Outlook2003英語版 日本語件名の文字化け
- Outlook2003英語版において、日本語の件名が文字化けする問題が発生しています。
- WindowsXPにMicrosoft Office Standard2003をインストールしており、Outlookで日本語のメッセージを受信すると、件名が文字化けします。
- プレビューでは件名も内容も文字化けせずに表示されるため、設定に問題がある可能性があります。
- ベストアンサー
Outlook2003英語版 日本語件名の文字化け
はじめて質問させて頂きます。宜しくお願い致します。 WindowsXP（英語版OS）にMicrosoft Office Standard2003（英語版）をインストールしております。 こちらのOutlookにて日本語のメッセージを受信したところ、件名（ヘッダーというのでしょうか？）だけが文字化けします。 プレビューでは件名も内容も文字化けせずに表示される状況です。 地域と言語のオプションで「東アジア言語のファイルにインストールする」にcheckは入っている状況です。 どのように設定すれば件名に日本語を表示できるのがどなたかご教示頂けますでしょうか。 何卒宜しくお願い致します。
- kayandmary
- お礼率100% (6/6)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文字化けの殆どが送信側の問題です。 特に日本語メールの場合「シフトJIS」以外でエンコードされたメールは文字化けが多いです。 本文の文字化けはエンコーダーの変更で読める様になる場合が多いですが件名の場合は？ で、受信側の設定ですが下記のホームページから調べて下さい。 回答になっていなくて御免なさい。 http://www2.moug.net/bbs/outlook/20060927000009.htm Hotmailを Webで使う場合 件名を日本語で書くと件名が文字化けするのはバグだそうです。
関連するQ&A
- 英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け
英語版ウインドウズXP 2002で日本語IME Standard v.8.1 がインストールされたパソコンを使っています。色々なソフトで起こるのですが、表示の一部が文字化けしたり、ブックマークをExportすると日本語部分が???だったり、ウェブページが文字化けしたり、英語版や日本語のソフトをインストールする時インストール指示のウインドウの文字や説明が全て文字化けしたりします。解決方法がありましたら是非ご指導下さい。こんな質問で分かりますでしょうか？説明が足りずすいません。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（パソコン）
- 英語版Windowsでの日本語の文字化けについて
英語版Windowsでの日本語の文字化けについて 当方アメリカに在住でアメリカでWindows Vista英語版搭載のPCを2009年10月に購入し、使用しています。 WindowsのLanguageで日本語を追加し、日本語の読み・書きは問題なく出来るのですが、たまにファイル名に文字化けが発生したり、一部のWEBサイトで文字化けが発生したりしてしまいます。 会社ではWindows XP英語版を使っており、以前似たような問題があった際に、業者の方が来られて、JAVAの日本語サポートツールをWEB検索してインストールしてくれ、問題が解決しました。 添付画像は文字化けしているWEBの一例で、スコアボード内の日本語だけが文字化けしてしまっています。因みにこれはFirefoxで開いていますが、Firefoxのタイトル行も?????になってしまっています。IEで同じページを開くと同様の文字化けはあるものの、タイトル行はきちんと日本語で表示されます（タイトル行の文字化けはFirefoxの問題で、原因は別かもしれませんが）。 その他日本語ソフトをダウンロードしてインストールしようとした際等に、ナビゲーションウィンドウの表示が同様に文字化けになっることが多いです。 JAVAの言語の問題ではないかと思い自分でWEB検索してみましたが、プロっぽい人向けのサイトが多く今ひとつ自分で何を行なったら良いのかわかりません。 どなたか、良い解決策をご存知の方、アドバイスをいただきたくよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 英語版(OS/ブラウザ） Firefoxの日本語文字化けについて
英語版(OS/ブラウザ） Firefoxの日本語文字化けについて これまでは英語版OS（XP SP3）上ではIE6（SP3)を使っていました 日本語版OS上での使用ブラウザをFirefoxに切り替えていったことから 英語版でもFirefoxに切り替えられたらいいなと思い始めました でもって実際入れて動かしたのですが日本語が文字化けします （添付画像参照 左：Firefox 右：IE6 英語OS上での動作） IE6では問題なく読めているのでFirefoxでも読めるだろうと思っていたのですが こんな状態で軽くショックを受けています （Firefoxの言語設定として日本語は設定済みですが状況は変わりません） OSフォントとして日本語（東南アジア）フォントインストールすれば 改善することは分かっていますが（試したので）諸事情でそれは行えません （一旦インストール後削除は可能ですがブラウザ起動毎にそんなことやってられません） その他情報 ・日本語入力は不要です（とりあえず読めればいい） ・英語版インストールのみでは日本語フォルダ名も化けて表示されますが いったん日本語フォントインストールすることで表示されるようになります （この段階では日本語入力も可能） その後アンインストールしてもフォントファイルとしては残っているようで 表示は問題なく行えます（入力は不可能になります） ・Firefoxは3.6.10を使用しています これってどこかの設定で対処方法はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- ブラウザ
