- ベストアンサー
スキンシップ?
単刀直入ですが・・・数日前オーストラリア人の女性に口にキスをされたのですが、どういう意味なのかよくわかりません。 彼女とはほぼ毎日会っています。会えば必ずしゃべります(英語はペラペラでなく、少しバカに見られる程度)が、一緒に出かけたりはしません。(普段現地人の友人と遊びません) ハグなんかも彼女とはしないので、すごく驚いたのですが、スーッと行ってしまったのでぶり返すのもあれかな~と思い、これについてその後何も言っていません。 そのときはたまたま二人きりになって、彼女はすこし憂鬱のようだったのでバカっぽい英語でバカらしく励ましてました。そしたら突然なんですが・・。 やはり友人としてなのでしょうか? 私は友人としてしか見ていませんでしたし、彼女にはデート相手(?)がいます。向こうが彼女にぞっこん(古)なようです。 男女でも友人としてキスをすると聞いてはいましたが、実際見たことなかったのでどうなのかなと思ったのですが、どう考えられますか? 変に勘違いしちゃいけないと思いますが、日本人からしたら混乱してしまいます・・・。(私が変なのかも知れませんが・・) もし友人としてなら、貴方なら、「しないでほしい」と言いますか? 支離滅裂な文章になってしまいましたが、海外経験のある方ならわかっていただけると思うので、よろしくお願いします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- polarity123
- ベストアンサー率36% (31/85)
関連するQ&A
- あなたにハグされるのが好き を英語で?
最近、オーストラリア人男性と付き合い始めました。 元々友人で、付き合う前から別れ際に軽い挨拶でハグはしていたんですが、彼の告白で付き合い始めてから、彼から度々ハグされるようになりました。恥ずかしくて、まだ手をつないだりキスはしていませんが、ハグの時に髪にキスしてくれたりします。 なんだか照れてしまって、何事も無かったかのようなフリをしてしまったり、自分からはハグしたりくっついたりできないので、もしかしたら彼は私が嫌がっているとか、彼のことをあまり好きじゃないと勘違いしてしまうのではないかと心配です。 せめてメールで「あなたにハグされるのが嬉しい」とか「あなたにハグされるのが好き」と伝えたいのですが、英語ではどう書くでしょうか。 I like your hug. I like you give me a hug. When you hug me, I always feel happy. とかでしょうか・・・。なんか違うような。
- ベストアンサー
- 英語
- サークルの先輩を好きになって半年・・・
大学二年の男です。 単刀直入に言うと、サークルの先輩を好きになりました。 その先輩からは「〇〇はイケメンだよ~」とか「なんで○○に彼女できないの」とか、5回ほど「付き合っちゃおうか。笑」など、勘違いかもしれませんが自分に好意を寄せている風に言われます。 しかし「○○は母親目線で見てしまう」ということも言われたことがあり、自分を単なる可愛い後輩としか見ていないのかどっちなのか分かりません。 また、サークル内での恋愛は若干ご法度的な雰囲気になっており、なかなか告白する勇気が出ません。 話は変わりますが、自分は奥手で告白した後のことを考えてしまう弱気な性格です。しかし、今回はフラれてもいいから自分の気持ちを伝えたいです。 なんか言いたいことばかり言って支離滅裂になってしまいましたが、もしよければ叱咤激励のコメントでもなんでもいいので感想をください。 では。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ・・・下っぽい質問なんですが
友達暦2年で最近付き合う事になった彼女がいます。 単刀直入に質問です。 ホテルへの誘い方です。 親友暦が長かったせいか今一つ誘いづらいんです。 キス・ハグはしているのですが・・・いざとなると言いづらいんです。 ・・・車に乗ってる時とか自分の手にキスをしたり指を舐めたり・・・口の中に指を入れてきたりと微妙なサインなのかなと思う部分はあるのですが。 まだ正式に付き合う事になって2週間ぐらいですので、親友から一歩踏み込んだぐらいな感じですので、もう少し様子を見たほうがいいでしょうか? 何かアドバイス・ご意見お願い致します。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 付き合って3か月。ハグすらしてくれない
長文と支離滅裂な文章で申し訳ありません。 私と彼は3か月前から付き合い始めたのですが、ハグもキスもしてくれません。 デートはするし、手もつないでくれます。でもそれ以上は、なしです。 私は19歳で、彼は24歳です。 同じ専門学校の同じクラスなので毎日会ってはいるんですが、やっぱり学校だからか彼からは話しかけることはありません。 デートの時は話してくれるし、一緒にいてすごく楽しいです。夜遅くまでデートしたりもしましたがやはり何もなし・・・・。 私はスキンシップが大好きで前の彼氏にもよくハグやらキスをせがんでました。 前回同様にしたいと思うのですが、今の彼は私から告白した人でなんというかあまり色々言うのは少し気が引けます。 今は長期休暇明けでお互いバイトやら帰省やらで会う機会やメールする機会も少なかったので、以前より距離が生まれてますますハグとかキスとか言いづらいです。 私はどうすればよいでしょうか? 彼のことは大好きなので出来れば別れたくありません、どうかご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 日本語から可愛い英語へ訳して頂けますか?
