婚姻届に記入する際の続柄について迷っています

質問

• 結婚を間近に控える中、婚姻届に書く続柄について迷っています。父母との続き柄の欄には、「二女」と書くべきか、「長女」と書くべきか、迷っています。
• 姉が養女であり、戸籍上では私が長女とされています。しかし、私は数年前に戸籍抄本を見て初めてこの事実を知りました。親や親族からの説明は一切ありませんでした。結婚を控えているため、この事実を告げるべきかどうか悩んでいます。
• 親が私に事実を告げることで姉との関係が壊れるのではないかと心配していると思われます。私もこの事実を知っているフリをして、婚姻届には「長女」と記入するべきか、それとも親に追求するべきか、迷っています。

回答No.2

Islay · ベストアンサー

補足要求があったようですので再登場です。

繰り返しになりますが、続柄なんて法律や立場が変われば変動する程度のものですから、それにとらわれないほうがいいと思います。

>「二女」と「次女」　どちらが正式なのでしょう？

どちらでもかまいません（もしかしてがっかりされました？意外な回答で）。

日付（生年月日や婚姻届出日）のような重要な記載事項に関しては「二」を使用することは出来ません（二→三、二→四、等の改竄が可能ですから）。
ですが、続柄や本籍の表示等は（もちろん改竄は良くないですが）たとえ改竄されても相続やその他身分関係に重大な変動をきたさないのでどのような表示でも（続柄の場合は「二」でも「次」でも、本籍の場合は「二」でも「弐」でも）差し支えないのです。

ちなみに私が戸籍を作成するときは「二女」と作成しますが（クセですね、ほとんど）「次女」というように作成される戸籍事務担当者も多々おられます。
もちろん、一般の方が届を作成される際にどちらで書かれても一向にかまいませんし、それを理由に訂正はしません。

>ですが、届を一緒に出す彼には何と説明したら良いのか・・・

やはり一言は言うべきでしょう。
仮にこの場は通り過ぎても、次に出生届が出るとき、パスポートを取るとき、その他の機会にrose-maryさんの続柄を見ることが十分に考えられます。
あとから聞かれるより先に言っておいたほうが良いのでは。

お礼

再度アドバイスいただきありがとうございます。

＞やはり一言は言うべきでしょう。
　あとから聞かれるより先に言っておいた方が良いのでは。

そうですね。
それとな～く話してみます。