- ベストアンサー
メールを返信するときの「Ｒｅ：」って
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
略ではありません。 Reそのものが”ラテン語で○○に関して”という意味なのです。 欧米ではそういう認識です。 ところがそれが日本に入ってきた際、”ResponseのRe”やら”ReturnのRe”やら”間違った解釈”が生まれてしまったのです。
その他の回答 (5)
略語ではないと・・・ Re: は「～に関して」という意味の商用英語と理解しています
- choloepus
- ベストアンサー率29% (23/77)
返信(Reply)の略です。 メールヘッダが見られるなら参照してみてください。 Reply-Toというヘッダが見つかる(ない場合のある)と思います。これは「返信はこちらに下さい」という意味で、送信アドレスとは別のアドレスに返信して欲しい場合などに用います。
- kareki2006
- ベストアンサー率43% (143/331)
そもそもの始まりは、インターネットの黎明期に、掲示板のコメントやメールに返信を行うと、システムによっては、題名の最初に自動的に「Re:」と付与されるものがあったことからです。 この「Re:」は英文のビジネスレターでは以前から一般的に使用されていたもので，「～の件」や「～に関して」という意味の英語の前置詞 re です。 「リー」と発音し、英和辞典にも載っています。 だから、これは略語ではありません。 今の日本では、「レス」という言い方が定着してますが、これはだれかが、「Re:」を「レスポンス」の略だと勘違いし、それを省略して「レス」と言うようになったもので、日本以外では通じません。 英語では「返信」は「reply （リプライ）」です。
- sousakann
- ベストアンサー率22% (142/625)
「Re:予定」だっら「予定に関するメールの返事」ではなく、「予定に関して」という意味。ただし、「返事」という意味も定着しており、そのように解釈していても、特に問題はないです。 ただいくつか諸説もあるようなので詳しくは「http://www.1101.com/dictionary/hobojisyo/re.html」を参考にしてください。
- Nigun
- ベストアンサー率22% (200/893)
resの略です。 僕はずっとreturnだと思ってましたが・・・
関連するQ&A
- メールの返信 ●ＲｅとＲＥとの違いありますか？
こんにちは。 私から出したメールの返信が届きました。 ただ件名が「ＲＥ：○○○の件」で始まっているのです。 そのメールを返信しょうとすると「Ｒｅ：○○○○の件」 私は、通常「Ｒｅ：」との認識ですがこれは、返信される方がただ単純に「Ｒｅ」を打ち変えて「ＲＥ」にしているからでしょうか。このような経験のある方その原因がわかれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 「Rｅ：Rｅ」の返信は「Rｅ2：Rｅ」で
携帯メールのやり取りで、どれがどの返信か分からなくなったのですが、 「Rｅ：Rｅ：○○」の返信は「Rｅ2：Rｅ：○○」ですか？よろしくお願いします。 （○○とは件名のことです。）
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 多重返信メールに何故 Re^2: Re^3:を付けないのか？
「Re:件名」というタイトルに対して、さらに返信する場合、昔のパソコン通信の場合は、「Re^2:件名」さらに 「Re^3:件名」のように、掲示板方式にメールソフトが自動的につけてくれましたが、インターネットが普及し、Outlook Expressがそういう仕様になってないせいか、昔の習慣が無くなり、毎回「Re:件名」で返信する人が増えてますが、皆さんはメール管理に不自由してないのでしょうか？ 某オークションの場合、件名は「Re:件名」のままで、件名を変えずに返信してください。という方が多いのですが、 これはかえってメール管理上、都合がいいのでしょうか？（時刻でソートして管理してるとか？） 秀丸メール等にはまだそういった機能がありますが、他のソフトはどうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Ｒｅって・・・
こんにちは。 メールを返信するとＲｅって付きますよね。 これってなんの英語の略なんですか？ ちょっと友達ともめています。 どなたかお暇な時で良いんで教えてください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 返信メールのタイトルを変えたときReは？
メールの返信をもらうとき、タイトルと変えて送ってくることがあります。そのとき、新しいタイトルに“Re”をつけてよこす人が多いようです。 タイトルを変えたときにはReはつけないほうがよいと思っていたのですが、返信でタイトルを変えた場合、ルールとしてReはつけてもよいのでしょうか？ 以前から気になっていたのですが、この際はっきりしたいと思いまして。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- いつまで「Re：（返信）」付けますか？
オークションがきっかけで、メル友になった人がいるのですが、 その人にメールをこちらから送れば、返信をくれます。 （普通の話ですが…。） でも、件名がいつも「Re:」で返してくるんです。 今では、はじめの件名と違う話の話題になっているのに 「Re:」を使ってきます。 さすがに、こちらのほうから、件名を変えるのですが…。(^^； 件名なしよりいいかもしれませんが、皆さんはいつまで「Re:」を 使いますか？ 申し送れましたが、私の環境はWinXP、OE６です。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
回答ありがとうございます。 いまいちきちんとした説はないんですね。 深く考えずに返信にはＲｅ：がつくものだと思うことにします。