下記の文ですが、友人が好きな人に送るメールの一部です。 友人と2人で頑張りましたがどうしても硬い文章になります.....。 もし出来れば女性らしい表現で英語訳して頂けますか? 「アメリカ人ってhugやkissを挨拶代わりにするんだよね? 日本ではhugやkissは好きな人とか恋人としかしないのが普通なんだよ。 たとえメールでもhugやkissを送ったりしないんだ。 私が今hugやkissを送るのはあなただけなんだよ。 あなたは深い意味があって送ってきてる訳じゃないでしょ? でも、あなたがhugやkissを送ってくると私はドキドキしちゃうんだよ。 他の女の子にもhugとかkissを送ってるんだろうな思って、ちょっとヤキモチやいちゃう。 それぐらいあなたのメールは今のあたしに影響を与えている。」
- 締切済み
- 英語
- フランス人の習慣について質問です。
女です。私は昔、フランス人の女の人が帰国するので見送りに行ったら、ハグをされて唇にキスまで(30秒くらい)されてしまいました。友人3人と行ったのですが、友人はハグだけでした。彼女いわく「あなたには一番世話になったから、特別のキスよ。お世話になった人や親しい人にキスをするのは当然のこと。」とのことでした。私はそんな習慣など知らず、そのキスがファーストキスだったこともあり混乱してしまいました。彼女はよく私に抱きついたり、手をつないできたりもしていましたが、「あなたを見ていると、昔私が飼っていた犬をおもいだすのよ。」とのことでした。当時彼女は21で、私は15でした。そんな彼女と3年ぶりに再会することになりました。そこで質問なのですが、フランスにはお世話になった人や親しい人にキスする習慣が本当にあるのでしょうか?? もしそんな習慣がなければ、彼女は私のことが好きだったんでしょうか?もしそうだとしたら、再開したときにどう接すればいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 気持ちよくない?
20歳女(学生)です。最近付き合いだした彼がいます。 私にとっては初彼なのですが、彼は以前に何度かの女性経験があります。 この前ふたりでいるときに彼に「キスしていい?」と聞かれ、はじめは拒否していたのですが結局されました。 拒否した理由は、キスをしたことがなかったので少し怖かったこととはずかしさからです。 最初は軽く触れるようなキスだったのですが、すぐにくちびるをなめられたり軽く唇で咬まれたり舌をいれようとするキスになりました。私はどうすればよいかわからなかったので自分からは動けず、彼が「舌を出して」と言ってきても恥ずかしくて結局できませんでした。 しばらくして「もしかして気持ちよくない?」と聞かれました。私の気持ちとしては、キスされることは嫌ではなかったのですが、ずっとキスしていたいとか舌を入れてほしいとか思わなかったです。ただ、「これがキスなのか・・・」という気持ちでした(汗) 気持ちいいってどういうことなのでしょうか?キスしてるとそんなにも気持ちいいものなのでしょうか? あとディープキスをされたとき私はどのようにしてあげればよいでしょうか? 彼にさせてばかりなのもかわいそうだけど、自分もするのは恥ずかしいし上手にできるかどうかもわかりませんので・・・; いまだに混乱しているので支離滅裂な文章ですみません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 人に対してとても臆病
私は会話が苦手で、人と会話する時気を張らないと喋れません。 ちゃんと言いたいことをうまく伝えたいのに、よく勘違いされて怒らせてしまったり 嫌な顔をされてしまったり、文章をうまく使えません。 なので、これを言って怒らせたりしないか、嫌な顔をされたりしないか、ビクビク・ドキドキ しながら喋っているので頭の中は余計に混乱して話す内容がまとまらない。 自分でも何を言っているのか訳が分からなくなってしまって、 後々考えると何であんなこと言ったのかとか、なんで人の話を最後まで聞かなかったのか、 後悔ばかりの毎日です。 それにいつも一言多いとも言われます。 私は小さい頃から人見知りで恥ずかしがりやで、幼稚園でも小学校でもほとんどクラスメート と会話をしたこともありませんでしたし、こんな感じなのでいつもイジメにあい余計に 臆病になってしまって、中学生になって、これではいけないと勇気を振り絞って 会話するようになりましたが、文章が支離滅裂なので変な子、変わった子と 言われていましたし、母からはいつもけなされてばかりで 褒められたことは一度もなかったので、いつも耳を塞いで怯えていました。 だから、朝やお昼が毎日憂鬱です。 だけど、このままではいけないと自分でも思っていて、この臆病を克服しなくては とPCを覗いていても、これは!!っていうものがなくて、 どうすれば人といる時も平気で平常心でいられるのでしょうか。 克服の仕方を教えてください。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
お礼
お礼が遅れまして申し訳ありません。 表現の違い、すごく参考になります。 やはり「その場」の雰囲気・相手による訳ですね。 欧米人にも、そこには相手を察するというんでしょうか、そういう事があるわけですね。当然なのでしょうけど・・。 みんな同じにオープンでだれそれ構わずハグしてきて、なんてイメージを持っていたのですが、家庭だったり地域だったりで相当変わってくるんでしょうね。 私も、彼女はキスする文化を持っていて、軽い感謝を示したんだと思います。 好意的だというのはやはり嬉しいことなので、そこもまたやんわり伝えようと思います。 詳しくご説明いただいて、ありがとうございました。