- ベストアンサー
「シェルブールの雨傘」の英語詞
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- シェルブールの雨傘の歌CD
「映画」シェルブールの雨傘の曲（歌付） ・Les Parapluies de Cherbourg のCDを探しています。 できればですが、高音の女性シンガーで「フランス語」、 バースもついていれば、なおうれしいです。 youtubeで調べたところ、 「ナナ・モスクーリ」さんの歌う 「Les Parapluies de Cherbourg」がベストだと思いました。 「フランス語」でなければ、 英語訳の ・I will wait for you でもかまいません。 こちらは、白鳥英美子さんの歌がよいと思いました。 「ナナ・モスクーリ」「白鳥英美子」いずれの方も、 どのアルバムCDに入っているのか調べられなかったので、 購入できません。 他の歌手の方でも、全然かまいませんので 情報を提供していただければと思います。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 『シェルブールの雨傘』のスクリプトの件
白水社さん刊の『シェルブールの雨傘』は、所謂 ト書きが日本語に訳されておりまして……ニーズに 合いません。全文仏語のスクリプトが観られるサイトか、 販売しているところを お教えくださいませんでしょうか。 何卒、宜しくお願い申し上げます。
- 締切済み
- その他（語学）
- シェルブールの雨傘や、芸術上の意味について教えて下さい。
シェルブールの雨傘という映画を見て、それについて原稿用紙最低３枚以上で論評してこいと学校で言われました。さらに論評するだけでなく、【近代における芸術上の意味について触れるように】と言われました。 そこで皆様の力を少しでもお貸し頂ければと思うのですが、皆様はシェルブールの雨傘を見て、どのような感想、意見をお持ちになられましたか？ 是非、参考にさせて頂きたいのでお教え下さい。また、【近代における芸術上の意味】とはどのようなものなのか？このことについても是非お教え頂きたいです。 本当に分からなくて困っています。長文のほうが助かりますが、短文でも参考になればいいなと思ってます。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 洋画
- シェルブールの雨傘の主題歌“I Will Wait For You”
『シェルブールの雨傘』の主題歌を“I Will Wait For You” として英詞で歌っているマット・モンローのＣＤを探しています。 中古レコード＆ＣＤを扱っている店で可能性のあるところを ご存知の方があったらご教授くださるようお願いします。 もちろん新品のＣＤがあればもっとグッドなのですが、 現在国内では難しいようなので・・・。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語＆日本語の詞について
私は自分で作曲する時、ブライアン・アダムスやグー・グー・ドールズ、シェリル・クロウなどの曲を目指して書くので実際そんな雰囲気の曲が出来ます。だけど、洋楽に近ければ近いほど日本語を合わせるとダサくなってしまうのが悩みです。私は実際プロの歌手としてやって行くつもりでCDも出す予定ですが、日本語をうまく洋楽っぽい曲に合わせる方法でアドヴァイスあったら教えてください。あと、日本の曲とかも聞く方だったら、その曲が良い曲だとして、どのくらいの割合で日本語が入っていればいいと思いますか？洋楽を聞く人はだいたい英語を聞いても詞はわからないから、日本語訳の詞を見て内容を知るという方法ですよね？私も言葉が分からなくても洋楽しか聞きません。でも、詞が分かったほうが良いって言う人もいるだろうし、私は英語が大好きで英語が合うような曲を歌いたいけど、邦楽を聞く方は、あんまり英語が多いとダメとか思うんでしょうか？教えてください。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- いつも手にある雨傘よりも降ったら駆け出せる脚が頼もしいよ
いつも手にある雨傘よりも降ったら駆け出せる脚が頼もしいよ これは何の文章ですか？ 詩の一部だと思うんですがどなたかご存知の方いらっしゃったら教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- フランス語の自動詞と他動詞
フランス語の自動詞と他動詞の見分け方はありますか？ 英語を勉強していたとき、giveは相手がいないと成り立たない動作だから他動詞、buyは自分一人で成り立つ動作だから自動詞と習いました。 フランス語にはこういった見分け方がないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
遅くなってすみません。大変助かりました。 ありがとうございました。