- ベストアンサー
日本語にならないです
DVDを動画変換君でｍｐｅｇ－４に変換して、携帯電話で見れるようにしたのですが、音声が英語のままで日本語になりません。 どうすれば、いいのですか？
- macya0102
- お礼率87% (7/8)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
動画変換君の機能のことは判りませんが。 DVDの音声はどうなっているでしょう、ステレオ音声のＬ側が英語、Ｒ側が日本語など。 原盤が英語版の場合は、特に指定がなければ原音（英語）部分だけがMPEG-4に変換されると思います。 動画変換時にこのあたりを確認してみて下さい。
その他の回答 (1)
- zorro
- ベストアンサー率25% (12261/49027)
ＤＶＤは日本語ですか・・・
お礼
お礼が遅くなり、ごめんなさい。 変換時、英語の音声を取り込まず、日本語のみを取り込んだら、 出来ました。 ありがとう、ございました。
補足
DVDは英語です。
関連するQ&A
- 録画した洋画を再生すると音声が日本語と英語両方出るのですが
ギガポケットで録画した洋画をVideora iPod Converterでmpeg4に変換してipodで動画を見たいと思うのですが、変換したファイルを再生すると、日本語の音声と英語の音声が左右のスピーカー両方から一気に聴こえてきます。英語は聴こえなくていいので、日本語の吹替えだけを聴こえるようにするにはどうしたらいいでしょうか？ 初めにテレビから録画する段階で吹替えの音声しか録画されないようなソフトがあるならば、教えて下さい。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ユーチューブの英語動画を日本語に翻訳したい
最近暇なときにユーチューブで色々な動画を見ているのですが、時々英語やイタリア語（？）などのものがあって何を言っているのか分からないものがあります。 ログインすると翻訳機能が使えるようになるようですが、コメントが日本語に変換されているだけで動画の音声は外国語のままです。 動画の音声を日本語に変えることは出来ないと思いますが、せめて日本語の字幕を付けることはできないのでしょうか？ あまりネット等に詳しくないので良く分かりません。 ご存知の方いらしたら教えてください。
- ベストアンサー
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- mkv→psp用動画について
mkvの動画について質問します このｍｋｖの動画は音声が 1.英語 2.日本語 の２つあります これを携帯動画変換君でpsp用に変換したら 音声が英語だけになりました 日本語にするにはどうすればいいですか？ 教えてください 最後に駄文失礼しました
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- 字幕｛英語／日本語｝×音声｛英語／日本語｝の切替は可能？
素人の質問になると思いますが、お許し下さい。 どのＤＶＤプレーヤーでも、以下のような切替が簡単に可能なのでしょうか？ １． 英語 音声 で 英語 字幕 ２． 英語 音声 で 日本語 字幕 ３．日本語 音声 で 英語 字幕 ４．日本語 音声 で 日本語 字幕 英語のヒアリングの強化を狙っているんです(^o^)
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 日本語・英語の両方の音声が入ったVOBファイルから英語音声を取り除き日
日本語・英語の両方の音声が入ったVOBファイルから英語音声を取り除き日本語音声を残す方法は何かありますか？ 現状、VOBファイルからDVD2AVIを使って動画ファイルと音声（日本語）ファイルを抽出し、AviUtlを使って合成していますが、VOBファイルから直接英語音声を取り除き日本語音声を残す方法があれば是非教えてください。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- DVD再生（日本語→英語）
アメリカ在住なのですが、日本からのＤＶＤをこちらのパソコンで見たいと思い試したのですが、音声が日本語で、英語に切り替わらないのですが、どう切り替えられますか？ "audio"をクリックしてenglishをクリックしたのですが、日本語のままです・・・
- 締切済み
- Windows XP
- JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音声ない？
こんばんわ。 昨日、TSUTAYAで、ジョーズのＤＶＤを借りてきて、見たんですけど、あれって日本語の音声はないのでしょうか？ 私自身は日本語字幕・英語音声でぜんぜん問題ないんですけど、小学生(低学年)の子供にも見せたいので、できれば日本語音声がないと、楽しめないと思ってます(読むスピード、知らない漢字などがある)。 ハリーポッターやスパイダーマンとかの他の普通の映画ＤＶＤで、英語字幕はあったりなかったりしますが、音声で日本語が選べなかったのは、ジョーズが初めてでした。 これはＤＶＤ(ジョーズ)自体がそういう仕様なのでしょうか？ 仕様だとしても、なんとか音声日本語で楽しむ方法はありますか？(ＶＨＳビデオでは日本語音声の物があるのでしょうか？) それとも、このＤＶＤの不具合なんでしょうか？ 解答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 洋画
- aiseesoft社のソフトについて
aiseesoft社製 「DVD to iPad2 converter」という、DVD動画をiPad用のmp4ファイルに変換するソフトを使っています。映画のDVDを変換する場合、邦画だと問題なく出来るのですが、洋画の場合英語音声のまま変換されてしまいます。 同時収録の日本語音声や日本語字幕で変換する方法をご存知の方、ご教授ください。 （ソフト自体英語で、つたない英語力で解読しましたがわかりませんでした。aiseesoft社にサポートのメールをしても返事がありません）
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- DVDを見るときに日本語音声が固定で出るようにしたい
質問です。 韓国ドラマが好きな祖母のために、ＤＶＤを借りて見せました。 でも、音声が韓国語で日本語字幕になっており、祖母は日本語字幕だと 字幕を読むのに精いっぱいでゆっくり見られないので、日本語音声に してほしいと言っています。 そのため、毎回、韓国語音声→日本語音声にするように設定していますが、 たとえば借りてきたＤＶＤが１～１０巻あると、１つのＤＶＤを 観たあと続きを観るときにいちいち私に設定してもらわないと いけません。 私も祖母がＤＶＤを見ている間は、家に在宅する必要があり面倒です。 なので、あらかじめ、一旦ＤＶＤの設定を日本語音声にしておけば、 次回また観るときには日本語音声になるようにできないかと考えたんですが、 １回日本語音声に設定して観たＤＶＤをプレイヤーから取り出した後、 またそのＤＶＤを差し込むと、韓国語音声に設定が戻ってしまうんです。 いったん設定した音声や字幕の設定を、ＤＶＤを取り出した後も そのまま設定が変わらないようにすることってできないのでしょうか？
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 英語と日本語がだぶってきこえます（ＢＳ）
こんにちは。 私は英語の勉強のためにＢＳの海外ニュースを録画しているのですが… 英語だけ聞いたり日本語だけ聞いたり、といった事がＤＶＤではうまくできません。 持っているのは ＢＳチューナつきＴＶ、ＤＶＤレコーダ、ＢＳチューナつきビデオデッキの３台です。 現在は三台つないで、ＢＳはビデオで、その他はＤＶＤで録画しています。 ＤＶＤが便利なのでＢＳもＤＶＤで録画したいのですが、ＤＶＤはＢＳチューナがないので、ビデオで選んだ音声しか入らず、困っています。 ビデオをはずしてＤＶＤだけつなぎ録画しても、 音声の切り替えはできても英語と日本語がだぶってしまい、やはりうまくいきません。 ＤＶＤできれいに二重音声を切り替えるのは無理でしょうか？ （私は機械に詳しくありません）
お礼
わかりました。 とりあえず色々確認してみます。