• ベストアンサー

GIMPの日本語化

本日、GIMPをインストールしました。 起動してみたところ、表示が英語で、英語が苦手な私には少々扱いにくいです。 出来れば、日本語化したいのですが、こういったことは出来ないのでしょうか? もし、出来るのならば、やり方をお教え下さい。 GIMPやX11を使うソフトをインストールしたのは今回が初めてなので、全く見当が付きません。 ご存知の方、お教え頂ければ幸いです。 当方のOSは、Mac OS X 10.3.9です。

  • Y-at
  • お礼率95% (331/345)
  • Mac
  • 回答数4
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kukku145B
  • ベストアンサー率32% (42/131)
回答No.3

No2です。 私は下記URLを見てメニューなどを日本語化した。 但し、ほとんど使用してないのでどこまで日本語されていたかは不明。すくなくともメニューはされている。 /Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp の環境変数LANGを export "LANG=ja_JP.UTF-8" に書き換える。

参考URL:
http://macwiki.sourceforge.jp/cgi-bin/wiki.cgi?Gimp#i2
Y-at
質問者

お礼

お忙しいところ、お教え頂きありがとうございます。 早速やってみたのですが、/Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimpのファイルをテキストエディタで開こうとしたのですが、出来ませんでした。 ファイルをテキストエディッタにドラッグしたのですが、ファイルのアイコンがテキストエディッタに表示されてしまいまして・・・。 書き換えには他のソフトを使うのでしょうか?少し調べてみたのですが、テキストエディタを使用した方法しか見つからなかったので。 もしご存知でしたら、お教え頂ければ幸いです。

その他の回答 (3)

  • kukku145B
  • ベストアンサー率32% (42/131)
回答No.4

No2,3です。 うーん、Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimpはテキストエディットで開けました。なにやらエラーメッセージは出ましたが、アップデートを押せば普通に開きました。書き換えもできそうでした。 でも、「環境変数LANGをexport "LANG=ja_JP.UTF-8"」の部分は意味分かんなく、自分でも良くやったものだとおどろいてます。

Y-at
質問者

お礼

三度、お教え頂きありがとうございます。 もう一度、テキストエディッタで出来ないか試してみようと思います。

  • kukku145B
  • ベストアンサー率32% (42/131)
回答No.2

確か私はNo.1さんのようなことをしてないのに日本語環境です。 日本語でも使い切れてないが、、、、 自信無し

  • pyon1956
  • ベストアンサー率35% (484/1350)
回答No.1

こんなんありましたけど。 自分はやってないのであくまで紹介のみ。 初心者にやりやすいか、というとちょっときついかも。 http://www.hideshi.jp/macosx/gimp.html

参考URL:
http://www.hideshi.jp/macosx/gimp.html
Y-at
質問者

お礼

お忙しいところ、お教え頂きありがとうございます。 日本語化、出来なくは無いのですね。教えて頂いたHPを拝見した限りでは、実用に耐える環境になっているようで嬉しいです。

関連するQ&A

  • GIMP2.6.4の日本語化

    GIMP2.6.4をインストールして起動したのですが、 普通はこの段階で日本語化が完了しているはずなのですが 私の場合は英語の表示になってしまいます。 なぜ、このバージョンのGIMPが最初から 英語表示になってしまうのか、 また日本語表示にするにはどのように対応すれば良いのか、 調べてみましたが、答えが見つからなかったので ぜひとも皆さまのお力を借していただければと思います。 ===================== *ソフト名      : GIMP ツールのバージョン : 2.6.4 *OS         : Windows xp SP3 =====================

  • GIMPを日本語化したいのですが…

    GIMP(2.2.6)をダウンロードして使用しているのですが、ネットでGIMPを日本語化できるページをいくつか見つけました。 いろいろと見たんですが…当方にはチンプンカンプンです^^; 一応一通り、X11やFinkをダウンロードしたのですが、後はサイトを見ながらやっていっても上手くいきません。あまりに複雑で、どこでどう上手くいっていないのかさえ分かりません^^; なんとか日本語化させたいのですが、やはり知識がないと無理なのでしょうか?

