできるのでしょうか？ ちなみにMOVファイルの画質等を一切落とさないという条件なので、 MOVファイルを別形式に圧縮や変換しても落ちないのであれば OKなのですが、できればMOVのままが希望です。 それから、subtitle workshopで作成する字幕のフォントって変更できるのでしょうか？ ご存知の方、宜しくお願いします。

  • subtitle workshopで作成した字幕をMacのMOVに取り込むには

    少々ややこしいですがお願いします。 Windowsで、subtitle workshopを使って作成した字幕ファイルがあります。 別場所のMacintoshに、MOV形式の動画があります。 この字幕ファイルをMac側に移し、Mac側でMOVファイルに字幕を挿入し、 DVDに焼く、という作業をしたいのですが、どうすればいいでしょうか？ 私はMacの事はよくわからないのですが、Macの持ち主（この作業の依頼主です）が言うには、 MOVの画質を落としたくないので、MacにあるMOVファイルに 直接字幕を付ける形のファイルを一度作成し、 そこからDVDに焼く、というのが一番画質の劣化を防げるから、 この方法でやりたいそうです。 subtitle workshopで字幕の作成は終わったのですが、 このソフトはMacでは使えないですよね・・・ もしくは、一度MOVファイルごと私のWindowsに取り込んで、 それに字幕を追加し、MOV形式のままMacに戻す、 という様なことはできるのでしょうか？ 何かそもそも、間違ったやり方をしようとしている気がします。。。 宜しくお願いします。

  • mp4に字幕をつける

    Subtitle Workshopというソフトで avi形式の動画に字幕を入れて PSPでみるために携帯動画変換君で変換したら エラーしました。 Subtitle Workshopで作った動画をmp4に変換したいので いいソフトはないでしょうか？ もしくはmp4の動画に直接字幕をつけるソフトはありますか？

  • MOV動画に字幕を入れたい

    自主制作で映画を作りました。 MOVファイルで、約１８Ｇあります。 これに日本語字幕を入れたいのですが、どうすればいいでしょうか？ できればフリーのソフトが助かりますが、 製品版でもおすすめがあればトライしたいです。 subtitle workshopで一応字幕制作はできそうなのですが、 その後、ＭＯＶと梱包するやり方がわかりません。 宜しくお願いします。

  • 日本語字幕ファイル（smi）をsrtファイルに変換したいのですが、su

    日本語字幕ファイル（smi）をsrtファイルに変換したいのですが、subtitle workshopでsmiを読み込ませて、srtファイルで保存すればいいと、聞いたのですが、「読み込ませる」というのは。どういう作業になるのでしょうか? 「ファイルを開く」で開いてみたのですが、「ファイルが壊れているか、サポートされていないファイルです」と出てしまい、前に進みません。 教えて下さい。よろしくお願いいたします。

  • FLV動画に字幕挿入

    使用OS:XP (Home Edition, SP3) 目標：フリーソフトのみで、画質を劣化させずに、FLV動画にニコ動の固定コメントの様な字幕を添付。 初めて質問させていただきます。 自身初めての動画編集なのですが、ニコニコ動画やYoutubeから保存した動画に字幕を付けたいと思い、 「Craving Explorer」を使い「WMVで保存」(変換無しで保存するとFLVファイル）、 「Windowsムービーメーカー」で字幕編集という手順で行ってみたのですが、 字幕の配置や文字の色分け・変換による画質の劣化など、色々と気に入らない点が多く悩んでおります。 変換せずFLVのまま編集すればよいのかも？と考え、googleで字幕に関して探していましたら "Subtitle Workshop"などに辿り着いたのですが、 上級者の方々はどのようなソフトや手順でされているのか気になり、 参考までに教えていただけたらと思い質問させていただきました。 色々不慣れで失礼な点があるかもしれませんが、どうかよろしくお願いいたします。

  • 画面最下部に字幕を入れた動画を作りたい

    こんにちは。ソフトの動作方法の説明動画を作ろうとしています。 今までcamstudioで画面キャプチャをavi録画→wmmで編集・字幕をつけていたのですが、wmmの字幕では画面一番下部に静止状態で表示させることができません。（一番近いものは「紙テープ」ですが最下部ではない＆静止ではなくずっと画面上を流れるので読みづらいと苦情が出ました。「サブタイトル」も近いのですが、一番文字を小さくしても、画面1/3ほどの位置にきてしまいます。また画像に直接文字がかぶるためやはり見づらいです。） 映画の字幕のように、画面の一番下部にあまり目立たないように、かつ静止した状態で入れたいのですが、何かよい方法はあるでしょうか。 今ためそうとしていたこと ・swfで保存してsuzukaで編集・自分で字幕をつける camstudioで「swfで保存」を設定、実際保存するときはswf形式を選ぶようになっているのですが、なぜかできたファイルはaviになっていて、suzukaでも読み込めません。winkというソフトをDLしてみましたが、使い方がcamstudioに比べるとややこしく、一日頑張ったけどまともに録画できませんでした。（領域が固定できない、（設定しても実際録画する段になって狂う）、キャプチャ開始してるはずなのに動かないなど） 下部に字幕をつけられる編集ソフトか、swfで保存できる方法を教えていただきたくお願いいたします。 また予算がないため、フリーソフトでお願いします。 OSはwindowsXPです。

  • 動画に字幕を追加する方法について

    外国の動画に日本語字幕を追加したいです。何かいい方法がありますか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する