アメリカでのお弁当は一様に茶色の紙袋なのですか

質問

私が今まで見たアメリカのドラマや映画では、ランチを持参する場合、必ず茶色の紙袋に入っています。
「お弁当、忘れないでね。」と、お母さんが子どもに差し出すのは、ピンクやブルーの紙袋ではなく、必ず茶色の紙袋です。
妻が出勤する夫に手渡すお弁当も、茶色い紙袋だったシーンも見たことがあります。
アメリカでは、ランチには一様に茶色の紙袋と決まっているのでしょうか。

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

ランチを学校や職場にもっていくときに一番使われたのがlunch box/lunchboxと言われた手提げ箱（３０年前はブリキで作られていましたプラスチックで今は出来たものが多いですね。　いろいろなキャラクターのおかげで商売になっている面もあります）で魔法瓶を入れられるようにもなっています。

私がここへ来てからかなりたってからですが、スーパーやお店で「小物」を買ったときに入れてくれた小さな袋（１０cmx１５cmx２５cmくらい）を家で捨てないで包んだサンドイッチなどを入れたり果物を入れてランチボックスの代わりに使われ始めたのです。　自販機の普及で家からわざわざ飲み物を魔法瓶に入れて持っていく必要が少なくなってきたわけでですね。　そうすると「たまにもらう小さな袋」の数では間に合わなくなってきたわけです。　（今ではビニール袋になってきたいますがその頃はチェッカーのところには５種類くらいの袋のサイズがあったのです）

そこに目をつけたのが「紙袋メーカー」だったわけです。　これを求めてスーパーで売り始めたわけです。　よって、今ではこのサイズの袋を「使い捨てできる」ランチボックスとして非常に普及したわけです。　このことをbrown bagと言う動詞として使われるようになったのです。　そしていつもこの紙袋でランチを持ってくる人をbrown baggerと言うようにもなったわけです。

使い捨て、と言う事から一番安いこの色が使われているわけですが他の色がないということではありませんがランチ用は普通この色ですね。　だからアメリカのドラマや映画にも頻繁に出てくるわけです。

この茶色のバッグにはもうひとつのサイズが実はあるのです。　わざわざ買うまではないですが、お酒類（ワインやハードリカー）を一本ごと買うと必ずと言って同じ茶色の長細い袋に入れてくれます。　一本分がちょうどフィットするサイズなのです。

このバッグを使う場所がアメリカにはあるのです。

一般庶民の行く「酒を売る許可を持たないレストラン（食堂と言う感じかな）」には自分でお酒を持っていき飲んでもいい法律のある州があるわけですが、そのレストランに自分のお酒を持っていくときに使うのかこのバッグなのですね。　ビールなどでは普通の大きなブラウンバッグですが。　これもbrown bagと言う動詞を使います。　一応お酒を持ち入れしていないんだよ、と言う口実にはなっているのですが誰でもわかっています。

と言う事で、茶色のバッグを使うことは、別に「決まっている」と言う事ではなく自然にそうなったと言う経過がこの４０年くらいあるわけです。　

また、このbrownbagあるいはbrownbag meetingと言う単語は名詞としてお昼をかねてちょっとした会合やミーティングのことを言う時にも使われます。

使い捨てのプラスチックのサンドイッチバッグがありますが、今では「使い捨てで切る」くらい安いタッパウエアーもできサンドイッチだけでなく前日の残り物もこのブランバッグに入れてランチとして持っていけるようにもなりました。

日本の若いお母さんのようにかわいいお弁当を作ってくれないのがこちらの普通なので駐在員の奥さんたちのお子さんたちは日本式お弁当を持っていくのが「ご自慢」です。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

brown bagの歴史がとてもよくわかりました。
やはり使い捨てなんですね。
一度使用するだけで捨ててしまうなんて、ちょっともったいない気がしますね。
私なら使用後にまた家に持って帰って、再利用してしまいそうです。

gooの英和辞典で調べてみたら、brownbagがちゃんと載っていました(笑)
英和辞典に掲載されるほど、確立されている単語なんですね。
とてもよくわかりました。

ありがとうございました。