- mailto:に件名を入れると文字化けします
当方へメールを送ってもらうときに、件名も同時に入れたいのですが、件名が文字化けします。 <a href="mailto:***@***.ne.jp?subject=●●●">△△△</a>としたのですが、試しにハイパーリンクの部分（△△△）をクリックすると、件名欄が文字化けしています。 件名に英数字を使えばいいのでしょうが、日本語を使いたいのです。 ほかの人のものは、ちゃんと件名が日本語で表示されているのですが、どうしたらちゃんとした日本語が表示できるでしょうか。 わかりにくい文章で申し訳ありませんが、ご回答をお待ちしています。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 件名欄で文字化けが生じる
Windows Live メール ソフトを使ってOCNのMail addressから英語・日本語以外の言語(タイ語)の文章を入力すると件名欄では文字化けを生じて送信が不可能となります。しかし、件名欄に英文入力では送信が可能です。その理由と良い送信方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 日本語文書の文字化けについて
英語版OSのサーバーに数台のネットワークプリンタをインストールしています。その中で、外国で購入したHP製プリンタで日本語文書を印刷すると、度々文字化けや文字抜けがあります。サーバーにインストールしてあるプリンタドライバーは英語版ですが、文字化けはそれが原因でしょうか。つまり、日本語版のプリンタドライバーをインストールすれば、日本語文書の文字化けはなくなるのでしょうか。 ちなみに、同じ文書を日本製のプリンタで印刷すると文字化けは起こりません。 初歩的な質問で恐縮ですが、宜しくご回答ください。
- 締切済み
- ハードウェア・サーバー
- 英語版ウィンドウズで日本語を・・。
現在、英語版ウィンドウズを使用しています。 日本語の文字を打ったり、読んだりするのにはなんの支障もありませんが、日本語のソフト関連をPCにインストールし、デスクトップ上などにショートカットのアイコンを設置すると文字化けして「□□□□□」と表示されてしまいます。 ゲームなどでも、一部文字が文字化けしてしまっています。 以前、全く同じ環境でウィンドウズを使用していましたが、このような文字化けはしていませんでした。 何か解決策があればご教授下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows XP
- Outlookで件名、送信者の欄の日本語の文字化け
OutLookでメールを利用しています。 送信者と件名が日本語の場合、文字化けしてしまいます。 英字の場合は正常に表示されます。 メール内容（文章）は日本語で正常に表示されます。 どこも設定を変えるようなことはしていません。突然こうなりました。 （PCを再起動しても同じでした） 今までのメールの件名・送信者欄は正常に日本語で表示されています。 対処方法を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Thunderbirdで件名だけ文字化けする
Thuderbird（５２．３．０）のメーラーでOKWaveを受信すると件名だけが文字化けします。他の文字は正常な状態です。 ソースも件名だけが文字化けしており、他は正常です。 Thuderbirdから転送したGmailではOKWaveは件名もその他も正常な日本語版の状態で表示されます。 転送依頼直後から暫くの間は件名は正常な日本語でしたが、ある時以降の２年以上前からこの様な症状が続いています。 OSはWindows８.１です。 カテゴリの新設に伴い質問させて頂きます。
- ベストアンサー
- Thunderbird
- Windows7 英語版での日本語アプリ文字化け
Windows7 Ultimate 英語版を使用しています。 日本語版フリーウェアをいくつかインストールしたところ、メニューがすべて文字化けしてしまいました。 ブラウザなどは、何の問題もありません。 ネットで検索し、同様の問題の解決方法を試しましたが、未だ解決に至っていません。 試した解決方法は、コントロール・パネル内の 'Region and Language' で、言語設定を全て日本、および日本語に変更したことです。 また、'system Locale' をいったん英語にし、その後再び日本語に戻し、再起動というのも試しましたが、ダメでした。 どなたか、解決方法をお教え頂けないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
お礼
お礼が大変遅れてしまい申し訳ございません。前回実はお礼を書き込んでいたのですが、そのままUpdateせずにブラウザを閉じてしまっていたようです。大変申し訳ございませんでした。ホームページも確認させて頂きましたが残念ながら解決には至りませんでした。しかし、せっかくお答え頂いたにもかかわらずお礼が遅れ、申し訳ないという意味もこめて上記とさせていただきます。今後とも何卒宜しくお願い致します。