なぜ「全日本」が「日本代表」？

質問

「日本代表チーム」のことを、「全日本（ALL JAPAN）」などと呼びますよね。
（特に、バレーボール、ラグビーでは）
この場合の「全（ALL)」には「代表」って意味があるのでしょうか？
いつ、どの様にして、こんな分かりにくい表現が生まれてきたのでしょうか？

「全日本」の「全」て、「全部」の「全」ですよね。
だから、
日本人の「代表」というよりも日本人「全て」って感じがするんですよね。
だから個人的には、嫌いな表現なんです。
しかも、日本語だけじゃなくて、英語でもALLを使うじゃないですか。
（和製英語かもしれないけど）
あ、もしかして、英語が先で、それを直訳したのが「全日本」なのかな？

そういえば「全米選手権」とかも言うなぁ。って言っても、これは日本語か。
あ、こっちは「全国大会」と同じ「全」ですね。「代表」のことではないですね。

※関係ないけど、
　小学生のころ「全国大会」って「世界大会」のことかと思ってました。
　全部の国だから。
　（関係ないので、こっちには回答で触れないで下さい（笑）

回答No.2

noname#118466

全日本（All Japan)だけでは特に何を指すか分かりません。全日本少年野球大会、魚釣り大会、早食い大会など全日本を名乗る人々はある団体に所属する人々であり、全日本がその人々にとって何を表すかが分かっているわけです。全日本の全はそのグループの規約によって参加資格のある団体が全て参加して何らかの方法で代表を決めたのです。団体に所属しない人はいくら全の字を使っても関係ありません。全日本だから全日本人を代表するのではなく、あくまで業界の代表です。これは英語も日本語も同じです。

例えば県の予選で選ばれて全日本大会（全国大会）に出場し、そこで優勝して日本代表となります。日本にある（スポーツ団体など）全ての団体（ティーム）を代表するので、海外遠征の場合は全日本代表又は日本代表を名乗ります。サッカーのように、各ティームから優れた選手を選び日本テーィームを作り、全日本代表と称するので、全国大会で優勝して日本代表となる単独ティームの場合と少し違います。

お礼

回答ありがとうございます。

言語のカテゴリーにしたのは、
「全」という言葉が「代表」という意味を持つのかどうか知りたかったからです。
日本全体とか業界全体とかそう言うことを聞きたかったのではなく。

＞全日本だから全日本人を代表するのではなく、
＞あくまで業界の代表です。これは英語も日本語も同じです。

つまり、「全＝（業界の）代表」ということですよね。
つまり「全」に「代表」という意味があるということですよね。
そう解釈して良いんですよね。

補足

「特に、バレーボール、ラグビーでは」と書いたように、
＞各ティームから優れた選手を選び日本ティームを作り、
という場合でも「全日本」と呼ぶことがある、という事を質問したつもりです。
「○○選手が全日本入り」などというように、バレー、ラグビーでは使いますよ。