    • 締切済み
    • Mac
  • GIMPが消えてしまいます

    Mac OS X 10.5.1 (9B21) Power Book G4 X11.app 2.0 - X.org GIMP-2.4.4-をインストールして使用を始めました。 レイヤーダイアログは表示され、 ファイルを開いたり、新規のファイルを作ったりはできるのですが、 いざ編集を始めようとすると唐突にGIMPが終了してしまいます。 警告等はありません。 これは一体何故なのでしょうか? どなたか親切な方がいらしたら是非お教えください。

    • 締切済み
    • Mac
  • 《macでgimp-ブラシが追加できません》

    《macでgimp-ブラシが追加できません》 macでgimpをDLしたのですが、追加したブラシが読み込まれません。 解決策を教えて頂けませんでしょうか。 (今までwinを使っていてmacは初心者です) ●Mac OS X /バージョン10.6.4 /(27インチ: 3.2GHz) ●DLしたgimp /Mac OS X 10.6.x, aka Snow Leopard (http://gimp.lisanet.de/Website/Download.html) ●X11 /バージョン2.3.5(PCに初めから入っていたもの) ●gimpは正常に起動します ●追加したブラシが読み込まれません(パターン等は試していません) ●Contents/Resouces/Share/gimp/2.0/brushesに追加済 ○X11の関係なのでしょうか、、。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • gimpをダウンロードしたのですが。。。

    gimpをダウンロードしたのですが。。。 Mac OS X 10.6を使っています。 gimp(GIMP-2.6.10-Snow-Leopard.dmg)をダウンロードしたのですが、作動しません。 DockにgimpとX11のアイコンは出てくるので、アイコンのgimpやx11をダブルクリックしたり、画像ファイルをドラッグしたりしましたが反応がありませんでした。 また、XQuartzというアイコンがdock上に現れたり消えたりを繰り返しています。 他の掲示板を読んで対処法をいくつか試してみたのですが動作しませんでした。 原因、対処法を教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • GIMPを使うには?

    MacでフリーソフトGIMPを使用するにはどうすれば良いのでしょう? X11と言う物も必要らしいですが、何処で手に入れるか分かりません。 インストールのところ等細かく教えていただくと幸いです。 よろしくお願いします。

  • Gimpが終了してしまうのですが・・

    初めまして。かなり困っているので質問させて下さい。 Mac版Gimp2.6をインストールしたのですが、 鉛筆、ブラシ、消しゴムツールで画面をクリックすると、メッセージも出ず、勝手にGimpが終了してしまいます。 上記以外のツールは普通に使えました。 Gimpは公式サイトでダウンロードしたLeopard向けのもので、 私のパソコンはMacBook(Mac OS X 10.5)で、メモリもHDDも余裕があると思います。 またGimpを開くと、同時にX11というアプリケーションが開くのですが、これは不具合と呼んでもいいのでしょうか? 初心者丸出しの質問で申し訳ありません。 解決方法を知ってる方がいらしたら、是非教えて下さい。

  • OpenOfficeで日本語がずれて読めない

    質問させてください。当方、マックは素人です。。。 マックのスペックは、intelMAC OS X 10.4.9です。 マックにオープンオフィスを導入しようと思い、X11をインストールディスク1から、セットアップ → oooホームページよりダウンロードした、ooo2.1をセットアップしました。 と、ここまでは、よかったのですが、 セットアップのときから、日本語が文字ずれしていて、重なってしまっていました。そのままインストールしましたが、やはりツールバーの日本語が文字ずれしていて、全く使い物になりません。 どうやったら、この文字ずれは解消できますか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • gimpの使い方について

    先日、gimpをインストールしたのですが、 開くことができません。 XDrawnはありますが、gimp&(gimp^)と入力しても not foundとなります。 どうしたらよいでしょうか? mac os10.2.8、G3を使用しています。 宜しくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Gimp起動するも使えない。

    今迄散々Finkcommanderを使ってインストールしてもどのアプリも起動出来ずにUnixの敷居の高さに閉口していたのですが、最新のGimp.app2.0.0.3はダブルクリックだけでX11も起動して使えて簡単になったと云うので早速ダウンロードしました。 ですがGimpも起動、X11も起動するのですがアップルメニューの横にGimpと出ますがMacのアプリで通常見られるようなその横にある「ファイル」とか「編集」と云ったものは全く無く真っ白なままなのです。 どうやったらGimpを使える様になるのでしょうか。

    • 締切済み
    • Mac